Музей декоративного искусства и архитектуры MoDA: Коллекция Silver Studio и закрытие музея.
Museum of Domestic Design and Architecture
Музей MoDA в Лондоне: уникальная коллекция декоративно-прикладного искусства XIX-XX веков, обои, текстиль, дизайн интерьера. Часть Middlesex University.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей в Северном Лондоне, Англия
Museum in North London, England
Музей дизайна интерьера и архитектуры (MoDA) — музей в Северном Лондоне, Англия, где хранится одна из наиболее полных коллекций декоративного искусства для дома XIX и XX веков. Коллекция признана Arts Council England имеющей выдающуюся ценность международного значения. В состав коллекции входят коллекция дизайнов обоев и текстиля Silver Studio, коллекция Чарльза Хаслера и архив обоев Crown. Музей является частью университета Миддлсекса. Центр коллекций MoDA расположен в Бофорт-парке в Колиндейле, недалеко от кампуса университета Миддлсекса в Хендоне, в лондонском боро Барнет. Музей прекратил прием посетителей в сентябре 2023 года, с планом завершить все оставшиеся операции в июле 2024 года.
The Museum of Domestic Design and Architecture (MoDA) is a museum in North London, England, housing one of the most comprehensive collections of 19th and 20th century decorative arts for the home. The collection is designated as being of outstanding international value by Arts Council England. The collections include the Silver Studio collection of designs for wallpapers and textiles, the Charles Hasler collection, and the Crown Wallpaper Archive. The museum is part of Middlesex University. The MoDA Collections Centre is based at Beaufort Park in Colindale, close to Middlesex University's Hendon campus in the London Borough of Barnet. The museum closed to visitors in September 2023 with a plan to end all remaining operations in July 2024.
Коллекция "Серебряная студия"
Silver Studio (управляемая семьей Сильвер) была коммерческой дизайнерской мастерской, расположенной в Западном Лондоне, которая в период с 1880 по 1963 год разработала более 20 000 проектов для таких изделий, как ткани для обивки, обои, скатерти, ковры и ковровые покрытия. В студии работали различные дизайнеры, некоторые из которых были известны сами по себе, а работы других оставались анонимными. Клиентами Silver Studio были розничные продавцы и производители обоев и текстиля всех уровней, как в Великобритании, так и за рубежом. Дизайн обоев поставлялся как производителям дешевой продукции для массового рынка, таким как Lightbown Aspinall и Potters of Darwen, так и компаниям, продававшим высококачественные товары премиум-класса, например, Essex & Co, John Line и Sandersons. Дизайн Silver Studio приобретали все ведущие британские производители текстиля, включая Stead McAlpin, Alexander Morton и AH Lee, и это лишь некоторые из них. Среди клиентов были известные производители высококачественных тканей, такие как Turnbull & Stockdale, и знаменитый универмаг Liberty. Поскольку большинство клиентов Silver Studio были производителями массовой продукции, дизайн студии Silver Studio попал во множество британских домов. Влияние студии на британский интерьер на протяжении значительного времени проявляется в огромном количестве разработанных ею проектов, которые были запущены в производство. После закрытия студии в начале 1960-х годов ее имущество было передано Колледжу искусств Хорнси, который впоследствии вошел в состав нынешнего Университета Миддлсекса. Ценность коллекции заключается как в ее полноте и внутренней согласованности, так и в значимости и уникальности ее составляющих. Она охватывает период с 1880 по 1960 год – важный этап в развитии массового производства мебели, который недостаточно хорошо представлен в других коллекциях. Дизайн Silver Studio на протяжении долгого времени украшал многие британские дома, поскольку большинство ее клиентов были производителями массовой продукции. Значимость Silver Studio как дизайнерской мастерской была отмечена в 1981 году установкой синей таблички English Heritage на здании по адресу 84 Brook Green, Hammersmith, которое служило одновременно студией и домом семьи Сильвер.
The Silver Studio (run by the Silver family) was a commercial design practice, based in West London, which between 1880 and 1963 completed more than 20,000 schemes for items such as furnishing fabrics, wallpapers, tablecloths, rugs and carpets. The Studio employed a number of designers, some of whom were well known in their own right, and others whose work remained anonymous. The Silver Studio's customers were retailers and manufacturers of wallpapers and textiles at all levels of the market, both in Britain and abroad. Designs for wallpapers were sold both to manufacturers producing cheap papers for the mass market, such as Lightbown Aspinall and Potters of Darwen, as well as those selling high quality products for the top end of the market, such as Essex & Co, John Line, and Sandersons. Silver Studio designs were bought by all the leading British textile manufacturers, including Stead McAlpin, Alexander Morton, and AH Lee, to name just a few. Clients included well known producers of high quality fabrics, such as Turnbull & Stockdale and the famous department store, Liberty. Because the majority of the Silver Studio's clients were mass producers, Silver Studio designs found their way into numerous British homes. The Studio's influence on British interiors over a remarkable length of time can be seen in the huge number of their designs that went into production. After it closed in the early 1960s, the contents of the Silver Studio were given to the Hornsey College of Art, which subsequently became part of what is now Middlesex University. The significance of the Collection lies both in its completeness and coherence as a whole and in the importance and uniqueness of its component parts. It spans the period 1880–1960, an important period in the development of mass market furnishings and one less well represented in other collections. Silver Studio designs found their way into many British homes over a long period, because most of its clients were mass producers. The significance of the Silver Studio as a design practice was acknowledged in 1981 with the awarding of an English Heritage blue plaque to 84 Brook Green, Hammersmith, the building that was both the Studio and the Silver family home.
Коллекция Чарльза Хаслера
В мае 2024 года право собственности на коллекцию Чарльза Хаслера было передано специальным коллекциям Университета Рединга. Коллекция Чарльза Хаслера станет значительным дополнением к существующим фондам Рединга, включающим Архив британского издательского дела и печати. Этот материал представлял собой рабочую коллекцию дизайнера и типографа Чарльза Хаслера (1908–1992). Хаслер сыграл важную роль во многих заметных выставках, оформлении экспозиций, плакатных кампаниях и книгоиздании в Великобритании с середины 1930-х до середины 1980-х годов. С 1942 по 1951 год Хаслер работал дизайнером выставок для Министерства информации и Центрального офиса информации. Он участвовал в создании таких экспозиций, как «Dig For Victory», «Make Do and Mend» и «Нация и ребенок». После войны он стал ведущим дизайнером и председателем Типографической комиссии Фестиваля Британии 1951 года. Хаслер разработал и создал влиятельный образец шрифтов для оформления, который использовался архитекторами и дизайнерами фестиваля. На протяжении всей своей карьеры Хаслер преподавал типографический дизайн и историю, а также занимался обучением и профессиональным развитием специалистов по печати и графического дизайна.
In May 2024 ownership of the Charles Hasler Collection was transferred to the University of Reading Special Collections. The Charles Hasler Collection will make a great contribution to Reading’s existing holdings, that include the Archive of British Publishing and Printing. This material was the working collection of designer and typographer, Charles Hasler (1908 1992). Hasler played a significant role in many high profile exhibitions, displays, poster campaigns and book publishing in Britain from the mid 1930s to the mid 1980s. Between 1942 and 1951, Hasler was an exhibition designer for the Ministry of Information and the Central Office of Information. He worked on displays such as ‘Dig For Victory’, ‘Make Do and Mend’ and ‘Nation and the Child’. After the war, he became a senior designer and chairman of the Typographic Panel for the Festival of Britain of 1951. Hasler designed and produced the influential Specimen of Display Letters for use by Festival architects and designers. Throughout his career, Hasler lectured in typographic design and history and was involved with the education and professional development of print and graphic designers
Хаслер проявлял интерес к новой области упаковки и брендинга, а также к роли типографического дизайна. Его коллекция отражает его глубокий интерес ко всем видам печатной продукции и включает в себя открытки, афиши, нотные листы, упаковку и плакаты, датируемые начиная с XIX века.
Hasler was interested in the newly emerging field of packaging and branding and in the role of typographical design. His collection reflects his keen interest in all kinds of printed material and includes postcards, playbills, sheet music, packaging and posters dating from the nineteenth century onwards.
Библиотека сэра Джеймса Ричардса
Ранее MoDA находилась под долгосрочным залогом библиотеки сэра Джеймса Мода Ричардса. Это была коллекция архитектурных книг и журналов, собранная сэром Дж. М. Ричардсом (1907-1992), ведущим идеологом и теоретиком модернизма в британской архитектуре. Коллекция была возвращена ее владельцу в феврале 2024 года.
MoDA previously held the Sir James Maude Richards Library on long term loan. This was a collection of architectural books and journals collected by Sir JM Richards (1907 1992), a leading spokesman and theorist of the Modern Movement in architecture in Britain. The collection was returned to its owner in February 2024.
Архив обоев Короны
Коллекция обоев MoDA "Crown" состоит из около 5000 альбомов обоев и образцов, датируемых началом 1950-х – концом 1960-х годов, и была передана музею компанией Crown Wallpapers в 1989 году. Наряду с коллекцией обоев Silver Studio MoDA, эта коллекция представляет собой одну из лучших в стране подборок неэлитных обоев конца XIX – середины XX веков. Большинство обоев, хранящихся здесь, предназначались для массового рынка, а не для потребителей премиум-класса, и поэтому могут рассматриваться как показатель британского вкуса на протяжении длительного периода. Коллекция обоев "Crown" дополняет наши другие коллекции, позволяя увидеть продукт в его бытовом контексте и рассматривая его в истории потребления, особенно в связи с пригородами. В MoDA также имеется хорошая подборка обоев ручной печати 1930-х годов, работы таких художников, как Эдвард Бауден, Джон Олдридж и Лоуренс Скарф.
MoDA's Crown Wallpaper Collection consists of around 5,000 wallpaper albums and samples dating from the early 1950s to the late 1960s, donated to the museum by Crown Wallpapers in 1989. Along with the wallpapers of MoDA's Silver Studio Collection, this collection represents one of the country's finest bodies of non elite wallpapers of the late nineteenth to the mid twentieth centuries. The majority of the wallpapers held here were intended for the mass market, not for ‘high end’ consumers, and can therefore be seen as a barometer of British taste over a long period. The Crown Wallpaper complements our other collections, locating the product in its domestic setting and placing it in the context of histories of consumption, in particular in relation to suburbia. MoDA also has a good selection of hand printed wallpapers from the 1930s, by artists such as Edward Bawden, John Aldridge and Lawrence Scarfe.
Коллекция домашнего дизайна 18701960
Эта коллекция состоит из более чем 4000 книг, журналов, периодических изданий и торговых и розничных каталогов, охватывающих все аспекты обустройства дома, ведения домашнего хозяйства, кулинарии, строительства, работ по дому, рукоделия и садоводства. Это прекрасный ресурс для всех, кто интересуется мебелью, домашним трудом или другими сторонами быта; он также будет полезен в качестве визуальной справки для тех, кто увлекается типографикой, графическим дизайном, дизайном книг и т.д. Особое значение имеет материал, касающийся развития пригородов Северного Лондона в период примерно с 1900 по 1939 год. Он включает в себя плакаты, брошюры и другие рекламные материалы, созданные застройщиками, строительными компаниями и агентствами недвижимости. Этот материал дополняет другие предметы, относящиеся к домашнему декору и мебели того же периода. Около 2000 книг и каталогов первоначально входили в коллекцию Silver Studio, собранную и использованную дизайнерами в качестве источников визуальных материалов. Еще около 1000 предметов были собраны бывшим библиотекарем по искусству и дизайну Колледжа искусств Хорнси в 1980-х годах. Остальное было приобретено в результате покупок или пожертвований на протяжении многих лет.
This collection consists of over 4,000 books, journals, magazines and trade and retail catalogues relating to all aspects of home furnishing, household management, cookery, house building, DIY, home crafts and gardening. This is a fantastic resource for anyone interested in domestic furnishings, homecraft or other aspects of domestic life; it is also useful as visual reference for those interested in typography, graphic design, book design and so on. A particularly important element is the material relating to the growth of North London suburbia between around 1900 and 1939. It consists of posters, brochures and other publicity material produced by property developers, builders and estate agents. This material complements the other items relating to domestic decoration and furnishing from the same period. Around 2,000 books and catalogues were originally part of the Silver Studio Collection, accumulated and used by the designers as sources of visual reference. A further 1,000 or so items were collected by the former Art and Design Librarian of Hornsey College of Art during the 1980s. The remainder have been acquired by purchase or donation over many years.