Дядя Альберт: История персонажа из "Only Fools and Horses"

Введение

Альберт Глэдстон Троттер, более известный как дядя Альберт (19 ноября 1920 – 2001) – вымышленный персонаж британского комедийного сериала BBC «Только дураки и лошади», которого сыграл Бастер Меррифилд. Он впервые появился в четвертом сезоне, заменив персонажа дедушки (брата Альберта), в связи с неожиданной смертью Леннарда Пирса в 1984 году.

Биография вымышленного персонажа

Альберт родился 19 ноября 1920 года на Табачной дороге в Уэппинге, Лондон, недалеко от Доков, где жил со своими братьями Эдвардом, Джорджем и Джеком. В 1937 году, в возрасте 17 лет, Альберт поступил на службу в Королевский флот, а два года спустя был призван на военную службу после начала Второй мировой войны. Он провел остаток своей жизни, рассказывая истории о войне. Он был награжден семью медалями, хотя это было во многом связано с тем, что ему постоянно не везло. За четыре года он служил на семи кораблях, которые были торпедированы или подверглись бомбардировке, в том числе на двух в мирное время. Альберт прошел базовую подготовку парашютиста на острове Уайт, что позволило ему падать без травм. Он использовал это в послевоенные годы, инсценируя падения в подвалах пабов, чтобы получить финансовую компенсацию. Он инсценировал падения по меньшей мере в пятнадцати подвалах, за что получил прозвище "Феррет". После войны Альберт поступил на службу в торговый флот. Несмотря на свой опыт в Королевском и торговом флотах, Альберт не умеет плавать. Он потерял связь со своим братом Эдвардом из-за ссоры из-за Ады, будущей жены Альберта, к которой они оба испытывали чувства. Тем не менее, он посетил похороны Эдварда. Дядя Альберт, как его называли его племянники Дел Бой и Родни, присоединился к актерскому составу в 1985 году в эпизоде "Натянутые отношения", когда он присутствовал на похоронах своего старшего брата Эдварда. Вскоре после похорон Альберта бросили его племянник Стен и его жена Джин, с которыми он жил в их трейлере. После некоторого колебания Дел согласился приютить дядю. Дел описал Альберта как "величайшего моряка Англии со времен потери Армады Нельсоном". В эпизоде "Чай на троих" Альберт рассказал, что поссорился с дедушкой из-за Ады, которая нравилась им обоим. Ссора закончилась дракой, после которой они больше никогда не разговаривали. Брак Альберта с Адой не был полностью счастливым, и к концу 1960-х годов они отдалились друг от друга, хотя и не развелись официально. У них не было детей. Альберт был известен тем, что начинал свои истории словами "Во время войны", что часто раздражало Дела и Родни, но почти всегда вызывало их интерес, как только он начинал рассказывать. В последнем появлении Альберта в сериале ("Время на наших руках", третья и заключительная часть рождественской трилогии 1996 года) разочарованный Дел прерывает Альберта на слове "During th", угрожая вылить чашку чая ему на голову, если он закончит предложение "During the war". Альберт возобновляет свой рассказ: "Во время конфликта 1939-1945 годов с Германией".

Albert was born on 19 November 1920 on Tobacco Road in Wapping, London, close to the Docks, where he lived with his brothers Edward, George, and Jack. Albert joined the Royal Navy in 1937, aged 17, and two years later was called to action following the outbreak of the Second World War. He spent the rest of his life recounting tales from the war. He was awarded seven medals although this was largely because he had an extraordinarily unfortunate time. He served on seven ships that were either torpedoed or divebombed over a period of four years, including two during Peacetime. Albert undertook basic parachute training on the Isle of Wight, which enabled him to fall without injuring himself. He used this to his advantage in the post war years, staging mock falls down the cellars of pubs in order to receive financial compensation. He staged falls down at least fifteen cellars, gaining the nickname of "The Ferret" in the process. After the war, Albert joined the Merchant Navy. In spite of his past with the Royal and Merchant Navies, Albert cannot swim. He lost contact with his brother Edward because of a fight over Albert's future wife Ada to whom they were both attracted. Despite this, he attended Edward's funeral. Uncle Albert, as he was known by his two great nephews, Del Boy and Rodney, joined the cast in 1985 during the episode Strained Relations when he attended the funeral of his older brother Edward. Shortly after the funeral, Albert was abandoned by his nephew Stan and his wife Jean, with whom he was living in their mobile home. After initial reluctance, Del agreed to let his Uncle stay. Albert was described by Del as "England's greatest sailor since Nelson lost the Armada." It is revealed by Albert in Tea for Three, that Grandad and Albert fell out over Albert's later wife, Ada, whom they both fancied at the time. The fight ended in them both hitting each other and after that, they never spoke again. Ultimately, Albert's marriage to Ada was not an entirely happy one, and the two were estranged by the late 1960s, though never formally divorced. They had no children. Albert was famed for telling stories that often began with the words "During the war ", which often annoyed Del and Rodney but almost always caught their interest once he started telling them the story. In Albert's final appearance in the series (Time On Our Hands, the third and final chapter of the 1996 Christmas trilogy), a frustrated Del cuts Albert off at "During th " by threatening to pour a cup of tea over his head should he complete the sentence "During the war ". Albert restarts his anecdote with, "During the 1939 1945 conflict with Germany "

Альберт был скорее обузой, чем помощью; в "Время на наших руках" он портит долгожданный ужин с родителями Ракель (с которыми она не разговаривала много лет). После нескольких часов подготовки и беспокойства о еде и огромном столе, все, казалось, идет хорошо, пока Дел не понимает, что Альберт перепутал банки с кофе и гранулированным соусом. Однако к этому времени уже слишком поздно: гости уже налили кофе на свои блюда. Перед едой Дел наказывает Альберта, выливая "соус" на его еду. Ужин прерывается, и Ракель идет за "кофе". Как сказал сам Дел Бой: "Ты умудрился потопить все линкоры и авианосцы, на которых когда-либо плавал, а теперь еще и испортил соусник!" У Альберта была подруга по имени Элси Партридж, о которой впервые упомянул Родни в эпизоде "Невезучий победитель", и она появилась в эпизоде "Болезнь и богатство". Его племянники часто дразнили его из-за этого, а также из-за его способности топить корабли и, с его лысой головой и большой белой бородой, его сходства с капитаном Бердсайем. Хотя Дел и Родни часто дразнили Альберта, они проявили заботу о нем, когда узнали о его смерти в эпизоде "Если бы они могли нас видеть", и оба сожалели, что не взяли его с собой в отпуск перед его смертью (хотя у Альберта никогда не было паспорта). Дэмиен, в шутку, прячет противозачаточные таблетки Кассандры в урну Альберта. Изначально финальный эпизод "Only Fools and Horses" должен был называться "Who Wants to Be a Millionaire", где Дел Бой уезжает в Австралию с новой партнершей Джамбо Миллс, дядя Альберт остается в доме Нельсона Манделы, а Родни и Микки Пирс берут на себя управление "Trotters Independent Traders", но Джон Салливан посчитал, что это не конец истории Троттеров. После принятия решения было запланировано, что Альберт останется в сериале до финального эпизода "Sleepless in Peckham", но из-за смерти Бастера Меррифилда сценарий пришлось изменить, и дядя Альберт умер до событий эпизода "Если бы они могли нас видеть". По сообщениям, Джон Салливан планировал, что более молодой дядя Альберт появится в приквеле "Rock and Chips" во флэшбэках, происходящих до его ссоры с дедушкой, но Салливан умер после написания третьего эпизода сериала "The Frog and the Pussycat".

Albert was less of a help than a hindrance; in Time on Our Hands, Albert ruins a long anticipated dinner with Raquel's parents (whom she had not spoken to for many years). After hours of preparation and worrying about the meal, and the oversized table, everything appears to be going well until Del realises that Albert has confused the jars containing coffee and gravy granules. By this time, however, it is too late; the guests have already poured coffee over their meals. Before eating, Del punishes Albert by pouring the "gravy" all over his meal. The meal is abandoned early, and Raquel goes to fetch the "coffee". In Del Boy's own words: "Not only have you managed to sink every battleship and aircraft carrier that you've ever sailed on, but now you've gone and knackered a gravy boat!" Albert had a female companion called Elsie Partridge, who was first mentioned by Rodney in The Unlucky Winner Is , and appeared in the episode Sickness and Wealth. His nephews often teased him about this as well as his ability to sink ships and, with his bald head and big white beard, his resemblance to Captain Birdseye. Although Del and Rodney often teased Albert, they showed their care for him when they found out he had died in If They Could See Us Now, and they both regretted not taking him on holiday with them before he died (although Albert never held a passport). Damien, as a joke, hides Cassandra's birth control pills in Albert's urn. Originally, the final episode of Only Fools and Horses was meant to be Who Wants to Be a Millionaire, with Del Boy leaving for Australia with new partner Jumbo Mills, Uncle Albert staying in Nelson Mandela House, and Rodney and Mickey Pearce taking over Trotters Independent Traders, but John Sullivan felt that this was not the end of the road for the Trotters. After the decision had been made, Albert was meant to be in until the final episode, Sleepless in Peckham, but, owing to Buster Merryfield's death, the script had to be changed, and Uncle Albert died before the events of If They Could See Us Now. Reportedly, John Sullivan had intended for a younger Uncle Albert to make an appearance in the prequel series Rock and Chips in flashbacks taking place before his fallout with Grandad, but Sullivan died after writing the series' third episode, The Frog and the Pussycat.

После смерти Меррифилда

Меррифилд умер 23 июня 1999 года от опухоли головного мозга. Во время рождественского специального выпуска 2001 года "Если бы они могли нас видеть сейчас", Кассандра принимает телефонный звонок от сына Элси Партридж, который сообщает им о смерти Альберта. Дель и Родни, ставшие к тому времени миллионерами, сожалели, что не взяли его с собой, но их утешило то, что у Древнего Моряка никогда не было паспорта, и что он одновременно попал на чужие похороны другого Альберта. В специальном выпуске 2002 года "Незнакомцы на берегу" они развеивают прах Альберта в Ла-Манше, а затем посещают французскую деревню, где Альберт служил во время войны, и обнаруживают, что весь город населен лысыми мужчинами с белыми бородами, поразительно похожими на их покойного дядю (подразумевается, что все они – его дети, рожденные от его пристрастий того времени). Они в шутку предложили назвать это место "Троттерсвиллем". В специальном выпуске 2003 года "Бессонная ночь в Пекхеме" выясняется, что Альберт до своей смерти инвестировал свою долю состояния семьи Троттеров в более надежное место. В сочетании с его предпочтением скромного образа жизни, это означало, что на момент смерти у Альберта было около 290 000 фунтов стерлингов, которые он завещал своим двум племянникам для инвестиций. Этой суммы хватило, чтобы спасти их от выселения из дома Нельсона Манделы и позволить им однажды снова стать миллионерами.