Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
Маленькая корелла (Cacatua sanguinea), также известная как короткоклювая корелла, голый какаду, какаду с кровавым оперением и малый какаду, – это белый какаду, эндемик Австралии и южной части Новой Гвинеи. Среди народа йинджибарнди, проживающего в центральной и западной части Пилбары, она была известна как Бирдирра. Они держали этих птиц в качестве домашних животных или традиционно готовили и употребляли их в пищу. Мягкий пух использовался в традиционных церемониях и танцах для украшения головных и нарукавных повязок.
The little corella (Cacatua sanguinea), also known as the short billed corella, bare eyed cockatoo, blood stained cockatoo, and little cockatoo is a white cockatoo native to Australia and southern New Guinea. It was known as Birdirra among the Yindjibarndi people of the central and western Pilbara. They would keep them as pets, or traditionally cook and eat them. The downy feathers are used in traditional ceremonies and dances where they adorn head and armbands.
Таксономия
Первое задокументированное описание вида было сделано английским орнитологом Джоном Гулдом в 1843 году. Он похож по внешнему виду как на длинноклювую кореллу, так и на западную кореллу, но малая корелла меньше размером, и в отличие от обоих этих видов, у неё верхний и нижний клювы примерно одинаковой длины. Его легко отличить от длинноклювой кореллы по отсутствию оранжевой полосы на горле.
The first recorded description of the species was by English ornithologist John Gould in 1843. It is similar in appearance to both the long billed corella and the western corella, but the little corella is smaller, and unlike either of those species, it has upper and lower mandibles of similar length. It is easily distinguished from the long billed corella by the lack of an orange throat bar.
Распространение и среда обитания
Номинативная форма, C. s. sanguinea, встречается в Северной Австралии. C. s. normantoni встречается на полуострове Йорк в Западном Кейпе. C. s. transfreta встречается в Новой Гвинее. C. s. gymnopis встречается в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Австралии и может наносить вред деревьям, на которых они сидят, обгладывая кору на более тонких ветвях.
The nominate form, C. s. sanguinea is found in Northern Australia. C. s. normantoni is found on the Western Cape York Peninsula. C. s. transfreta is found in New Guinea. C. s. gymnopis is found in Central, Eastern, and South eastern Australia. and can be destructive to the trees in which they perch, by chewing the bark off smaller twigs.
Поведение
Маленькие кореллы собираются в стаи численностью до нескольких тысяч особей, в которые часто входят и другие птицы, такие как розовые какаду, желтохохлые какаду и краснохвостые какаду. Обычно они ночуют на деревьях, а рано утром улетают кормиться, возвращаясь поздно вечером. Стаи часто пролетают многие километры между местами кормления и ночлега, а в пустынных районах им приходится дважды в день долетать до водопоев, в то время как кореллам, живущим в прибрежных районах, не нужно преодолевать большие расстояния в поисках воды.
Little corellas congregate in flocks of up to several thousand, which often include other birds such as galahs, sulphur crested cockatoos and red tailed black cockatoos. They generally roost in trees overnight, and fly off to feed in the early morning before returning in the late evening. Flocks will often fly many kilometres between their feeding and roosting areas, and in desert areas must also fly to watering holes twice a day, while corellas which live in coastal areas do not have to fly long distances to find water.
Звоните .
Зов состоит из высоких свистов и криков, несколько напоминающих крики какаду с жёлтым хохолком. Большие стаи издают эти звуки одновременно, создавая оглушительный визг, который слышен на расстоянии нескольких километров.
The call consists of high pitched notes and screeches somewhat similar to the sulfur crested cockatoo. Large flocks will call simultaneously and can create a deafening screeching sound audible from several kilometers away.
Разведение
Размножение происходит с мая по октябрь, и обычно начинается раньше на севере ареала. Гнездо обычно располагается в дупле дерева, в расщелине скалы или в термитнике.
Breeding occurs from May to October, and usually takes place earlier in the north of its range. The nest is usually in a tree hollow, cliff cavity or termite mound.
Угрозы
В июле 2019 года, в сцене, которую описывали как напоминающую "фильм ужасов", около 60 корелл в Аделаиде, Южная Австралия, погибли предположительно от отравления, "падая с неба", истекая кровью из клюва и издавая пронзительные крики. По меньшей мере 57 птиц были длинноклювыми кореллами, а несколько – короткоклювыми кореллами. Выражалась надежда, что отравителя удастся установить после получения результатов токсикологического анализа, который, однако, мог занять несколько недель, поскольку в Австралии лица, приобретающие яды, обязаны регистрироваться, как сообщила Сара Кинг, основательница Casper's Bird Rescue, наблюдавшая за гибелью птиц, и добавила, что использованный яд действовал медленно, проявляя эффект в течение нескольких недель. Кроме того, местный совет Александрины ранее обращался с призывом к сокращению популяции короткоклювых корелл, поскольку они наносили ущерб посевам, грызли уличные фонари, повреждали объекты инфраструктуры, такие как здания и спортивное оборудование, а также вытесняли другие местные виды птиц, пчел, опоссумов и других животных.
In July 2019, in a scene that was said to resemble a "horror movie", about 60 corellas in Adelaide, South Australia, died in a suspected case of poisoning, after "falling from the sky", bleeding from their mouths, and wailing. At least 57 of the birds were long billed corellas, with a few of them being were short billed corellas. It was hoped that whoever poisoned them would get traced after doing a report on toxicology, which could nevertheless take several weeks to complete, because in Australia, people were required to register if they purchase poisons, according to Sarah King, founder of Casper's Bird Rescue, who witnessed the deaths, and also said that the type of poison was a slow one that takes several weeks to work. Additionally, the local Alexandrina council had beforehand called for short billed corellas to be culled for damaging crops and chewing on streetlights, damaging built infrastructure such as buildings and sporting equipment, and displacing other native species of birds and bees, possums, and other organisms.