Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Соперничество в американском футболе
American college football rivalry
С 1946 года игра проводится в нечетные годы в Сиэтле на стадионе «Хаски» (за исключением 2011 года, на стадионе «CenturyLink Field»), а «Вашингтон Стэйт» принимает матчи в четные годы на поле «Роджерс» (1946, 1948, 1954) и стадионе «Мартин» (с 1982 года) в Пуллмане, а также на стадионе «Джо Альби» в Спокане. Игры в восточном Вашингтоне с 1935 по 1948 год, все в Пуллмане, проходили в середине октября. Исключением был 1945 год, когда было сыграно две игры: первая в Сиэтле в середине октября, а вторая в Пуллмане в конце ноября. Это изменится в 2024 году: Сиэтл примет матчи в 2024, 2026 и 2028 годах, а Пуллман – в 2025 и 2027 годах. Впервые награда была вручена в 1963 году во время празднования столетия штата. Когда в 2006 году регулярный сезон студенческого футбола был увеличен с одиннадцати до двенадцати игр, возникло движение за изменение даты игры с субботы перед Днем благодарения на выходные после него, что позволило бы обеим командам получить неделю отдыха в течение сезона. В 2006 году обе команды провели двенадцать недель подряд без перерыва, что заметно утомило игроков. Игра 2007 года впервые состоялась в субботу после Дня благодарения, но игра 2008 года вернулась на субботу перед праздником. СМИ шутили, что игра 2008 года, выигранная «Кугарс» в Пуллмане, была «Кубком Крэппл» и «полна червей», поскольку WSU (1–10) принимала «UW» (0–10), не одержавшую ни одной победы. Игра вернулась на субботу после Дня благодарения в 2009 году в Сиэтле. Матч 2011 года в Сиэтле был перенесен на стадион «CenturyLink Field», чтобы начать реконструкцию стадиона «Хаски». С 1950 по 1980 год (за исключением 1954 года) домашние матчи «Вашингтон Стэйт» в рамках этой серии проводились в Спокане на стадионе «Джо Альби» (Мемориальный стадион до 1962 года). «Кугарс» выиграли три из этих пятнадцати игр (1958, 1968, 1972). В 1910 году домашняя игра «Вашингтон Стэйт» в Спокане была сыграна в парке «Рекрайшн».
Since 1946, the game has been held in odd years in Seattle at Husky Stadium (except 2011, at CenturyLink Field), while Washington State has hosted during even years at Rogers Field (1946, 1948, 1954) and Martin Stadium (since 1982) in Pullman, and Joe Albi Stadium in Spokane. The games in eastern Washington from 1935 to 1948, all in Pullman, were held in mid October. The exception was in 1945, when two games were played: the first in Seattle in mid October, and the second in Pullman in late November. This will change in 2024, as Seattle will host for 2024, 2026, and 2028 while Pullman hosts in 2025 and 2027. First awarded in 1963, during the state's centennial celebration. When the college football regular season was lengthened from eleven to twelve games in 2006, there was a movement to change the date of the game from the Saturday before Thanksgiving to the weekend following, which would have allowed a bye week for both teams during the season. In 2006, both teams played twelve straight weeks without a bye, leaving the two teams noticeably fatigued. The 2007 game was played on the Saturday after Thanksgiving for the first time; but the 2008 game was returned to the Saturday before the holiday. The media joked that the 2008 game won by the Cougars in Pullman was the "Crapple Cup" and "full of worms," because WSU (1–10) hosted winless UW (0–10). The game returned to the Saturday after Thanksgiving in 2009 in Seattle. The 2011 game in Seattle was moved to CenturyLink Field to allow an early start on the renovation of Husky Stadium. From 1950 through 1980 (except for 1954), the WSU home games in the series were played in Spokane at Joe Albi Stadium (Memorial Stadium until 1962). The Cougars won three of these fifteen games (1958, 1968, 1972). In 1910, the WSU home game in Spokane was played at Recreation Park
Первая игра в 1900 году завершилась ничьей 5–5. Серия проводится непрерывно с 1945 года, когда было сыграно две игры: одна в Сиэтле и одна в Пуллмане. Игра 2020 года была отменена из-за пандемии COVID-19.
The first game in 1900 resulted in a 5–5 tie. The series has been played continuously since 1945, when there were two games, one in Seattle and one in Pullman. The 2020 game was cancelled due to the COVID 19 pandemic.
Вашингтон
Главный тренер Команда Игры Сезоны Победы Поражения Ничьи Пкт. Ральф УэлчВашингтон41945–19473100.750Говард ОделлВашингтон51948–19522300.400Джон ЧербергВашингтон31953–19551200.333Даррелл РояллВашингтон119561001.000Джим ОуэнсВашингтон181957–197412600.667Дон ДжеймсВашингтон181975–199213500.722Джим ЛэмбрайтВашингтон61993–19984200.667Рик НойхайзельВашингтон41999–2002401.000Кит ГилбертсонВашингтон22003–2004110.500Тайрон УиллингхэмВашингтон42005–2008130.250Стив СаркисянВашингтон52009–2013410.800Крис ПетерсенВашингтон62014–2019601.000Боб Грегори (И.о.)Вашингтон1202110.000Кален ДеБоерВашингтон22022–2023201.000Джедд ФишВашингтон02024–настоящее время00.000
Head Coach Team Games Seasons Wins Losses Ties Pct. Ralph WelchWashington41945–19473100.750Howard OdellWashington51948–19522300.400John CherbergWashington31953–19551200.333Darrell RoyalWashington119561001.000 Jim OwensWashington181957–197412600.667Don JamesWashington181975–199213500.722Jim LambrightWashington61993–19984200.667Rick NeuheiselWashington41999–200240 1.000 Keith GilbertsonWashington22003–200411 0.500Tyrone WillinghamWashington42005–200813 0.250Steve SarkisianWashington52009–201341 0.800Chris PetersenWashington62014–201960 1.000 Bob Gregory (Interim)Washington1202101 0.000 Kalen DeBoerWashington22022–202320 1.000 Jedd FischWashington02024–present00 0.000