Анна Богемская (1366-1394) – первая жена короля Ричарда II, королева Англии. Дочь Карла IV Люксембургского. Умерла от чумы в 28 лет. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева Англии с 1382 по 1394 год.
Queen of England from 1382 to 1394
Анна Богемская (11 мая 1366 – 7 июня 1394), также известная как Анна Люксембургская, была королевой Англии как первая жена короля Ричарда II. Представительница Люксембургского дома, она была старшей дочерью Карла IV, императора Священной Римской империи и короля Богемии, и Елизаветы Померанской. Считается, что её смерть в возрасте 28 лет была вызвана чумой.
Anne of Bohemia (11 May 1366 – 7 June 1394), also known as Anne of Luxembourg, was Queen of England as the first wife of King Richard II. A member of the House of Luxembourg, she was the eldest daughter of Charles IV, Holy Roman Emperor and King of Bohemia, and Elizabeth of Pomerania. Her death at the age of 28 was believed to have been caused by plague.
Ранние годы
У Анны было четыре брата, включая императора Священной Римской империи Сигизмунда, и одна младшая сестра, Маргарита Богемская, бургграфиня Нюрнбергская. У неё также было пять сводных брата и сестры от предыдущих браков её отца, в том числе Маргарита Богемская, королева Венгрии. Она росла преимущественно в Пражском граде и провела значительную часть юности под опекой своего брата, короля Вацлава IV Чешского.
Anne had four brothers, including the Holy Roman Emperor Sigismund, and one younger sister, Margaret of Bohemia, Burgravine of Nuremberg. She also had five half siblings from her father's previous marriages, including Margaret of Bohemia, Queen of Hungary. She was brought up mainly at Prague Castle, and spent much of her early life in the care of her brother, King Wenceslaus IV of Bohemia.
Королева Англии
Ричард II женился на Анне Богемской (1382) в результате Западного раскола (1378–1417) в Папстве, приведшего к появлению двух соперничающих пап. По словам Эдуарда Перроя, папа Урбан VI санкционировал брак между Ричардом и Анной в попытке создать альянс в его поддержку, особенно для укрепления позиций против французов и их предпочтительного папы Климента. Отец Анны был самым могущественным монархом в Европе того времени, правя приблизительно половиной населения и территории Европы. Брак был заключен вопреки воле многих представителей знати и парламента и произошел главным образом по инициативе советника Ричарда Майкла де ла Поля. Ричарду предлагали руку Катерины Висконти, одной из дочерей Бернабо Висконти, лорда Милана, которая принесла бы значительное приданое. Однако выбор пал на Анну, которая не имела приданого. Взамен на ее руку Ричард выплатил 20 000 флоринов (около 4 000 000 фунтов стерлингов по сегодняшнему курсу) ее брату, королю Богемии Вацлаву IV, который писал Ричарду, подчеркивая их общую обязанность в деле воссоединения христианского мира. Дипломатических выгод было немного – хотя английским купцам теперь разрешалось свободно торговать как в богемских землях, так и в землях Священной Римской империи, это было незначительно по сравнению с обычными дипломатическими дивидендами от браков, заключенных в связи с войной с Францией. Переговоры не могли быть завершены до 1380 года, поскольку переговорная группа Ричарда была взята в заложники с требованием выкупа при возвращении из Праги. Брачный договор был подписан в мае 1381 года. Томас Уолсингхэм описал зловещее предзнаменование, последовавшее за ее прибытием: корабли, на которых она плыла, разбились вдребезги сразу после высадки. Тем не менее, Анна и король Ричард II обвенчались в Вестминстерском аббатстве 20 января 1382 года. Однако встреча с лондонцами порой была враждебной. Анне и Ричарду было всего по 15 лет, когда они впервые встретились и поженились. Но эти "два юных и хрупких подростка" вскоре полюбили друг друга, и "на протяжении многих лет король доказал свою искреннюю преданность новой жене". Двор Карла IV, отца Анны, расположенный в Праге, был центром стиля интернациональной готики, достигшего своего расцвета, и ее прибытие, по-видимому, совпало с появлением, а возможно, и спровоцировало новые влияния на английское искусство. Корона принцессы Бланш, хранящаяся сейчас в Мюнхене, могла быть изготовлена для Анны либо в Праге, либо в Париже. Они были женаты 12 лет, но не имели детей. Смерть Анны от чумы в 1394 году в поместье Шин стала для Ричарда сокрушительным ударом. Он был настолько убит горем, что приказал разрушить поместье Шин, где она скончалась. Историки предполагают, что ее советы оказывали умеренное влияние на Ричарда при ее жизни. Это подтверждается его опрометчивыми действиями в годы, последовавшие за смертью Анны, которые стоили ему трона. 31 октября 1396 года Ричард женился на своей второй жене, шестилетней Изабелле Валуа.
Richard II married Anne of Bohemia (1382) as a result of the Western Schism (1378–1417) in the Papacy that had resulted in two rival popes. According to Eduard Perroy, Pope Urban VI sanctioned the marriage between Richard and Anne in an attempt to create an alliance on his behalf, particularly so that he might be stronger against the French and their preferred pope, Clement. Anne's father was the most powerful monarch in Europe at the time, ruling over about half of Europe's population and territory. The marriage was contracted against the wishes of many members of his nobility and members of parliament, and occurred primarily at the instigation of Richard's advisor Michael de la Pole. Richard had been offered Caterina Visconti, one of the daughters of Bernabò Visconti, the Lord of Milan, who would have brought a great deal of money with her as a dowry. However, instead, Anne was chosen. She brought with her no dowry, and in return for her hand in marriage, Richard gave 20,000 florins (around £4,000,000 in today's value) in payments to her brother King Wenceslaus IV of Bohemia, who had written to Richard to stress their joint duty to reunite Christendom. There were few diplomatic benefits – although English merchants were now allowed to trade freely within both the Bohemian lands and the lands of the Holy Roman Empire, this was not much when compared to the usual diplomatic benefits from marriages made as a result of the war with France. Negotiations could not be completed until 1380 because Richard's negotiating team were held for ransom while returning from Prague. The marriage treaty was signed in May 1381. and Thomas Walsingham related a disastrous omen upon her arrival; her ships smashed to pieces as soon as she had disembarked. Nevertheless, Anne and King Richard II were married in Westminster Abbey on 20 January 1382. Still, the reception from Londoners was hostile at times. Anne and Richard were only 15 years old when they first met and married. Yet these "two wispy teenagers" soon fell into a loving relationship and "over the years the king proved truly devoted to his new wife". The court of Charles IV, Anne's father, based in Prague, was a centre of the International Gothic style, then at its height, and her arrival seems to have coincided with, and probably caused, new influences on English art. The Crown of Princess Blanche, now in Munich, may have been made for Anne, either in Prague or Paris. They were married for 12 years, but had no children. Anne's death from plague in 1394 at Sheen Manor was a devastating blow to Richard. He was so grief stricken that he demolished Sheen Manor, where she had died. Historians have speculated that her counsel had a moderating effect on Richard during her lifetime. This is supported by his unwise conduct in the years after Anne's death that lost him his throne. Richard married his second wife, the six year old Isabella of Valois, on 31 October 1396.
Оценка
Хотя Анна изначально не нравилась летописцам, есть некоторые свидетельства того, что со временем она стала более популярной. Она была очень добрым человеком и пользовалась популярностью у народа Англии; например, она была хорошо известна своими неустанными попытками "заступаться" за народ, добившись помилования участников Крестьянского восстания 1381 года и многочисленных других помилований для правонарушителей. Так, в 1389 году она просила о помиловании человека, обвиненного в убийстве Вильгельма де Кантилупа четырнадцать лет назад. Она также неоднократно ходатайствовала перед королем. В 1384 году Анна спасла жизнь Джону Нортгемптону, бывшему мэру Лондона; ее смиренная просьба убедила Ричарда II лишь приговорить преступника к пожизненному заключению. Самым известным актом заступничества Анны было ходатайство от имени жителей Лондона во время церемониального примирения Ричарда и Лондона в 1392 году. Роль королевы увековечена в труде Ричарда Мейдстоуна «Примирение Ричарда II с городом Лондоном». Анна также ходатайствовала за Саймона де Берли, бывшего наставника Ричарда II в период его несовершеннолетия, во время Безжалостного парламента 1388 года. Несмотря на ее мольбы к Лордам-апеллянтам, Берли был казнен. С другой стороны, она не выполняла многие традиционные обязанности королевы. В частности, она не родила детей, несмотря на двенадцать лет брака, и это, возможно, подчеркивается в ее эпитафии, где упоминается ее доброта к "беременным женщинам". Хроникер из Эвешама писал: "Эта королева, хотя и не родила детей, тем не менее считалась внесшей вклад в славу и богатство королевства, насколько это было в ее силах. Ее смерть принесла великую скорбь как знати, так и простому народу". Тем не менее, ее популярное наследие как "Добрая королева Анна" говорит о том, что отсутствие детей было неважно для многих ее современников.
Although Anne was originally disliked by the chroniclers, there is some evidence that she became more popular in time. She was a very kind person and popular with the people of England; for example, she was well known for her tireless attempts to "intercede" on behalf of the people, procuring pardons for participants in the Peasants' Revolt of 1381, and numerous other pardons for wrongdoers. In 1389, for example, she sought a pardon for a man who had been indicted for the murder of William de Cantilupe 14 years previously. She also made several high profile intercessions in front of the king. Anne saved the life of John Northampton, a former mayor of London, in 1384; her humble begging convinced Richard II to merely commit the offender to lifelong imprisonment. Anne's most famous act of intercession was on behalf of the citizens of London in the ceremonial reconciliation of Richard and London in 1392. The queen's role has been memorialized in Richard Maidstone's Reconciliation of Richard II with the City of London. Anne also interceded on behalf of Simon de Burley, Richard II's former tutor during his minority, in the 1388 Merciless Parliament. Despite her pleas to the Lords Appellant, Burley was executed. On the other hand, she never fulfilled many traditional duties of queens. In particular, she did not bear children, despite twelve years of marriage, and this is perhaps emphasised in her epitaph, whereby she is mentioned as having been kind to "pregnant women". The Evesham chronicler said, "this queen, although she did not bear children, was still held to have contributed to the glory and wealth of the realm, as far as she was able. Noble and common people suffered greatly at her death". Nevertheless, her popular legacy as "Good Queen Anne" suggests that this lack of children was unimportant to many contemporaries.
Наследие
Анна похоронена в Вестминстерском аббатстве рядом с мужем. В 1395 году Ричард заключил контракты на создание памятника для себя и Анны. Это было новшеством, впервые была заказана двойная гробница для английских королевских похорон. Контракты на основание из мрамора Пурбек были заключены с двумя лондонскими каменщиками, Генри Йевелом и Стивеном Лоте, а на две скульптуры в натуральную величину – с Николасом Брокером и Годфри Престом, лондонскими медниками. И тем, и другим мастерам были предоставлены чертежи, которые сейчас утеряны. В контракте с медниками было оговорено, что скульптуры должны быть изготовлены из позолоченной меди и латуни и располагаться под балдахинами. Им должны были надеть короны, их правые руки должны быть сложены вместе, а в левых руках они должны держать скипетры. Их совместная гробница сейчас повреждена, а руки скульптур обломаны. Надпись на её гробнице описывает её как "прекрасную телом и с нежным и милым лицом". Когда её гробницу открыли в 1871 году, обнаружили, что многие её кости были украдены через отверстие в боковой стенке саркофага. Анна Богемская способствовала популяризации бокового седла среди дам средневековья. Она также повлияла на конструкцию повозок в Англии, прибыв в карете, предположительно из города Коч, Венгрия, на встречу со своим будущим мужем Ричардом (считается, что название города Коч послужило источником английского слова "coach" – кучерская повозка). Кроме того, она сделала модным для англичанок в конце XIV века рогатый головной убор в богемском стиле.
Anne is buried in Westminster Abbey beside her husband. In 1395, Richard sealed contracts for a monument for himself and for Anne. This was an innovation, the first time a double tomb was ordered for an English royal burial. Contracts for the base of Purbeck marble were sealed with two London masons, Henry Yevele and Stephen Lote, and for the two life size effigies with Nicholas Broker and Godfrey Prest, both coppersmiths of London. Designs, now lost, were supplied to both sets of craftsmen. The coppersmiths' contract stipulated that the effigies were to be made of gilded copper and latten and to lie under canopies. They were to be crowned, their right hands were to be joined, and they were to hold sceptres in their left hands. Their joint tomb is now damaged, and the hands of the effigies are chipped off. The inscription on her tomb describes her as "beauteous in body and her face was gentle and pretty." When her tomb was opened in 1871, it was discovered that many of her bones had been stolen via a hole in the side of the casket. Anne of Bohemia is known to have made the sidesaddle more popular to ladies of the Middle Ages. She also influenced the design of carts in England when she arrived in a carriage, presumably from Kocs, Hungary, to meet her future husband Richard (the name of Kocs is considered to have given rise to the English word coach). She also made the horned, Bohemian style headdress the fashion for Englishwomen in the late 14th century.
Театр
Она – одна из главных героинь пьесы Гордона Дэвио «Ричард из Бордо» (1932). Пьеса рассказывает историю Ричарда II Английского в романтизированном ключе, акцентируя внимание на отношениях между Ричардом и Анной Богемской. В 1933 году пьеса имела огромный успех, выдержав более года на сцене Вест-Энда и сыграв значительную роль в превращении её режиссёра и ведущего актёра Джона Гилгуда в настоящую звезду. Анна также появляется в фильме «Две доски и страсть» (1983) Энтони Мингеллы, где она сопровождает своего мужа и их близкого друга Роберта де Вера на представление мистерий Йоркского Корпуса Христова.
She is one of the main characters in the play Richard of Bordeaux (1932) written by Gordon Daviot. The play tells the story of Richard II of England in a romantic fashion, emphasizing the relationship between Richard and Anne of Bohemia. The play was a major hit in 1933, ran for over a year in the West End, playing a significant role in turning its director and leading man John Gielgud into a major star. Anne also appears in Two Planks and a Passion (1983) by Anthony Minghella, in which she accompanies her husband and their close friend Robert de Vere in attending the York Corpus Christi mystery plays.
Фильм
В 1938 году роль её исполнила Гвен Ффранкон Дэвис в телевизионной адаптации пьесы "Ричард из Бордо". Роль Ричарда II исполнил Эндрю Осборн. Запись не сохранилась. В 1947 году роль её исполнила Джойс Херон в телевизионной адаптации пьесы "Ричард из Бордо". Роль Ричарда II исполнил Эндрю Осборн. Запись не сохранилась.
She was played by Gwen Ffrangcon Davies in a 1938 TV adaptation of the play Richard of Bordeaux. Richard II was played by Andrew Osborn. No copy has survived. She was played by Joyce Heron in a 1947 TV adaptation of the play Richard of Bordeaux. Richard II was played by Andrew Osborn. No copy has survived.