Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архитектурная школа в Лос-Анджелесе, Калифорния
Architecture school in Los Angeles, California
Южно-Калифорнийский институт архитектуры (SCI Arc) — частная архитектурная школа в Лос-Анджелесе, Калифорния. Основанный в 1972 году, SCI Arc изначально воспринимался как институционально и художественно авангардный и более смелый, чем традиционные архитектурные школы в Соединенных Штатах. В институте обучается около 500 студентов и работает 80 преподавателей, некоторые из которых являются практикующими архитекторами. Он расположен в бывшем грузовом депо Санта-Фе протяженностью в четверть мили (0,25 мили (0 км)) в районе искусств в центре Лос-Анджелеса и также предлагает общественные мероприятия, такие как просветительские программы, бесплатные выставки и публичные лекции. Изначально планировалось подойти к предмету с более экспериментальной точки зрения, чем предлагали традиционные школы. Первоначально называвшийся Новой школой, SCI Arc был основан на концепции «колледжа без стен» и остается одной из немногих независимых архитектурных школ в мире. Первоначально, вместо академической иерархии, институт отдавал предпочтение горизонтальным отношениям между профессорами и студентами, которые несли ответственность за свою учебную программу. Каппе, основавший факультет в Кал-Поли, стал первым директором новой школы и занимал эту должность до 1987 года. В 1990 году он был удостоен медали AIA/ACSA Topaz за выдающиеся достижения в области архитектурного образования. Каппе сменил на посту директора Майкл Ротонди, один из первых студентов SCI Arc. Нил Денари стал директором в 1997 году; Эрик Оуэн Мосс занимал должность директора с 2002 по 2015 год; Эрнан Диас Алонсо был назначен директором и главным исполнительным директором с 1 сентября 2015 года. Диас Алонсо преподает в SCI Arc с 2001 года. Он известен своей поддержкой стремления института к цифровому будущему и, до своего назначения директором, занимал должность председателя программ магистратуры с 2010 года. «Главное — найти способ, чтобы SCI Arc продолжал расти, не теряя своего характера и преемственности», — сказал Диас Алонсо в интервью после назначения директором. Напротив, в 2014 году открылся 438-квартирный жилой комплекс «One Santa Fe», спроектированный архитектурным бюро Майкла Мальцана (MMA).
Southern California Institute of Architecture (SCI Arc) is a private architecture school in Los Angeles, California. Founded in 1972, SCI Arc was initially regarded as both institutionally and artistically avant garde and more adventurous than traditional architecture schools based in the United States. It consists of approximately 500 students and 80 faculty members, some of whom are practicing architects. It is based in the quarter mile long (0.25 mile (0 km)) former Santa Fe Freight Depot in the Arts District in downtown Los Angeles and also offers community events such as outreach programs, free exhibitions, and public lectures. and wanted to approach the subject from a more experimental perspective than traditional schools offered. Originally called the New School, SCI Arc was based on the concept of a "college without walls," and it remains one of the few independent architecture schools in the world. Initially, instead of academic hierarchies, the School favored a horizontal relationship between professors and students, who took responsibility for their own course of study. Kappe, who had founded the Cal Poly department, became the new school's first director and served in that position until 1987. He was awarded the AIA/ACSA Topaz Medal for excellence in architecture education in 1990. Kappe was succeeded as director by Michael Rotondi, one of SCI Arc's original students. Neil Denari became director in 1997; Eric Owen Moss served as director from 2002–2015; Hernán Díaz Alonso was appointed Director and Chief Executive Officer effective Sept 1, 2015. Díaz Alonso has been a faculty member at SCI Arc since 2001. He is known for championing the school's push toward a digital future and, prior to his appointment as Director, has served as the school's Graduate Programs Chair since 2010. "The main thing is to figure out a way for SCI Arc to keep growing without losing its character and pedigree," Díaz Alonso said in an interview following his appointment as director. Across the street, "One Santa Fe," a 438 unit apartment complex designed by Michael Maltzan Architecture (MMA) opened in 2014.
Академики
SCI Arc предлагает программы бакалавриата и магистратуры, аккредитованные Национальным советом по архитектурной аккредитации и Комиссией WASC по аккредитации старших колледжей и университетов, включая пятилетнюю программу бакалавра архитектуры (B. Arch), трехлетнюю программу магистра архитектуры (M. Arch 1), открытую для абитуриентов, имеющих степень бакалавра или эквивалентное образование в любой области, и двухлетнюю программу магистра архитектуры (M. Arch 2), открытую для абитуриентов с предыдущей степенью бакалавра в области архитектуры. Помимо программ бакалавриата и магистратуры, SCI Arc предлагает четыре однолетних последипломных программы в таких областях, как архитектурные технологии, индустрия развлечений и художественная литература, проектирование городов, теория и педагогика. Обучение в SCI Arc на программах бакалавриата и магистратуры завершается двумя открытыми мероприятиями, на которых студенты представляют свои дипломные проекты известным критикам со всего мира, включая Питера Кука, Грега Линна и лауреата Притцкеровской премии Тома Мэйна. «SCI Arc давно зарекомендовал себя как одна из лучших экспериментальных лабораторий в стране, где дизайнеры рассуждают о будущем созданной человеком среды, а дипломные проекты являются его визитной карточкой».
SCI Arc offers undergraduate and graduate degree programs accredited by the National Architectural Accrediting Board and the WASC Senior College and University Commission, including a five year Bachelor of Architecture (B. Arch) program, a 3 year Master of Architecture (M. Arch 1) open to applicants who hold a bachelor's degree or equivalent in any field of study, and a 2 year Master of Architecture (M. Arch 2) open to applicants with a prior undergraduate degree in architecture. In addition to its undergraduate and graduate programs, SCI Arc offers four one year postgraduate programs in fields including architectural technologies, entertainment and fiction, design of cities, and theory and pedagogy. SCI Arc's undergraduate and graduate programs culminate in two public events in which students present their thesis projects to renowned critics from around the world, including Peter Cook, Greg Lynn, and Pritzker Prize recipient Thom Mayne. "SCI Arc has long been one of this country's best experimental labs in which designers speculate about the future of the human made environment, and its thesis projects are its calling cards."
Государственные программы
Недавняя программа и выставка "LA in Wien/Wien in LA" исследовала архитектуру Лос-Анджелеса и Вены, а также взаимное влияние этих городов на протяжении последнего столетия. В рамках программы выступили шесть известных международных архитекторов – Хитоси Абэ, Питер Кук, Эрик Оуэн Мосс, Том Мэйн, Питер Нойвер и Вольф При из Coop Himmelb(l)au, которые поделились своими взглядами и опытом в дискуссии под руководством Энтони Видлера. Полный спектр общественных программ SCI-Arc включает лекции, выставки, выступления преподавателей и другие возможности для взаимодействия между учебным заведением и общественностью.
A recent program and exhibition, "LA in Wien/Wien in LA," investigated the architecture of Los Angeles and Vienna and their respective influences on one another in over the last century. It brought together six esteemed international architects—Hitoshi Abe, Peter Cook, Eric Owen Moss, Thom Mayne, Peter Noever, and Wolf Prix of Coop Himmelb(l)au—to share their perspectives and experiences in a discussion led by Anthony Vidler. The full scope of SCI Arc public programs includes lectures, exhibitions, faculty talks and other opportunities for interaction between the school and the community.