Каблук-киттен: элегантные туфли на небольшом изогнутом каблуке (до 5 см). Стиль, популяризированный Одри Хепберн, удобство и практичность для офиса и вечеринок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип обуви с тонким, изогнутым каблуком.
Type of shoe with a thin, curved heel
Кошачий каблук – это короткий каблук-шпилька высотой менее 5 см (2 дюйма), с небольшим изгибом, смещающим каблук от заднего края обуви. Этот стиль стал популярен благодаря Одри Хепберн в 1964 году, а в 2010 году его последовательницами были Тереза Мэй, Мишель Обама и Хиллари Клинтон. Обувь на кошачьем каблуке можно носить на работу в офис, если хочется выглядеть женственно, но при этом практично. Для вечеринок кошачий каблук – это альтернатива для тех, кому высокие каблуки кажутся неудобными.
A kitten heel is a short stiletto heel less than 5cm (2 inches) in height, with a slight curve setting the heel in from the back edge of the shoe. The style was popularized by Audrey Hepburn in 1964, and more recent followers of the fashion as of 2010 were Theresa May, Michelle Obama, and Hillary Clinton. Shoes with kitten heels may be worn at work in an office setting by people who wish to wear feminine attire that is still practical. For parties, kitten heels are an alternative for those who find high heels uncomfortable.
Определение
Киттен-хилз – это обувь с сужающимся к низу каблуком высотой примерно от 2,5 до 5 сантиметров (1–2 дюйма). Они представляют собой более низкий вариант туфель-стилетто, каблуки которых могут достигать 12,5 сантиметров (5 дюймов).
Kitten heels are shoes with a tapered heel of approximately 2.5 to 5 centimeters (1–2 in) in height. They are on the shorter end of stiletto shoes, which can have heels as tall as 12.5 centimeters (5 in).
История
Киттен-хилы появились в конце 1950-х годов как элемент формальной моды для юных девушек-подростков, поскольку более высокие каблуки считались неуместными для девочек тринадцати лет из-за, например, затрудненной походки. В США их иногда называли "тренировочными каблуками", указывая на то, что их использовали, чтобы приучить молодых девушек к ношению высоких каблуков. Однако к началу 1960-х годов они стали модными для старших подростков, а затем и для женщин всех возрастов. Утрата популярности каблуков-шпилек в конце 1960-х годов позволила женщинам выбирать из большего разнообразия каблуков средней высоты, что снизило привлекательность kitten-хилов. Тем не менее, kitten-хилы вновь стали популярными в 1980-х годах вместе с клинообразными каблуками, и с 2003 года снова вошли в моду, несмотря на предпочтение женщин каблукам-шпилькам в этот период, во многом благодаря широкому влиянию телевизионного сериала "Секс в большом городе". Вариант, сочетающий шлепанцы, известный как "кит-флопы", стал популярным в конце 2010-х годов.
Kitten heels were introduced in the late 1950s as formal fashion attire for young adolescent girls, as higher heels would have been considered unseemly for girls as young as thirteen because of, for instance, unease of walk. They were sometimes referred to as "trainer heels" in the US, indicating their use in getting young girls used to wearing high heels. However, by the early 1960s, they became fashionable for older teenagers and eventually for women of all ages. The demise of the stiletto heel in the late 1960s meant that women could choose between a wider variety of intermediate length heels, which decreased the appeal of the kitten heel. However, the kitten heel reemerged in the 1980s along with wedge heels, and once again became fashionable since 2003 in spite of the preference for stiletto heels by women during this time period, due in no small part to the widespread influence of the television series, “Sex and the City.” A variant combining flip flops known as "kit flops" became popular in the late 2010s.