Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жіңішке, иілген өкшесі бар аяқ киім түрі. Кішкентай өкше – биіктігі 5 см (2 дюйм) аспайтын, сәл иілген, аяқ киімнің артқы жиегінен шалқасынан орналасқан қысқа шпилька өкше. Бұл стильді 1964 жылы Одри Хепберн танымал етті, ал 2010 жылға қарай осы моданы ұстанғандардың арасында Тереза Мэй, Мишель Обама және Хиллари Клинтон болды. Кішкентай өкшелі аяқ киім кеңседе жұмыс істеу кезінде әйелдік киімді қалайтын, бірақ ыңғайлы болуын да қалайтын адамдарға арналған. Мерекелерде биік өкшелі аяқ киім киюге келмейтін адамдар үшін кішкентай өкшелі аяқ киім – жақсы балама.
Type of shoe with a thin, curved heel
A kitten heel is a short stiletto heel less than 5cm (2 inches) in height, with a slight curve setting the heel in from the back edge of the shoe. The style was popularized by Audrey Hepburn in 1964, and more recent followers of the fashion as of 2010 were Theresa May, Michelle Obama, and Hillary Clinton. Shoes with kitten heels may be worn at work in an office setting by people who wish to wear feminine attire that is still practical. For parties, kitten heels are an alternative for those who find high heels uncomfortable.
Анықтама
Китсен үкімдері – биіктігі шамамен 2,5-тен 5 сантиметрге (1–2 дюйм) дейін жететін, конус тәрізді ұшы бар аяқ киім. Олар өте биік өкшелі аяқ киімдердің (стилет) салыстырмалы түрде қысқа нұсқасы болып табылады, олардың өкшесі 12,5 сантиметрге (5 дюйм) дейін жете алады.
Kitten heels are shoes with a tapered heel of approximately 2.5 to 5 centimeters (1–2 in) in height. They are on the shorter end of stiletto shoes, which can have heels as tall as 12.5 centimeters (5 in).
Тарих
Киттен үкімдер 1950 жылдардың аяғында жасөспірім қыздарға арналған ресми сәндік киім ретінде пайда болды, себебі жоғары үкімдер, мысалы, жүру қиындығынан, он үш жастағы қыздарға лайықсыз саналды. АҚШ-та оларды кейде "тренерлік үкімдер" деп атады, бұл олардың жас қыздарды биік үкімдерге үйрету үшін қолданылғанын көрсетеді. Дегенмен, 1960 жылдардың басында олар үлкен жасөспірімдер үшін, соңынан барлық жастағы әйелдер үшін сәнге айналды. 1960 жылдардың аяғында жіңішке үкімдердің сәннен шығуы әйелдерге орташа биіктіктегі үкімдердің алуан түрлерін таңдау мүмкіндігін берді, бұл кіттен үкімдерге деген қызығушылықты азайтты. Алайда, кіттен үкімдер 1980 жылдары клиндік үкімдермен бірге қайтадан танымал болды және 2003 жылдан бері, әйелдер жіңішке үкімдерді ұнатса да, қайтадан сәнді болды, бұл "Секс және қала" телесериалының кең таралған ықпалының арқасы. 2010 жылдардың аяғында "кит флоптар" деп аталатын, шорта-жеңілбұт киімдермен үйлесетін үкімдер танымал болды.
Kitten heels were introduced in the late 1950s as formal fashion attire for young adolescent girls, as higher heels would have been considered unseemly for girls as young as thirteen because of, for instance, unease of walk. They were sometimes referred to as "trainer heels" in the US, indicating their use in getting young girls used to wearing high heels. However, by the early 1960s, they became fashionable for older teenagers and eventually for women of all ages. The demise of the stiletto heel in the late 1960s meant that women could choose between a wider variety of intermediate length heels, which decreased the appeal of the kitten heel. However, the kitten heel reemerged in the 1980s along with wedge heels, and once again became fashionable since 2003 in spite of the preference for stiletto heels by women during this time period, due in no small part to the widespread influence of the television series, “Sex and the City.” A variant combining flip flops known as "kit flops" became popular in the late 2010s.