Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная федерация тхэквондо (ITF) – международная организация по тхэквондо, основанная 22 марта 1966 года Чой Хон Хи (hangul=최홍희) в Сеуле, Южная Корея. ITF была основана с целью продвижения и развития корейского боевого искусства тхэквондо. Основные функции ITF включают координацию и утверждение турниров и семинаров, установление стандартов обучения (комплексы движений, поединки, силовые техники), сотрудничество с аффилированными организациями-членами и оказание услуг членам в вопросах присвоения званий и сертификации. После смерти Чой в 2002 году возникли разногласия вокруг избрания его преемника, что привело к появлению нескольких организаций, претендующих на наследие ITF.
Sports organization founded in 1966
International Taekwon Do Federation (ITF) is an international taekwondo organization founded on March 22, 1966, by Choi Hong Hi (hangul=최홍희) in Seoul, South Korea. The ITF was founded to promote and encourage the growth of the Korean martial art of taekwon do. The ITF's main functions include coordinating and approving tournaments and seminars, setting standards for teaching (patterns, sparring, destruction), collaborating with affiliated member organizations, and providing services members in regard to rank and certifications. After Choi's death in 2002, there was controversy around the election of his successor that led to multiple organizations claiming the ITF mantle.
Повышение в черном поясе
До 7-го дана для получения каждого ранга от ученика требуется продемонстрировать все навыки и знания, соответствующие этому рангу. 8-й и 9-й даны могут быть присвоены с согласия аттестационной комиссии без проведения физического теста, поскольку природа и обязанности мастера больше не связаны с физическим развитием. Однако, по желанию кандидата, может быть показана демонстрация. 9-й дан (являющийся высшим) может быть присвоен только после рассмотрения специальной комиссией и достижения единогласного решения. Согласно энциклопедии ITF, обладатель 4-го дана может аттестовать учеников до 2-го дана. Международный инструктор 6-го дана может аттестовать учеников до 3-го дана, а мастер 7-го дана – до 4-го дана. Мастер 8-го дана может аттестовать учеников до 6-го дана. Великий мастер 9-го дана может аттестовать учеников до 7-го дана. Продвижение до 8-го дана и выше осуществляется только аттестационной комиссией по продвижению мастеров ITF.
Up to 7th dan, all ranks require the student to perform a test of all skills and knowledge up to their rank to be promoted. 8th and 9th dan may be awarded with consent of the promotion committee with no physical test required, due to the nature and responsibilities of a master no longer being centered on the physical development. However, if the recipient desires, a demonstration may be performed. 9th degree (being the highest) can only be awarded when the special committee examines and reaches a unanimous consent. According to an ITF Encyclopedia 4th degree may grade students up to 2nd degree. A 6th degree International Instructor may grade students up to 3rd degree, while a 7th degree Master may grade students up to 4th degree. An 8th degree Master may grade students up to 6th degree. A 9th degree Grand Master may grade students up to 7th degree. Promotion to 8th degree or above must be done by the ITF's Master Promotion Committee.
История и раскол
После того, как правительство Южной Кореи отказалось от ITF, оно создало Всемирную федерацию тхэквондо для продолжения миссии по глобализации тхэквондо. После изгнания Чхве Хон Хи из Южной Кореи, он основал новую штаб-квартиру ITF в Вене, Австрия, и организация там обосновалась. В последующие годы многие из основоположников ITF и ряд других инструкторов покинули организацию, чтобы создать собственные независимые организации из-за разногласий с Чхве. Чхве умер в июне 2002 года. Споры по поводу его преемника на посту президента ITF привели к разделению в организации. По состоянию на 2021 год существует две основные организации, претендующие на наследие ITF. Одной руководит Ри Ён Сон, офис которой находится в Вене, а другой группой в настоящее время руководит Пол Вейлер, штаб-квартира которой расположена в Люблине, Польша.
After the South Korean Government abandoned the ITF, the government established the World Taekwondo Federation to continue the mission of taekwondo's globalization. Once Choi Hong Hi was exiled out of South Korea, he established the new headquarters of the ITF in Vienna, Austria and the organization settled there. In the years that followed, many of the founding masters of the ITF and several other instructors would leave the organization to form their own independent organizations following disagreements with Choi. Choi subsequently died in June 2002. Disputes over his successor as ITF president lead to splits in the organization. As of 2021 there are two main organizations claiming the ITF mantle. One headed by Ri Yong Son, with offices in Vienna, and another group currently headed by Paul Weiler, headquartered in Lublin, Poland.