Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер, сценарист и продюсер (1926–2010)
American film director, writer, and producer (1926–2010)
Джона Дж. "Бад" Гринспен (Jonah J. "Bud" Greenspan; 18 сентября 1926 – 25 декабря 2010) – американский кинорежиссер, сценарист и продюсер, известный своими спортивными документальными фильмами.
Jonah J. "Bud" Greenspan (September 18, 1926December 25, 2010) was an American film director, writer, and producer known for his sports documentaries.
Карьера
Гринспен родился в Нью-Йорке. Он преодолел заикание в подростковом возрасте и стал спортивным комментатором после окончания Нью-Йоркского университета. В 1947 году Гринспен стал спортивным директором на нью-йоркской радиостанции WMGM, в то время крупнейшей спортивной радиостанции в США, когда ему было 21 год. Покинув WMGM, Гринспен начал публиковать статьи в журналах и одновременно продюсировать телевизионную рекламу. В 1952 году он попробовал себя в документальном кино, сняв 15-минутный фильм "Самый сильный человек в мире" о тяжелоатлете Джоне Дэвисе, но серьезно занялся кинокарьерой в 1964 году, сопровождая Джесси Оуэнса в Западный Берлин для съемок фильма "Джесси Оуэнс возвращается в Берлин". В 1967 году он основал собственную кинокомпанию Cappy Productions, Inc. вместе с женой Кэппи Петраш Гринспен (скончалась в 1983 году). После смерти жены Гринспен руководил Cappy Productions вместе со своей спутницей Нэнси Беффа. За этим последовало несколько часовых проектов. В 1976 году Гринспен получил свою первую премию "Эмми" за фильм "Олимпиада" – 22-часовой документальный цикл об Олимпийских играх (включая "Джесси Оуэнс возвращается в Берлин"). Сериал был показан в 80 странах. В 1977 году он обратился к жанру документальной драмы, сняв двухчасовой биографический фильм о чемпионке Вильме Рудольф. В фильме "Уилма" с Сисли Тайсон в главной роли Дензел Вашингтон дебютировал в кино. В 1979 году он запустил первую из нескольких серий коротких фильмов: "Этот день в спорте", которая транслировалась на CBS и состояла из 365 30-секундных роликов, посвященных захватывающим спортивным моментам прошлых лет. В 1980 году последовали аналогичные проекты: "Олимпийские моменты", "Олимпийские события" и "Олимпийские зарисовки". Помимо плодотворной работы в кино, Гринспен продолжал работать в других медиа. Он был обозревателем журнала PARADE. Он также написал несколько книг, в том числе несколько об Олимпийских играх, сборник спортивных курьезов под названием "Play It Again, Bud" и "We Wuz Robbed", посвященную спорным ситуациям. Его первый альбом "Great Moments in Sports" стал золотым и привел к созданию еще 18 альбомов с устной речью.
Greenspan was born in New York City. He overcame a lisp in adolescence and went into sports broadcasting after graduating from New York University. In 1947 Greenspan became sports director at New York City's WMGM, at that time the largest sports radio station in the US, when he was 21 years old. When he left WMGM, Greenspan began contributing articles to magazines while also producing television commercials. He dabbled in documentary filmmaking in 1952, with The Strongest Man in the World, a 15 minute feature on weightlifter John Davis, but he began his filmmaking career in earnest in 1964, accompanying Jesse Owens to West Berlin to film Jesse Owens Returns to Berlin. In 1967, he formed his own film company, Cappy Productions, Inc., with wife Cappy Petrash Greenspan (deceased 1983). After his wife's death, Greenspan ran Cappy Productions with his companion Nancy Beffa. Several hour long productions followed. Greenspan won his first Emmy for 1976's The Olympiad, 22 hour long documentary specials on the Olympics (including Jesse Owens Returns to Berlin). The series was broadcast in 80 countries. In 1977, he branched into docudrama with the two hour movie of the week biography of gold medalist Wilma Rudolph. Wilma, starring Cicely Tyson, featured Denzel Washington in his first movie role. In 1979, he launched the first of several vignette series: This Day in Sports, which aired on CBS, featured 365 30 second film shorts highlighting exciting sports moments from years past. It was followed in 1980 by the similar Olympic Moments, Olympic Events and Olympic Vignettes. In addition to his prolific film work, Greenspan continued working in other media. He was a contributing editor for PARADE magazine. He also authored a number of books, including several on the Olympics, a book of sports bloopers called Play It Again, Bud, and We Wuz Robbed, which addresses sports controversies. Great Moments in Sports, his first album, went gold and led him to produce 18 more spoken word albums.
Награды и признание
Работа Гринспена многократно получала признание. Он был удостоен премий за жизненные достижения от Гильдии режиссеров Америки в 1995 году и от Национальной академии телевизионных искусств и наук на ежегодной церемонии вручения спортивных премий "Эмми" в 2006 году. В 1996 году он получил премию Джорджа Фостера Пибоди за "выдающийся и заслуженный вклад в общественную деятельность", которая считается одной из самых престижных наград в индустрии. В 1985 году Гринспан был награжден Олимпийским орденом, и тогда президент Международного олимпийского комитета Хуан Антонио Самаранч сказал: "Мистера Гринспена называют ведущим продюсером, сценаристом и режиссером олимпийских фильмов; более того, он – верный друг олимпийской семьи". В 2004 году Гринспан был принят в Зал славы олимпийцев США в качестве "особого участника". Его визуально-музыкальное произведение "Дух олимпийских игр" постоянно экспонируется в Олимпийском музее в Лозанне, Швейцария. В 1994 году Гринспан был принят в Международный еврейский спортивный зал славы. В 2006 году он получил премию Al Schoenfield Media Award от Международного зала славы плавания. Bud Greenspan Circuit, Lidcombe – это улица в жилом районе, построенном на месте медиацентра Олимпийских игр в Сиднее.
Greenspan's work was recognized many times. He received Lifetime Achievement Awards from the Directors Guild of America in 1995 and from the National Academy of Television Arts and Sciences at the 2006 Annual Sports Emmy Awards. In 1996, he received a George Foster Peabody Award to recognize "distinguished and meritorious public service", cited as one of the industry's most prestigious awards. Greenspan received the Olympic Order award in 1985, at which time International Olympic Committee President Juan Antonio Samaranch said, "Mr. Greenspan has been called the foremost producer, writer and director of Olympic films; more than that, he is an everlasting friend of the Olympic family." In 2004, Greenspan was inducted as a "Special Contributor" into the United States Olympic Hall of Fame. His visual and musical The Spirit of the Olympics is on display permanently at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland. In 1994, Greenspan was inducted in the International Jewish Sports Hall of Fame. In 2006, he was given the Al Schoenfield Media Award by the International Swimming Hall of Fame. Bud Greenspan Circuit, Lidcombe, is a street in a housing development on the site the media centre at the Sydney Olympics.
Смерть
Гринспен скончался от болезни Паркинсона в Рождество 2010 года в Нью-Йорке, в возрасте 84 лет.
Greenspan died of Parkinson's disease on Christmas Day 2010, at the age of 84 in New York City.