Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский профессиональный киберспортсмен (род. 1986)
игрок в Warcraft III
Dutch professional esports player (born 1986)
the Warcraft III player
Мануэль Шенкхюйзен, более известный как Grubby, – голландский игрок в стратегии в реальном времени и бывший профессиональный киберспортсмен. Он соревновался в RTS-играх Warcraft III (WC3), Warcraft III: The Frozen Throne и Starcraft II. Grubby – один из самых успешных игроков WC3 за всю историю, специализирующийся на Орках, выигравший более 38 LAN-турниров, включая шесть чемпионатов мира. Его мастерство управления Ордой позволило ему быстро войти в элиту игроков WC3, а его противостояние с Чан "Spirit Moon" Дже Хо принесло ему легендарный статус среди поклонников игры. Grubby известен тем, что был частью одних из самых успешных команд WC3 в истории, в частности британской 4Kings. Позже он выступал за датскую MeetYourMakers и североамериканскую Evil Geniuses. Grubby широко признан одним из величайших игроков за Орков всех времен. В настоящее время Grubby – популярный стример, полностью посвятивший себя этому занятию на Twitch.
Manuel Schenkhuizen , better known as Grubby, is a Dutch real time strategy gamer and former professional esports player. He competed in the RTS games Warcraft III (WC3), Warcraft III: The Frozen Throne and Starcraft II. Grubby is one of the most successful WC3 players of all time, as an Orc player, having won more than 38 LAN tournaments, of which six were World Championships. His command over the Horde placed him early enough among the elite of the WC3 players, while his clash with Jang "Spirit Moon" Jae ho rewarded him with a legendary status among the fans of the game. Grubby is known for being part of some of the most successful WC3 teams in history, namely the British 4Kings. Later teams include the Danish MeetYourMakers and the North American Evil Geniuses. Grubby is widely regarded as one of the greatest Orc players of all time. Grubby is now a popular full time streamer on Twitch.
Карьера в киберспорте
Грабби выступал в трёх профессиональных командах на протяжении своей карьеры. Его пребывание в Four Kings (4K) длилось с октября 2003 года по январь 2008 года. С января 2008 года по январь 2009 года он играл за MeetYourMakers (MYM). В прошлом он создавал сильные команды 2 на 2 с Арвидом "Myth" Феккеном, Йоаном "ToD" Мерло и Олавом "Creolophus" Ундхаймом. В 2008 году 4K распустила свою команду по Warcraft III, и игроки разошлись. После распада MeetYourMakers в январе 2009 года Грабби и его тогдашний товарищ по команде Чжан Чжэ Хо прекратили совместные выступления. В апреле 2009 года он присоединился к Evil Geniuses вместе со своей женой Кассандрой "PpG" Нг. Он покинул команду в апреле 2011 года и продолжил сольную карьеру. Среди его главных турнирных побед – World Cyber Games 2004, Electronic Sports World Cup 2005, World Series of Video Games 2006, World Cyber Games 2008, World eSports Masters 2009 и eStars 2009 – King of the Game, Сеул, Южная Корея.
Grubby has been on three professional teams throughout his career. His stay in Four Kings (4K) lasted from October 2003 until January 2008. From January 2008 until January 2009 he featured in MeetYourMakers (MYM). In the past, he has formed strong 2 versus 2 teams with Arvid "Myth" Fekken, Yoan "ToD" Merlo and Olav "Creolophus" Undheim. In 2008, 4K discontinued their Warcraft III team and all the players went their own way. After the disbanding of the team MeetYourMakers in January 2009, Grubby and his then teammate Jang Jae Ho parted ways. He then joined the team Evil Geniuses in April 2009 with his wife Cassandra "PpG" Ng. He left the team in April 2011 and continues to compete solo. His major tournament victories include the World Cyber Games in 2004, Electronic Sports World Cup 2005, the World Series of Video Games in 2006, the World Cyber Games 2008, World e Sports Masters in 2009 and e Stars 2009 – King of the Game, Seoul – South Korea
Его достижения, в частности две победы на World Cyber Games, привели к включению в зал славы турнира. Шенкхюйзен – единственный игрок WC3, выигравший как WCG, так и ESWC. Он также один из самых долгоиграющих профессиональных игроков в Warcraft III. Шенкхюйзен является главным героем документального фильма "Beyond the Game". В 2011 году Шенкхюйзен перешел из Warcraft III в StarCraft II, где играл за расу Протосс. В 2015 году он начал комментировать киберспортивные события по Heroes of the Storm, включая чемпионаты мира на Blizzcon 2015 и 2016 годов.
His accomplishments in the two World Cyber Games victories have led him to be included in the tournament's hall of fame. Schenkhuizen is the only WC3 player to have won both the WCG and the ESWC title. He's also one of the longest playing professional players of Warcraft III. Schenkhuizen is the protagonist in the documentary film Beyond the Game. In 2011, Schenkhuizen moved from Warcraft III to StarCraft II as a Protoss player. In 2015, he began casting esports events for Heroes of the Storm, including casting the world championships at Blizzcon 2015 and 2016.
Личная жизнь
Шенкхюйзен родился в семье нидерландцев индонезийского происхождения. Он обручился с Кассандрой "PpG" Нг на BlizzCon 2009 года, а в 2010 году они поженились.
Schenkhuizen born in a family of Dutch Indo descent. He became engaged to Cassandra 'PpG' Ng at BlizzCon 2009 and the two married in 2010.
2013 год
4 января | Письменное интервью с Кадредом, взятое Cadred.org.
4 January | Written Interview with Cadred by Cadred. org