Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и журналист
American author and journalist
Филип Капуто (родился 10 июня 1941 года) – американский писатель и журналист. Наиболее известен он своей книгой "Слухи о войне" (1977) – бестселлером, представляющим собой мемуары о его опыте участия во Вьетнамской войне. Капуто является автором 18 книг, включая три автобиографических произведения, пять научно-популярных книг, девять романов и сборник рассказов. Его последняя книга, роман "Память и желание", была опубликована издательством Arcade Publishing в 2023 году.
Philip Caputo (born June 10, 1941) is an American author and journalist. He is best known for A Rumor of War (1977), a best selling memoir of his experiences during the Vietnam War. Caputo has written 18 books, including three memoirs, five books of general nonfiction, nine novels, and one book of short stories. His latest is the novel Memory and Desire which was published in 2023 by Arcade Publishing.
Ранние годы и карьера
Филипп Капуто родился в Уэстчестере, штат Иллинойс, пригороде Чикаго, и вырос в Бервине и Уэстчестере. Он учился в средней школе Фенвик и в Университете Лойолы в Чикаго, получив степень бакалавра английского языка в 1964 году. С 1965 по 1966 год Капуто служил в Республике Вьетнам (РВН) в качестве лейтенанта пехоты (командира взвода) в Корпусе морской пехоты США. Капуто участвовал в боевых действиях и был награжден несколькими медалями и наградами по завершении службы. После трех лет службы в Корпусе, Капуто начал карьеру в журналистике, присоединившись к штату Chicago Tribune в 1968 году. В 1973 году Капуто вошел в состав авторского коллектива, удостоенного Пулитцеровской премии за освещение фальсификаций на выборах в Чикаго. В течение следующих пяти лет он работал иностранным корреспондентом Tribune. Он освещал падение Сайгона в 1975 году и работал в Италии, Советском Союзе и на Ближнем Востоке. В 1975 году он был ранен в лодыжку боевиком из АК-47 во время битвы за отели в Ливане.
Philip Caputo was born in Westchester, Illinois, a suburb of Chicago, and raised in Berwyn and Westchester. He attended Fenwick High School and Loyola University Chicago, graduating with a B. A. in English in 1964. From 1965–1966 Caputo served in the Republic of Vietnam (RVN) as an infantry lieutenant (platoon commander) in the United States Marine Corps. Caputo served in combat and earned several medals and awards upon completion of his tour of duty. After serving three years in the Corps, Caputo began a career in journalism, joining the staff of the Chicago Tribune in 1968. In 1973, Caputo was part of a writing team that won the Pulitzer Prize for reporting on election fraud in Chicago. For the next five years, he was a foreign correspondent for the Tribune. He covered the fall of Saigon in 1975, and he worked in Italy, the Soviet Union and the Middle East. In 1975, he was shot and wounded in the ankle by a militiaman with an AK 47 during the Battle of the Hotels in Lebanon.
Книги и статьи
Мемуары Филиппа Капуто о Вьетнаме, "Слухи о войне" (1977), были опубликованы на 15 языках и проданы тиражом в два миллиона экземпляров с момента первой публикации. Книга общепризнана классикой военной литературы. В 1980 году по мотивам книги был снят двухсерийный телефильм с тем же названием, в котором главные роли исполнили Брэд Дэвис, Кит Каррадин, Брайан Деннехи и Майкл О’Киф. Летом 2017 года вышло юбилейное издание "Слухи о войне", посвященное сорокалетию публикации. "Память и желание" (2023), 18-я книга Капуто, – роман, действие которого разворачивается на юге Флориды и повествует о любви и ее живучести, о желании и воспоминаниях о нем, а также о воссоединении пятидесятилетнего мужчины с сыном, рожденным вне брака в его юности. Помимо книг, Капуто опубликовал десятки крупных статей, рецензий и авторских колонок в таких изданиях, как The New York Times, The Boston Globe, The Washington Post, Esquire, National Geographic и Virginia Quarterly Review.
Philip Caputo's memoir of Vietnam, A Rumor of War (1977), has been published in 15 languages, and has sold two million copies since its first publication. It is widely regarded as a classic in the literature of war. The book was adapted as a 1980 two part TV movie of the same name, starring Brad Davis, Keith Carradine, Brian Dennehy, and Michael O'Keefe. A Fortieth Anniversary Edition of A Rumor of War was published in summer 2017. Memory and Desire (2023), Caputo’s 18th book, is a novel set in south Florida about love and the persistence of love, about desire and desire remembered, and the reunion of a fifty year old man with a son he fathered out of wedlock in his youth. In addition to books, Caputo has published dozens of major magazine articles, reviews, and op ed pieces in publications ranging from The New York Times, The Boston Globe, and The Washington Post to Esquire, National Geographic, and the Virginia Quarterly Review.