Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательный округ в Намибии
Electoral constituency in Namibia
Keetmanshoop Rural — избирательный округ в регионе ǁKaras в Намибии. Он включает в себя район Крёнлайн города Кийтмансхуп, деревни Коэс и Ароаб, поселки Зеехайм и Кляйн Карас, а также несколько фермерских общин в этом районе. Офис избирательного округа находится в Ароабе. Население округа в 2011 году составляло 7219 человек, по сравнению с 6399 в 2001 году. По состоянию на 2020 год в округе было зарегистрировано 6398 избирателей.
Keetmanshoop Rural is an electoral constituency in the ǁKaras Region of Namibia. It contains the Krönlein suburb of Keetmanshoop and the villages of Koës and Aroab, the settlements of Seeheim and Klein Karas, as well as several farming communities in the area. The constituency office is situated in Aroab. It had a populations of 7,219 in 2011, up from 6,399 in 2001. as of 2020 the constituency had 6,398 registered voters.
Политика
На региональных выборах 2004 года учитель из Ароба Виллем Апполус из SWAPO выиграл избирательный округ. Впоследствии он был избран региональным советом ǁKaras для представления региона в Национальном совете. Аполлос не стал баллотироваться на переизбрание в 2010 году. На региональных выборах 2010 года Джимс Кристиан из SWAPO выиграл избирательный округ, набрав 736 голосов. Он обошел соперников: Саймона Йоханнеса Янце из "Ралли за демократию и прогресс" (RDP, 648 голосов), Бартоломеуса Рои из "Демократического альянса Турнхалле" (DTA, 433 голоса) и Джозефа Исаакса из "Конгресса демократов" (CoD, 88 голосов). На региональных выборах 2015 года Элиас Харуксаб из SWAPO выиграл этот округ, получив 1288 голосов. Он победил соперников Мозеса Тимофея Титуса (DTA, 474 голоса) и Виллема Мартина Стефануса (RDP, 269 голосов). На региональных выборах 2020 года победил Геррит Витбуи от Движения безземельных людей (LPM, новая партия, зарегистрированная в 2018 году), набрав 1817 голосов. Харрухаб, действующий член совета SWAPO, занял второе место с 919 голосами. На дополнительных выборах 2023 года в избирательном округе Китмансхуп (сельская местность) кандидат от LPM Петрус Лабушган (LPM) вернул себе место, набрав 1270 голосов. Он обошел других кандидатов, таких как Элиас Харрухаб (SWAPO) – 872 голоса, Геррит Витбуи (независимый кандидат) – 463 голоса, Йоханнес Эйман (PDM) – 275 голосов и Магдалена ван Стаден (IPC) – 32 голоса.
In the 2004 regional elections, Aroab schoolteacher Willem Appollus of SWAPO won the constituency. He was subsequently elected by the ǁKaras Regional council to represent the Region in the National Council. Apollus did not seek re election in 2010. In the 2010 regional elections, SWAPO's Jims Christiaan won the constituency with 736 votes. He defeated challengers was Simon Johannes Jantze of Rally for Democracy and Progress (RDP, 648 votes), Bartholomeus Rooi of Democratic Turnhalle Alliance (DTA, 433 votes) and Joseph Isaaks of the Congress of Democrats (CoD, 88 votes). In the 2015 regional elections, Elias Kharuxab of SWAPO won the constituency with 1,288 votes. He defeated challengers Moses Timotheus Titus (DTA, 474 votes) and Willem Martin Stephanus (RDP, 269 votes). The 2020 regional election was Gerrit Witbooi from the Landless People's Movement (LPM, a new party registered in 2018). He obtained 1,817 votes. Kharuxab, the sitting SWAPO councillor, came second with 919 votes. In the 2023 Keetmanshoop Rural Constituency by election, LPM candidate, Petrus Labuschagne (LPM) reclaimed the seat with 1270 votes. He defeated other candidates such as Elias Kharuxab (Swapo) 872, Gerrit Witbooi (Independent Candidate) 463 votes, Johannes Eiman (PDM) 275 votes and Magdalena van Staden (IPC) 32 votes.