Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
парк в Брэдфорде, Англия. Гарольд Парк — место в лондонском боро Хэверинг.
the park in Bradford, England
Harold Park is a place in the London Borough of Havering.
История
Гарольд-Парк – северо-восточная часть Гарольд-Вуд, занимающая перешеек между трассой A12 и рекой Ингреборн (река Ингреборн в Гарольд-Парке и Хорнчерче). В 1868 году состоятельный адвокат из Брентвуда построил себе особняк к югу от реки и железнодорожной линии, названный Гарольд Корт. После банкротства владельца в доме размещались детский дом, затем психиатрическая лечебница и санаторий. В 1959 году здание стало педагогическим колледжем, а сейчас переоборудовано в частные квартиры. Ферма "Конный блок" располагалась к северо-востоку от дороги Гарольд Корт Роуд. После Первой мировой войны эссекская строительная компания Iles and Company застроила этот участок бунгало, дав поселку название Саннитаун. Эта же компания создала Sunnymede в Биллирике. Когда в 1929 году открылась начальная школа Гарольда Корта, местность все еще сохраняла сельский облик, но он постепенно утрачивался по мере застройки, включая размещение промышленных предприятий вдоль реки Ингреборн.
Harold Park is north eastern part of Harold Wood, occupying an isthmus of land between the A12 and the Ingrebourne River (The River Ingrebourne at Harold Park and Hornchurch). In 1868 a wealthy Brentwood solicitor built himself a mansion to the south of the river and railway line, named Harold Court. After the owner's bankruptcy the house served as a children's home, then a lunatic asylum and then a sanatorium. In 1959 it became a teacher training college and has now been converted into private flats. Horse Block Farm lay to the north east of Harold Court Road. After the First World War the Essex builders Iles and Company laid out a bungalow estate here that it called Sunnytown. The company also created Sunnymede at Billericay. When Harold Court primary school opened in 1929 the area still retained a rural character, but this was slowly eroded as further development plugged the gaps, including some industry beside the Ingrebourne River.
Местное самоуправление
Гарольд-парк располагался в северо-восточном выступе гражданской общины Хорнчерч. До 1926 года он был частью сельского района Ромфорд, а затем стал частью городской общины Хорнчерч. Гарольд-парк находится в составе парламентского округа Хорнчерч и Апминстер.
Harold Park was located in the northeastern protrusion of the Hornchurch civil parish. It was part of Romford Rural District until 1926 and was then formed part of Hornchurch Urban District. Harold Park sits in the Parliamentary Constituency of Hornchurch and Upminster.
География
Гарольд Парк расположен на границе Лондона и Эссекса. Граница проходит по ручью Уэлд. Впоследствии граница была изменена и теперь проходит по автомагистрали M25 до развязки 11, затем поворачивает на запад по трассе A12 до моста Путвелл, где она соединяется с рекой Ингреборн. Река Ингреборн и ручей Уэлд встречаются в районе моста Путвелл. После этого Ингреборн течет в юго-западном направлении.
Harold Park sits on the London/Essex border. The boundary goes down the Weald Brook. This has since changed to go down the M25 to junction 11 and then turn west along the A12 to Putwell Bridge where it joins the Ingrebourne. The River Ingrebourne and the Weald Brook meet in the area of Putwell Bridge. The Ingrebourne then flows south west.