Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и певец (1937–2022)
American actor and singer (1937–2022)
Джонни Браун (11 июня 1937 – 2 марта 2022) – американский актер и певец. Наибольшую известность он получил благодаря роли Натана Букмана, коменданта жилого дома, в комедийном сериале CBS "Добрые времена" 1970-х годов. Браун исполнял роль Букмана до закрытия сериала в 1979 году.
Johnny Brown (June 11, 1937 – March 2, 2022) was an American actor and singer. He was most famous for his role as building superintendent Nathan Bookman on the 1970s CBS sitcom, Good Times. Brown portrayed Bookman until the series was cancelled in 1979.
Жизнь и карьера
Промоутер и исполнитель ночных клубов, его лучшей ранней ролью было участие в качестве постоянного члена актерского состава телевизионного сериала «Laugh-In». Брауна больше всего помнят за его плотное телосложение, прекрасную улыбку, выразительную мимику и легкий, приятный стиль шуток. Браун появлялся в шоу «Шоу Лесли Уггамс», «Джулия», «Шоу Флипа Уилсона», «Панки Брюстер», «Джефферсоны», «Семейные узы», «Сестры», «Шоу Джейми Фокса», «Братья Уэйнс» и «Мартин». Он исполнил повторяющуюся роль консьержа Натана Букмана в телесериале 1970-х годов «Хорошие времена». У него была небольшая роль в фильме 1970 года «Не из нашего города» с Джеком Леммоном и Сэнди Деннис, где он сыграл официанта в железнодорожном вагоне-ресторане. Браун учился в школе с Уолтером Дином Майерсом, когда они жили в Гарлеме, Нью-Йорк, в детстве. Браун также снимался в нескольких телевизионных рекламных роликах, включая рекламу «Hunt's Manwich» и ручки «Write Brothers» – продукта компании «Papermate», существовавшего недолго в 1970-х годах. Реклама представляла собой сложный музыкальный номер «Write On, Brothers, Write On», возглавляемый Брауном в роли школьного учителя, который призывает своих учеников использовать эту ручку для выполнения домашних заданий. В 1997 году Браун озвучил вступление к сборнику комедийных записей «Comedy Stew: The Best of Redd Foxx». Во вступлении Браун рассказывает о том, что Норман Лир рассматривал его на роль Ламонта в сериале «Санфорд и сын», но он не смог принять участие из-за предыдущих обязательств перед «Laugh-In», поэтому Лир отдал эту роль Демонду Уилсону. Он также сыграл эпизодическую роль «Толстяка» в оригинальном телешоу «Охотники за привидениями». В 1999 году Браун появился в двух эпизодах детского ситкома Nickelodeon «Кеннан и Кел». В 2004 году он сыграл Уоллеса «Чемодана» Джефферсона в псевдодокументальном фильме «Старая негритянская космическая программа».
A nightclub promoter and performer, his early best role was as a regular cast member of the television series Laugh in. Brown is mostly remembered for his portly physique, beautiful smile, mobile facial expressions, and easy, pleasant joking style. Brown made appearances on The Leslie Uggams Show, Julia, The Flip Wilson Show, Punky Brewster, The Jeffersons, Family Matters, Sister, Sister, The Jamie Foxx Show, The Wayans Bros, and Martin. He had a recurring role as building super Nathan Bookman in the 1970's TV series Good Times. He had a small role in the 1970 film The Out of Towners starring Jack Lemmon and Sandy Dennis as a waiter on a railroad dining car. Brown went to school with Walter Dean Myers when he lived in Harlem, New York City as a boy. Brown also appeared in several television commercials, including ads for Hunt's Manwich and the Write Brothers pen, a short lived product of the Papermate pen company in the 1970s. The commercial consisted of an elaborate musical number, "Write On, Brothers, Write On", led by Brown as a schoolteacher who encourages his chorus line of students to use this pen for their school assignments. In 1997, Brown contributed his voice to the introduction of the compilation album Comedy Stew: The Best of Redd Foxx. In the introduction, Brown tells of how Norman Lear had considered Brown to play the role of Lamont in Sanford and Son, but was unavailable to do so because of his prior commitment to Laugh In, leading Lear to give the role to Demond Wilson instead. He also had a one off role as "Fat Man" in the original The Ghost Busters television show. In 1999, Brown appeared on two episodes of the Nickelodeon children's sitcom Kenan & Kel. He played Wallace "Suitcase" Jefferson in the 2004 mockumentary The Old Negro Space Program.
Смерть
Браун скончался в Лос-Анджелесе 2 марта 2022 года в возрасте 84 лет. Он потерял сознание вскоре после выхода из кабинета врача после посещения по поводу кардиостимулятора и был объявлен мертвым по прибытии в больницу.
Brown died in Los Angeles on March 2, 2022, at the age of 84. He collapsed shortly after leaving a doctor's appointment for his pacemaker and was pronounced dead after arriving at the hospital.
Рекорды
После гастролей с Сэмом "The Man" Тейлором с 1958 года, Джонни Браун начал собственную карьеру звукозаписи. Его первым релизом в феврале 1961 года стал сингл "Walkin', Talkin', Kissin' Doll" со стороной "Б" "Sundown". Ему тогда было всего 23 года. К рекламному выпуску прилагалась специальная вставка с описанием его биографии (см. рисунок). Следующий сингл вышел в начале 1968 года на Atlantic Records – "You're Too Much in Love With Yourself" и "Don't Dilly Dally, Dolly", последний из которых демонстрировал его виртуозное подражание Луи Армстронгу. Изначально этот сингл был выпущен на Crest Records.
Having toured with Sam "The Man" Taylor since 1958, Johnny Brown began his own recording career. His first release was on Columbia Records, "Walkin', Talkin', Kissin' Doll" b/w "Sundown" in February 1961. He was only 23 at the time. The promotional release was accompanied with a special insert describing his background (see picture). His next record was released in early 1968 on Atlantic Records, "You're Too Much in Love With Yourself" b/w "Don't Dilly Dally, Dolly", the latter showing off his skilled impression of Louis Armstrong. That release had initially been available on Crest Records.