Введение
Тим О'Брайен (род. 1 октября 1946 года) – американский писатель, служивший солдатом во время войны во Вьетнаме. Большая часть его творчества посвящена Вьетнаму военного времени, а более поздние работы часто исследуют жизнь ветеранов после войны. В 2010 году газета The New York Times назвала его произведения "классикой современной военной прозы". О'Брайен является автором военного романа "В погоне за Каччато" (1978), удостоенного Национальной книжной премии. С 2003 по 2012 год он преподавал творческое письмо, занимая именную должность в программе MFA Техасского государственного университета в Сан-Маркосе каждый второй учебный год.
other people of the same name
Tim O'Brien (born October 1, 1946) is an American novelist who served as a soldier in the Vietnam War. Much of his writing is about wartime Vietnam, and his work later in life often explores the postwar lives of its veterans. In 2010, The New York Times described it as "a classic of contemporary war fiction." O'Brien wrote the war novel, Going After Cacciato (1978), which was awarded the National Book Award. O'Brien taught creative writing, holding the endowed chair at the MFA program of Texas State University–San Marcos every other academic year from 2003 to 2012.
Первая книга
По окончании службы О'Брайен поступил в аспирантуру Гарвардского университета. Затем он получил стажировку в газете "Вашингтон Пост". В 1973 году он опубликовал свою первую книгу – мемуары под названием «Если я умру в зоне боевых действий, упакуйте меня в ящик и отправьте домой», посвященные его опыту войны. В этих мемуарах О'Брайен пишет: «Может ли рядовой пехотинец научить чему-то важному о войне, лишь побывав там? Я так не думаю. Он может лишь рассказывать истории о войне».
Личная жизнь
С 2010 года О'Брайен жил в центральном Техасе, воспитывая семью и преподавая полный рабочий день через год в Техасском государственном университете в Сан-Маркосе. В остальные годы он проводит несколько семинаров для студентов программ магистратуры по творческому письму. Архивы О'Брайена хранятся в Гарри Рэнсом Центре при Техасском университете в Остине.
Стиль письма
В рассказе "Хорошая форма" из его сборника полуавтобиографических рассказов "Вещи, которые они несли", О'Брайен обсуждает различие между "правдой истории" (правдой художественного вымысла) и "правдой события" (правдой факта или произошедшего), утверждая, что "правда истории порой бывает правдивее правды события". О'Брайен предполагает, что "правда истории" – это эмоциональная правда. В свою очередь, эмоции, вызванные художественным рассказом, иногда оказываются глубже и правдивее, чем те, что возникают при простом ознакомлении с фактами. Это демонстрирует одну из особенностей стиля О'Брайена: стирание привычной границы между вымыслом и реальностью, заключающееся в том, что автор использует детали из собственной жизни, но представляет их в самосознательном или метафикциональном повествовании. Подобным образом, некоторые рассказы в сборнике "Вещи, которые они несли" кажутся противоречащими друг другу, а отдельные истории намеренно разрушают эффект достоверности, созданный предыдущими. Например, за рассказом "Говоря о мужестве" следует "Примечания", в которых объясняется, в какой степени "Говоря о мужестве" является вымыслом. Это еще один пример того, как О'Брайен размывает традиционное различие между фактом и вымыслом.
Личные взгляды на войну во Вьетнаме
Хотя О'Брайен не считает себя сторонником войны во Вьетнаме, он изредка высказывался по этому поводу. Говоря годы спустя о своем детстве и войне, О'Брайен описал свой родной город как "город, который день за днем гордится своим невежеством по отношению к миру: город, который втянул нас во Вьетнам. Люди из этого города, отправившие меня на войну, не смогли бы написать слово "Ханой", даже если бы им подсказали три гласные". Противопоставляя продолжающиеся американские поиски пропавших без вести и военнопленных США во Вьетнаме суровой реальности огромного числа погибших вьетнамцев, он называет американскую точку зрения извращенным и возмутительным двойным стандартом. Что, если бы все было наоборот? Что, если бы вьетнамцы потребовали от нас найти и опознать каждого из их пропавших без вести? Одна лишь цифра делает это невозможным: 100 000 – это консервативная оценка. Возможно, вдвое больше. Возможно, втрое. По своему скромному опыту – году войны, взгляду одного человека – могу засвидетельствовать, что многие вьетнамцы погибли безымянно. О'Брайен давал интервью для книги "Вьетнам: Десятитысячедневная война" и документального сериала Кен Бернса 2017 года "Вьетнам".
A perverse and outrageous double standard. What if things were reversed? What if the Vietnamese were to ask us, or to require us, to locate and identify each of their own MIAs? Numbers alone make it impossible: 100,000 is a conservative estimate. Maybe double that. Maybe triple. From my own sliver of experience—one year at war, one set of eyes—I can testify to the lasting anonymity of a great many Vietnamese dead. O'Brien was interviewed for Vietnam: The Ten Thousand Day War as well as Ken Burns's 2017 documentary series The Vietnam War.