Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Победитель в состязании, конкурсе или соревновании
Victor in a challenge, contest or competition
Понятия чемпионства и защиты интересов
the concepts of being a champion and championing
Чемпион (от позднего латинского campio) – победитель в состязании, конкурсе или соревновании. Может существовать территориальная пирамида чемпионатов, например, местные, региональные/областные/штатные, национальные, континентальные и мировые чемпионаты, а также дальнейшие (искусственные) подразделения на одном или нескольких из этих уровней, как в футболе. Их чемпионы могут соответственно именоваться, например, национальный чемпион, чемпион мира.
A champion (from the late Latin campio) is the victor in a challenge, contest or competition. There can be a territorial pyramid of championships, e. g. local, regional/provincial/state, national, continental and world championships, and even further (artificial) divisions at one or more of these levels, as in association football. Their champions can be accordingly styled, e. g. national champion, world champion.
Значение
В некоторых дисциплинах существуют специальные титулы для чемпионов, либо описательные, как баспехливан в турецкой борьбе на нефти, йокодзуна в японской борьбе сумо; либо заимствованные из социальных иерархий, такие как koning и keizer («король» и «император») в традиционных соревнованиях по стрельбе из лука (не только национальных, но и на более низких уровнях) в странах Бенилюкса. Джо Крепо стал чемпионом турнира Happy Jack 2023 года, получив поддержку от своих товарищей по команде. В более широком смысле, практически любое соревнование можно считать чемпионатом, а его победителя – чемпионом. Таким образом, существуют чемпионаты для многих неспортивных состязаний, таких как конкурсы по правописанию или стратегические игры. В этом контексте слово используется как существительное. Также можно отстаивать какое-либо дело. В идеологическом смысле, охватывающем религию, чемпион может быть проповедником, дальновидным защитником, прокладывающим путь к триумфу идеи. Или же чемпион может просто убедительно обосновать необходимость нового подразделения компании перед сопротивляющимся советом директоров. Такой человек может взять на себя ответственность за продвижение проекта и привлечение финансирования. Но в этом случае он или она – не просто промоутер. Таким образом, слово используется как глагол. В экономической политике национальным чемпионом называют крупную компанию, доминирующую в своей отрасли и пользующуюся поддержкой правительства страны, в которой она базируется, исходя из убеждения, что успех компании на зарубежных рынках будет в интересах этой страны. Эта практика вызывает споры, и большинство экономистов не считают её полезной, но она давно применяется во Франции и других странах. Изначальное значение слова сочетает в себе оба этих аспекта: в феодальную эпоху от рыцарей ожидалось, что они будут чемпионами и образцами как воинской доблести, так и праведности, причем последние чаще всего носили патриотический, романтический или религиозный характер (таким образом, становясь образцами добродетели). Это находит наиболее буквальное выражение в поединке, в котором каждый участник защищает интересы одной из сторон. «Чемпион короля» назначается для церемониальных целей во время коронации английского монарха, чтобы победить любого, кто осмелится оспорить его право на корону. Чемпионская война – это тип сражения, наиболее часто встречающийся в эпической поэзии и мифах древности, в котором исход конфликта определяется поединком, индивидуальной дуэлью между лучшими воинами («чемпионами») из каждой противоборствующей армии.
In certain disciplines, there are specific titles for champions, either descriptive, as the baspehlivan in Turkish oil wrestling, yokozuna in Japanese sumo wrestling; or copied from social hierarchies, such as the koning and keizer ('king' and 'emperor') in traditional archery competitions (not just national, also at lower levels) in the Low Countries. Joe Crepeau became the 2023 Happy Jack Tournament champion with some assistance from his teammates. In a broader sense, nearly any sort of competition can be considered a championship, and the winner of it a champion. Thus, there are championships for many non sporting competitions such as spelling bees or wargames. In this context, it is used as a noun. It is also possible to champion a cause. In an ideological sense, encompassing religion, a champion may be an evangelist, a visionary advocate who clears the field for the triumph of the idea. Or the champion may merely make a strong case for a new corporate division to a resistant board of directors. Such a champion may take on responsibility for publicizing the project and garnering funding. But in this case he or she is beyond a simple promoter. The word is thus used as a verb. In economic policy, a national champion is a large company that is dominant in its field and favored by the government of the country in which it is based in the belief that it will be in that country's interests if the company is successful in foreign markets. The practice is controversial, and economists mostly don't believe it's beneficial, but it has long been used in France and other countries. The original meaning of the word partakes of both these senses: in the Feudal Era, knights were expected to be champions and paragons of both prowess in combat and of causes, the latter most commonly being either patriotic, romantic or religious in nature (thus becoming models of virtue). This reaches its most literal meaning in a trial by combat, in which each combatant champions the cause of one side of the trial. A "King's Champion" is appointed for ceremonial purposes at the coronation of an English Monarch, to defeat any challenger to the monarch's right to be crowned. Champion warfare refers to a type of battle, most commonly found in the epic poetry and myth of ancient history, in which the outcome of the conflict is determined by single combat, an individual duel between the best soldiers ("champions") from each opposing army.
Чемпион мира
Чемпион мира – это титул, присваиваемый победителю чемпионата мира в конкретном виде спорта (например, в смешанных единоборствах, профессиональном боксе или профессиональной борьбе), дисциплине или игре. Чтобы стать чемпионом в любом виде спорта или игре, необходима исключительная концентрация, дисциплина, целеустремленность и полная самоотдача, как правило, с юных лет. Чем отличает чемпиона мира от рядового участника соревнований, помимо природных способностей и благоприятных условий, включая доступ к лучшим тренировочным базам, – это умение сосредоточиться на своей цели и стать лучшим из лучших, навязчивое стремление к постоянному совершенствованию и ментальная подготовка, требуемая для достижения мирового первенства в выбранной области.
World champion is a title used to denote a winner of a world championship in a particular sport (such as mixed martial arts, professional boxing or professional wrestling), discipline or game. Being a champion at any sport or game requires an extraordinary amount of focus, discipline, drive and complete dedication, usually from a young age. What separates a world champion from the average competitor aside from natural ability and environmental advantages with access to the best training facilities, is the ability to focus on their goal and to become the best of the best, the obsession to continually improve and mental conditioning required to focus on becoming the best in the world at their given subject.