Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
AMSAT OSCAR 51 или AO 51 – это орбитальное обозначение ныне не функционирующего (после отказа батареи) любительского радиоспутника LEO серии OSCAR, ранее известного как ECHO и построенного AMSAT. Он был запущен 29 июня 2004 года с космодрома Байконур, Казахстан, ракетой-носителем «Днепр». Спутник находится на солнечно-синхронной низкой околоземной орбите. AO 51 включал в себя FM-ретранслятор с восходящими каналами 144 МГц (VHF) и 1,2 ГГц (L-диапазон) и нисходящими каналами 435 МГц (UHF) и 2,4 ГГц (S-диапазон). Он также содержал цифровую подсистему, передававшую телеметрию на 70 см и обеспечивавшую работу полноценной PACSAT BBS, которую можно было настроить как на V-диапазоне, так и на S-диапазоне. Кроме того, была предусмотрена возможность PSK-связи на 10 метрах. AO 51 имел четыре VHF-приемника, два UHF-передатчика, шесть модемов и 56 каналов телеметрии. Два UHF-передатчика были подключены к четырем фазированным антеннам, обеспечивающим правую круговую поляризацию для нисходящего канала 435,300 МГц и левую круговую поляризацию для нисходящего канала 435,150 МГц. Спутник AO 51 FM легко поддавался работе с любительским радио VHF с двумя диапазонами, если вы знали, когда след спутника находится в зоне досягаемости. Трансатлантические связи осуществлялись без особых усилий, пока спутник находился примерно над серединой Атлантического океана, позволяя достичь края следа спутника с обоих континентов. В мае 2011 года спутник столкнулся с проблемами с батареей. К сентябрю было найдено решение проблемы с батареей, что позволило возобновить работу ретранслятора. 29 ноября 2011 года команда AO 51 объявила о прекращении передачи сигналов со стороны AO 51 и отсутствии ответа на команды.
AMSAT OSCAR 51 or AO 51 is the in orbit name designation of a now defunct (following battery failure) LEO amateur radio satellite of the OSCAR series; formerly known as ECHO, built by AMSAT. It was launched on June 29, 2004 from Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan on a Dnepr launch vehicle. It is in Sun synchronous low Earth orbit. AO 51 contained an FM repeater with both 144 MHz (VHF) and 1.2 GHz (L band) uplinks and 435 MHz (UHF) and 2.4 GHz (S band) downlinks. It also contained a digital subsystem that transmitted telemetry on 70 cm and provided a complete PACSAT BBS that could be configured on both V band and S band uplinks. As well, there was a 10 meter PSK uplink. AO 51 had four VHF receivers, two UHF transmitters, six modems, and 56 channels of telemetry. The two UHF transmitters were connected to four phased antennas, yielding right hand circular polarization for the 435.300 downlink and left hand circular polarization for the 435.150 downlink. The AO 51 FM satellite was easily workable with an amateur radio VHF dual band hand held radio, as long as you knew when the satellite's footprint was within reach. Transatlantic contacts had been made without much effort, as long as the satellite was approximately mid Atlantic so that the edge of the satellites footprint was within reach on either continent. As of May 2011 the satellite faced problems with the battery. By September, a work around for the battery issue was found, bringing the repeater back in use. On November 29, 2011, the AO 51 Command Team announced that AO 51 has ceased transmission and is not responding to commands.