Сырная голова: История прозвища и символа Висконсина.
Cheesehead
Прозвище "Чизхед" для жителей Висконсина и фанатов Green Bay Packers. История происхождения, связь с молочной промышленностью и принятие как символ штата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прозвище для жителей Висконсина, а также название формы шляпки винта.
Nickname for people from Wisconsin
the screw head shape
"Cheesehead" – это прозвище, используемое в США для обозначения жителя Висконсина или болельщика футбольной команды Green Bay Packers из НФЛ.
Cheesehead is a nickname in the United States for a person from Wisconsin or for a fan of the Green Bay Packers NFL football franchise.
Текущее использование
Висконсин ассоциируется с сыром, поскольку исторически в этом штате производилось больше молочной продукции, чем в других штатах Америки, что принесло ему прозвище "Молочная ферма Америки". Изначально уничижительное прозвище "cheesehead" для жителей Висконсина появилось среди болельщиков футбола и бейсбола из Иллинойса по отношению к болельщикам из Висконсина. Однако жители Висконсина быстро приняли этот термин и теперь гордятся им.
Wisconsin is associated with cheese because the state historically produced more dairy products than other American states, giving it the nickname "America's Dairyland". The use of the term "cheesehead" as a derogatory word for Wisconsinites originated with Illinois football and baseball fans to refer to opposing Wisconsin sports fans. The term, however, was quickly embraced by Wisconsinites and is now a point of pride.
Шапка с сыроглазой
Роуз Бруно впервые увидела картонную "сырную" шляпу на матче между "Милвоки Брюэрз" и "Чикаго Уайт Сокс" в Чикаго в 1987 году, которую носил земляк из Милуоки Америка Войцеховски. Ральф Бруно позже сделал первую шляпу из пены, когда разбирал диван своей матери. Её популяризировал центровое поле Рик Мэннинг, который увидел шляпу во время игры. Бруно основал многомиллионный бизнес по продаже этих шляп в качестве сувениров. Торговая марка "Cheesehead" принадлежит компании Foamation, Inc. из Сент-Франциска, штат Висконсин, которая начала производство носимого пенного "Cheesehead" в 1987 году. Помимо оригинального "куска" Cheesehead, Foamation производила и другую "сырную" одежду, включая бейсбольные кепки, ковбойские шляпы и серьги. В 2023 году Бруно продал Foamation команде "Грин-Бэй Пэкерс", сделав Cheesehead официальным атрибутом команды. Cheesehead привлек внимание в 1995 году, когда болельщик "Пэкерс" Фрэнк Эммерт-младший летел на частном самолете обратно в Висконсин после матча "Пэкерс" против "Кливленд Браунс", и самолет потерпел крушение из-за обледенения. Эммерт получил перелом лодыжки и другие незначительные травмы, но избежал более серьезных повреждений, используя свой Cheesehead в качестве защиты при аварии. В 2013 году болельщики "Чикаго" ответили своим соперникам, надев терки для сыра.
Rose Bruno first saw a cardboard "cheesehead" hat at a Milwaukee Brewers vs. Chicago White Sox game in Chicago in 1987 worn by fellow Milwaukeean Amerik Wojciechowski. Ralph Bruno later made the first one out of foam while he was cutting up his mother's couch. It was made popular by centerfielder Rick Manning, who saw the hat while playing. Bruno started a multi million dollar business to sell the hats as novelties. The "Cheesehead" trademark is owned by Foamation, Inc. of St. Francis, Wisconsin, which began manufacture of the wearable, foam "Cheesehead" in 1987. Along with the original Cheesehead "wedge", Foamation has made other similar "cheese" apparel, including baseball caps, cowboy hats, and earrings. In 2023, Bruno sold Foamation to the Green Bay Packers, making the Cheesehead official Packers merchandise. The Cheesehead gained attention in 1995, when Packers fan Frank Emmert Jr. was flying on a private plane back to Wisconsin after attending a Packers game against the Cleveland Browns and the plane crashed due to ice accumulation. Emmert suffered a broken ankle and other minor injuries but was saved from further serious injury when he used his Cheesehead for protection in the crash. In 2013, sports fans of Chicago replied to their rivals by wearing cheese graters.
Другие применения
kaaskop, голландское слово, означающее "Cheesehead", используется как оскорбительное прозвище по отношению к голландцам. Употребление этого прозвища началось ещё во время Второй мировой войны, когда немецкие солдаты называли голландцев "сырными головами". В уничижительном смысле термин "cheesehead" использовал автор в своём романе "Папильон" 1969 года, описывая французское жюри, приговорившее Папильона к пожизненному заключению.
kaaskop, Dutch for "Cheesehead", is used as a slanderous term towards Dutch people. The use started as early as World War II, when German soldiers were known to call the Dutch "cheeseheads". The term "cheesehead" was used in a derogatory manner by the author in his 1969 novel Papillon to describe the French jury that sentenced Papillon to life in prison.