Джозеф Робби: Политик, юрист и основатель Miami Dolphins
Joe Robbie
Джозеф Робби: адвокат, политик и основатель Miami Dolphins. Биография, ранние годы, работа в CCC во время Великой депрессии и вклад в американский футбол.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адвокат и политик
American attorney and politician
Джозеф Робби (7 июля 1916 года – 7 января 1990 года) – американский адвокат, политик и главный основатель команды "Майами Делфинс".
Joseph Robbie (July 7, 1916 – January 7, 1990) was an American attorney, politician, and the principal founder of the Miami Dolphins.
Ранние годы
Роби вырос в Сиссетоне, Южная Дакота, вторым из пяти детей. Его отец был ливанским иммигрантом и управляющим рестораном, а мать – пекарем и дочерью ирландских иммигрантов. Он был воспитан в католической вере. В 1934 году, во время Великой депрессии, Робби бросил учебу в старшей школе, чтобы работать лесорубом в Корпусе охраны гражданских ресурсов в Чёрных холмах, отправляя домой 25 долларов из своих 30 долларов ежемесячного заработка. После окончания средней школы в 1936 году Робби поступил в Северный государственный педагогический колледж по стипендии за участие в дебатах. Робби познакомился со своей будущей женой, Элизабет, когда он был студентом выпускного курса, а она – первокурсницей. Пара поженилась два года спустя. В 1948 году, в возрасте 33 лет, Робби начал политическую карьеру. Он был избран в Палату представителей Южной Дакоты от Демократической партии. Он также был одним из основателей Комиссии метрополитенского района «Близнецы» и председателем Муниципальной комиссии Миннесоты. Помимо работы в предвыборных кампаниях Хамфри, Робби представлял 5-й избирательный округ Миннесоты на Национальном съезде Демократической партии в 1960 году. Робби также работал лоббистом табачной индустрии с 1960-х годов до своей смерти. В 1963 году он выступил перед Сенатом США с протестом против законопроекта, который должен был регулировать рекламу табачных изделий. С 1971 по 1989 год он возглавлял Ассоциацию дистрибьюторов кондитерских изделий и табака штата Миннесота.
Robbie was raised in Sisseton, South Dakota, the second of five children. His father was a Lebanese immigrant and restaurant manager; his mother was a baker and the daughter of Irish immigrants. He was raised Catholic. In 1934, during the Great Depression, Robbie dropped out of high school to work as a lumberjack for the Civilian Conservation Corps in the Black Hills, sending $25 of his $30 monthly earnings home to his family. After completing his high school education in 1936, Robbie enrolled at Northern State Teachers College on a debating scholarship. Robbie met his future wife, Elizabeth, while he was a senior at the school and she was a freshman. The couple were married two years later. In 1948, at 33 years old, Robbie entered politics. He was elected to the South Dakota House of Representatives as a Democrat. He was also a charter member of the Twin Cities Metropolitan Commission and chairman of the Minnesota Municipal Commission. In addition to working on Humphrey's political campaigns, Robbie represented Minnesota's 5th congressional district at the 1960 Democratic National Convention. Robbie also worked as a lobbyist for the tobacco industry from the 1960s until his death. In 1963, he appeared before the United States Senate to voice opposition to a bill which would have regulated tobacco advertising. From 1971 until 1989, he was the head of the Minnesota Candy & Tobacco Distributors Association.
Профессиональные виды спорта
После переезда в Миннеаполис Робби увлекся профессиональным футболом и стал владельцем сезонных абонементов на "Миннесота Викингс". В марте 1965 года комиссар Американской футбольной лиги Джо Фосс встретился с Робби в Вашингтоне, округ Колумбия. Фосс учился в Университете Южной Дакоты, затем служил в Корпусе морской пехоты и был удостоен медали Почета. На встрече Фосс посоветовал Робби рассмотреть Майами как возможное место для новой франшизы. Робби объединился в партнерство с комиком Дэнни Томасом, также американцем ливанского происхождения, и привлек 7,5 миллиона долларов, необходимых для приобретения команды-расширения. Робби также владел футбольными командами "Майами Торос" и "Форт-Лодердейл Страйкерс" (позже "Миннесота Страйкерс") Североамериканской футбольной лиги. Стадион имени Джо Робби был одним из первых крупных стадионов в США, спроектированных с учетом требований футбола, и его конструкция позволяла легко переоборудовать его для проведения бейсбольных матчей. Робби также полагал, что учитывая стремительный рост Майами, появление в городе команды Высшей бейсбольной лиги – лишь вопрос времени, что подтвердилось, когда в 1990 году, через два месяца после смерти Робби, городу была предоставлена франшиза "Флорида Марлинс" (ныне "Майами Марлинс").
After moving to Minneapolis, Robbie took an interest in professional football and became a Minnesota Vikings season ticket holder. In March 1965, Joe Foss, the commissioner of the American Football League, met with Robbie in Washington, D. C. Foss had attended the University of South Dakota, later serving in the Marine Corps and being awarded the Medal of Honor. At the meeting, Foss recommended that Robbie look into Miami as a potential site for an expansion franchise. Robbie formed a partnership with comedian Danny Thomas, a fellow Lebanese American, and raised the $7.5 million required to purchase an expansion team. Robbie also owned the Miami Toros and the Fort Lauderdale Strikers (later the Minnesota Strikers) soccer teams of the North American Soccer League. Joe Robbie Stadium was one of the first major stadiums in the U. S. designed with soccer in mind., and was also designed to be easily reconfigured for baseball. Robbie also believed that given Miami's rapid growth, it was a foregone conclusion that Miami would have a Major League Baseball team: this was proven correct when the city was granted a franchise, the Florida Marlins (now the Miami Marlins), in 1990, two months after Robbie's death.
Почести и награды
За вклад в развитие «Майами Долфинс» и как основатель команды, Джо Робби стал первым, кого включили в Зал Почёта «Майами Долфинс» 16 сентября 1990 года (через восемь месяцев после его смерти).
For his contributions to the Miami Dolphins, and being the founder of the team, Joe Robbie became the inaugural inductee on the Miami Dolphins Honor Roll on September 16, 1990 (eight months after his death).