Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
River of Dreams — двенадцатый студийный альбом американского певца и автора песен Билли Джоэла, выпущенный 10 августа 1993 года. River of Dreams отличался более серьезным звучанием, чем в предыдущих альбомах Джоэла, и затрагивал темы доверия и длительной любви. Ходили слухи, что темы доверия и предательства, особенно в текстах песен "A Minor Variation" и "Великая китайская стена", связаны с юридическими спорами Джоэла с его бывшим менеджером и бывшим зятем Фрэнком Вебером, который, как сообщается, присвоил миллионы долларов и использовал сомнительные бухгалтерские махинации, чтобы это скрыть. River of Dreams — последний рок-альбом, выпущенный Джоэлом на сегодняшний день, поскольку его следующий альбом, Fantasies & Delusions (2001), состоял из классических композиций для сольного фортепиано в исполнении Хён Ки "Ричарда" Джу. После River of Dreams Джоэл время от времени записывал поп-рок-синглы и продолжает выступать с концертами. Обложку альбома нарисовала Кристи Бринкли, тогдашняя жена Джоэла. В 1993 году журнал Rolling Stone вручил ей награду Top Picks в номинации "Лучшая обложка альбома года".
River of Dreams is the twelfth studio album by American singer songwriter Billy Joel, released on August 10, 1993. River of Dreams presented a more serious tone than found in Joel's previous albums, dealing with issues such as trust and long lasting love. It was rumored that the themes of trust and betrayal, particularly certain lyrics from the songs "A Minor Variation" and "The Great Wall of China", stem from Joel's legal disputes with his former manager and ex brother in law, Frank Weber, who reportedly embezzled millions of dollars from Joel and used dubious accounting practices to cover it up. River of Dreams is the last rock album Joel has released to date, as his next album, Fantasies & Delusions (2001), contained classical compositions with solo piano performed by Hyung ki "Richard" Joo. Since River of Dreams, Joel has recorded occasional pop/rock singles and continues to play live. The album cover was a painting by Joel's then wife, Christie Brinkley. In 1993, Rolling Stone gave her the Top Picks award for "The Best Album Cover of the Year".
Предыстория
Летом 1992 года Билли Джоэл провёл серию авторских и записывающих сессий на острове Шелтер-Айленд, штат Нью-Йорк; в результате этих сессий было создано семь треков, спродюсированных самим Джоэлом. Джоэл остался недоволен результатом, и по рекомендации Дона Хенли пригласил гитариста-сессионщика Дэнни Корчмара для новой интерпретации песен. Корчмар согласился выступить продюсером при условии, что ему разрешат использовать сессионных музыкантов в записи, на что Джоэл согласился. Только одна песня из сессий на Шелтер-Айленде, "Shades of Grey", вошла в финальный альбом в оригинальном варианте аранжировки.
In the summer of 1992, Billy Joel held a series of writing and recording sessions on Shelter Island, New York; these sessions eventually produced seven tracks, self produced by Joel. Joel was dissatisfied with the results, and so, on the recommendation of Don Henley, he brought in session guitarist Danny Kortchmar for another take on the songs. Kortchmar agreed to produce, provided he be allowed to use session musicians on the recordings, to which Joel agreed. Only one song from the Shelter Island sessions, "Shades of Grey", would make the final album in its original produced form.
Последствия
River of Dreams является самым последним студийным альбомом Билли Джоэла с оригинальным материалом в жанре поп-рок. Джоэл неоднократно заявлял, что альбом задумывался как его последняя пластинка, и что, хотя он продолжает сочинять музыку, он больше не пишет в стиле поп/рок и утратил интерес к звукозаписывающей индустрии. Последующий студийный альбом Джоэла "Fantasies & Delusions", выпущенный в 2001 году, представлял собой инструментальную запись классических фортепианных пьес, полностью лишенную поп-песен. В 2019 году группа поклонников Билли Джоэла создала петицию на Change.org с просьбой к нему выпустить хотя бы еще один студийный альбом с новыми песнями из оригинального материала в жанре поп-рок, однако она набрала менее 300 подписей, и некоторые подписавшие выразили желание, чтобы Джоэл записал кавер-версии или ремейки своих старых хитов, а не новый материал.
River of Dreams stands as Billy Joel's most recent studio album of original material in the pop/rock genre. Joel has often stated that the album was designed to stand as his final record and that while he still composes music, he no longer writes within the pop/rock music vein and has no more interest in the recording industry. Joel's succeeding studio album Fantasies & Delusions, released in 2001, was an instrumental album of classical piano pieces containing no pop songs whatsoever. In 2019, a group of Billy Joel fans created a petition at Change. org asking him to put out at least one more studio album with new songs of original materials in the pop/rock genre, but it obtained less than 300 signatures, and some of the signatories stated that they wanted Joel to record cover songs or remakes of his earlier hits rather than new material.