Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкант, автор песен, модель, дизайнер одежды, писатель и актер.
English musician, songwriter, fashion model, clothing designer, author, and actor
Дуги Ли Пойнтер (родился 30 ноября 1987 года) – английский музыкант, автор песен, модель, начинающий дизайнер одежды и автор детских книг. Он – басист поп-рок группы McFly.
Dougie Lee Poynter (born 30 November 1987) is an English musician, songwriter, fashion model, aspiring clothing designer and children's author. He is the bassist of the pop rock band McFly.
Ранние годы
Пойнтер родился в Орсетте, Эссекс, Англия. Он учился в начальной школе Хёрд-Лейн и школе Гейбл-Холл, обе из которых находятся в соседнем Коррингхэме. У него есть одна сестра.
Poynter was born in Orsett, Essex, England. He went to school at Herd Lane Primary School and Gable Hall School, both located in neighbouring Corringham. He has one sister.
Макфлай
В 2003 году 15-летний Пойнтер прошел прослушивание и впоследствии стал басистом английской группы McFly. Группа состоит из Пойнтера, Тома Флетчера (вокал/гитара), Дэнни Джонса (гитара/вокал) и Гарри Джадда (барабаны). McFly приобрели известность благодаря своему первому синглу "Five Colours in Her Hair", выпущенному в марте 2004 года, который в апреле 2004 года возглавил британский чарт синглов. Их первый альбом, Room on the 3rd Floor, также занял первое место в UK Albums Chart и принес McFly мировой рекорд Гиннесса как самой молодой группе, чей дебютный альбом сразу же попал на первую строчку чарта, ранее принадлежавшую The Beatles. В том же году McFly выступили на разогреве у Busted, после чего в сентябре 2004 года отправились в собственный тур. Второй студийный альбом группы, Wonderland, вышел в 2005 году, за ним последовал Motion in the Ocean в 2006 году. В 2007 году был выпущен сборник лучших хитов Greatest Hits, а затем еще два студийных альбома: Radio: Active (2008) и Above the Noise (2010). Второй сборник лучших хитов, Memory Lane: The Best of McFly, вышел в ноябре 2012 года. Также в 2012 году группа представила свою первую автобиографию, McFly: Unsaid Things Our Story, изданную Transworld Publishers Ltd. В апреле 2016 года McFly объявили о турне с трехдневными выступлениями в Глазго, Бирмингеме, Манчестере и Лондоне. Тур "Anthology", в рамках которого они исполнят все пять своих альбомов, станет первым живым воссоединением McFly с 2013 года. Тур был перенесен с июня на сентябрь 2016 года после того, как барабанщик Гарри Джадд получил травму шеи.
In 2003, a then 15 year old Poynter auditioned for and subsequently became the bass player for the English band McFly. The band consists of Poynter, Tom Fletcher (vocals/guitar), Danny Jones (guitar/vocals), and Harry Judd (drums). McFly rose to fame with their first single, "Five Colours in Her Hair," which was released March 2004 and entered the UK Singles Chart at number one in April 2004. Their first album, Room on the 3rd Floor, also hit number one in the UK Albums Chart and would earn McFly a Guinness World Record for being the youngest band to have a debut album enter the chart in the top position, previously held by the Beatles. That year, McFly would support Busted on tour before going on to headline a personal tour in September 2004. The band's second studio album, Wonderland, was released in 2005 followed by Motion in the Ocean in 2006. A Greatest Hits compilation was released in 2007 followed by two more studio albums: Radio: Active (2008) and Above the Noise (2010). A second greatest hits album, Memory Lane: The Best of McFly, was released in November 2012. Also in 2012, the band debuted their first written autobiography, McFly: Unsaid Things Our Story with Transworld Publishers Ltd. In April 2016, McFly announced that they would be going on tour for a three night residency in Glasgow, Birmingham, Manchester, and London. The Anthology tour, in which they will play all five of their albums, will serve as McFly's first live reunion since 2013. The tour was postponed from June until September 2016 after drummer Harry Judd injured his neck.
МакБэстед
В ноябре 2013 года McFly объединились с группой Busted, образовав супергруппу McBusted. Они провели тур из 34 концертов под названием The McBusted Tour. Это был самый масштабный тур по Великобритании в 2014 году. McBusted завершили тур, выступив хедлайнерами на концертах British Summer Time в Гайд-парке, где перед ними было более 60 000 зрителей. В 2015 году группа отправилась в турне во второй раз. Тур McBusted's Most Excellent Adventure состоял из 21 концерта.
In November 2013, McFly joined the band Busted to form the super group, McBusted. They played a 34 date tour called The McBusted Tour. It was the biggest UK tour of 2014. McBusted concluded the tour headlining the British Summer Time concert series in Hyde Park where they performed for an audience of over 60,000 attendees. In 2015, the band went on tour for a second time. McBusted's Most Excellent Adventure Tour consisted of 21 shows.
Цветные
В 2018 году Пойнтер объявил в своем Instagram о присоединении к Тодду Дориго и Кори Александеру для создания новой альт-рок-группы INK. В тот же день они выпустили свой дебютный EP «Heaven» и объявили о небольшом туре по Великобритании. Однако тур был отменен по причине «непреодолимых обстоятельств». Без какого-либо официального заявления тур был перенесен, и Пойнтер не смог принять в нем участие из-за воссоединения McFly. Его заменил Эллиот Морган.
In 2018, Poynter announced on his Instagram he had joined Todd Dorigo and Corey Alexander to form a new alt rock band INK. That same day, they released their debut EP Heaven and announced a small UK tour. However, the tour was cancelled due to 'uncontrollable circumstances'. With no formal announcement, the tour was rescheduled without Poynter, who couldn't attend due to the reformation of McFly. He was replaced by Elliot Morgan.
Модная карьера
Пойнтер дебютировал на подиуме в январе 2016 года на показе Joshua Kane with Lab Series Autumn/Winter в рамках London Collections Men. Вне подиума Пойнтер – постоянный гость в первом ряду на LCM и других мировых неделях моды, получая приглашения от ведущих брендов, таких как Topman, Burberry, Louis Vuitton, Moschino и Saint Laurent Paris. Пойнтер известен своим новаторским личным стилем. В июне 2016 года, во время LCM, Пойнтер сотрудничал с журналом Fault Magazine в качестве приглашенного модного обозревателя. Он поделился инсайдерской точкой зрения, представив обзоры коллекций Topman S/S 2017, Katy Eary S/S 2017 и Christopher Raeburn S/S 2017. Среди его наиболее значительных работ – модный фильм At Full Tilt для Vogue India (август 2014 года), онлайн-эксклюзив для Notion Magazine (август 2015 года) и фотосессия в 19-м выпуске Adon Magazine (март 2016 года). Пойнтер также снялся вместе со своей тогдашней девушкой Элли Гулдинг в февральском номере журнала Glamour 2016 года.
Poynter made his runway debut in January 2016 at the Joshua Kane with Lab Series Autumn/Winter show for London Collections Men. Off the catwalk, Poynter is a front row fixture at LCM and other global fashion weeks, garnering invites from top brands including Topman, Burberry, Louis Vuitton, Moschino, and Saint Laurent Paris. Runway side, Poynter is celebrated for his trend setting personal style. Poynter served as a guest fashion writer for Fault Magazine during LCM in June 2016. He provided an insider's perspective with his recaps of Topman S/S 2017, Katy Eary S/S 2017, and Christopher Raeburn S/S 2017. His most notable editorial work includes the fashion film At Full Tilt for Vogue India (August 2014), an online exclusive for Notion Magazine (August 2015), and a spread in Issue 19 of Adon Magazine (March 2016). Poynter also modelled alongside his then girlfriend Ellie Goulding in the February 2016 issue of Glamour.
Автор песен
Помимо работы с McFly, Пойнтер сотрудничал в качестве автора песен с такими исполнителями, как 5 Seconds of Summer и One Direction (в частности, для трека "I Would" из альбома Take Me Home и трека "Don’t Forget Where You Belong" из альбома Midnight Memories). Он также работал вместе с известными музыкантами Марком Хоппусом (Blink 182) и Алексом Гаскартом (All Time Low) над созданием альбома для супергруппы McFly + Busted, McBusted. Кроме того, он указан в числе авторов песни "Nineties" на альбоме Busted "Half Way There".
In addition to his work with McFly, Poynter has written collaboratively for talent such as 5 Seconds of Summer and One Direction (for the track "I Would" from the album Take Me Home and for the track "Don’t Forget Where You Belong" from the album Midnight Memories, respectively). He also worked alongside seasoned artists Mark Hoppus (Blink 182) and Alex Gaskarth (All Time Low) to develop the album for the McFly + Busted supergroup, McBusted. He is also credited in Busted's album "Half Way There" for the song "Nineties".
Другая работа
Пойнтер выиграл шоу "Я знаменитость – вытащите меня отсюда!" в 2011 году. Вместе с Томом Флетчером, участником группы McFly, Пойнтер написал детскую книгу под названием "Динозавр, который покакал на Рождество". Книга была продана тиражом более 72 000 экземпляров и стала самым популярным дебютным детским романом 2012 года. В следующем году, в августе 2013 года, вышла продолжение – книга "Динозавр, который покакал планету". Пойнтер также является автором детской книги "Пластик – это ужасно!": Как вы можете сократить использование одноразового пластика и спасти нашу планету (2019). Пойнтер активно сотрудничает с Институтом 5 Gyres и поддерживает их миссию по борьбе с загрязнением океана пластиком. Он выступает за запрет микропластика в Европе, объясняя это серьезным негативным воздействием этих веществ на морскую среду. Пойнтер также принимал участие в благотворительных акциях вместе с McFly. Группа собирала средства для таких организаций, как Comic Relief, Children in Need, Live 8, Sport Relief и Earth Hour. Кроме того, Пойнтер основал несколько линий одежды. Его бренд одежды для скейтбординга Zookie до сих пор существует под другим руководством. Он также владел и основал Saint Kidd и Polonius, которые в настоящее время не ведут деятельность.
Poynter won I'm a Celebrity Get Me Out of Here! in 2011. Poynter wrote a children's book with McFly band mate Tom Fletcher titled The Dinosaur that Pooped Christmas. It sold over 72,000 copies and became the most popular debut children's novel of 2012. The follow up book titled The Dinosaur That Pooped A Planet was released the following year in August 2013. Poynter also wrote the children's book Plastic Sucks! : How YOU Can Reduce Single Use Plastic and Save Our Planet (2019). Poynter is also an active participant of The 5 Gyres Institute and their mission to eradicate the pollution of plastic in the ocean. He supports the banning of microplastic materials across Europe, citing the serious detrimental impact of these substances on the marine environment as the reason of his disapproval. Poynter has also been part of charity endeavors alongside McFly. The band has raised money for causes such as Comic Relief, Children in Need, Live 8, Sport Relief, and Earth Hour. In addition to this, Poynter has founded various clothing lines. His skate clothing brand Zookie is still active under different ownership. He also owned and founded Saint Kidd, and Polonius, both of which are no longer trading.
Личная жизнь
Пойнтер встречался с Фрэнки Бридж (в девичестве Сэндфорд) из The Saturdays с 2008 по 2010 год. Его отношения с певицей Элли Гулдинг были подтверждены в феврале 2014 года; пара рассталась в 2016 году. Он является родственником Джоша Франчески, вокалиста английской рок-группы You Me at Six.
Poynter dated Frankie Bridge (née Sandford) of The Saturdays from 2008 to 2010. His relationship with fellow musician Ellie Goulding was confirmed in February 2014; the couple split in 2016. He is related to Josh Franceschi, the lead singer of English rock band You Me at Six.