Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбольная арена Вандербильтского университета.
Basketball arena at Vanderbilt University
Строительство и необычный дизайн
Мемориальная гимназия была построена в начале 1950-х годов по проекту Эдвина А. Кибла. Она была освящена как памятный комплекс кампуса в честь студентов и выпускников, погибших во Второй мировой войне; в вестибюле установлена мемориальная доска в память о них. Во время строительства гимназии в сообществе Вандербильта активно обсуждался вопрос о том, следует ли университету снизить приоритет межвузовских спортивных соревнований. В качестве компромисса гимназия была построена лишь на 8000 мест, с возможностью быстрой адаптации для других целей.
Memorial Gymnasium was built in the early 1950s, designed by Edwin A. Keeble. It was dedicated as the campus memorial to students and alumni killed in World War II; a plaque commemorating these people is displayed in the lobby. At the time of its construction, there was a serious discussion within the Vanderbilt community about whether the school should de emphasize intercollegiate athletics. As a compromise, the gymnasium was built to hold only about 8,000 seats, and it would be readily adaptable to other uses.
Хозяин послесезонного баскетбольного матча
Мемориальный спортзал принимал чемпионат NCAA по баскетболу четыре раза (региональные игры 1973 года, а также игры первых и вторых раундов в 1982, 1989 и 1993 годах). Он также принимал турниры SEC по баскетболу среди мужчин в 1984 и 1991 годах. В 1984 году во время турнира произошел известный эпизод с Чарльзом Баркли, который сел на середину площадки после поражения его команды "Оберн Тайгерс" в финале турнира от "Кентукки Уайлдкэтс". В 1991 году "Алабама" выиграла чемпионат у "Теннесси" со счетом 88:69. Спортзал 12 раз принимал женский баскетбольный турнир NCAA (игры первых и/или вторых раундов в 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996, 2001, 2002, 2006 и 2012 годах, а также региональные игры в 1998 году). Тогда тренер команды "Флорида Стейт" Пэт Кеннеди выразил недовольство организацией турнира после поражения своей команды в первом раунде NCAA. 15 ноября 2008 года в Мемориальном спортзале состоялся отборочный бой WBC в суперсреднем весе между Джеффом Лейси и Джермейном Тейлором – это было первое крупное профессиональное боксерское мероприятие, проведенное на этой арене.
Memorial Gym has hosted the NCAA Men's Basketball Championship on four occasions (1973 regionals, 1982/1989/1993 first and second round games). It has also served as home to the 1984 and 1991 SEC Men's Basketball tournaments. In the 1984 tournament, Charles Barkley's "sitting at midcourt" episode occurred after his Auburn Tigers were beaten in the tournament championship by the Kentucky Wildcats. In 1991, Alabama won the championship 88–69 over Tennessee. It has served as an NCAA women's basketball tournament host site 12 times (first and/or second round games in 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1996, 2001, 2002, 2006, and 2012, plus regionals in 1998). Then Florida State coach Pat Kennedy complained about the arrangement after his team lost a first round NCAA Tournament game there. Memorial Gym was the site of the Jeff Lacy versus Jermain Taylor WBC super middleweight elimination bout on November 15, 2008, the first time that the gym had hosted a major professional boxing event.