Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1950–2007)
American politician (1950–2007)
Джо Энн Дэвис (урождённая Сайдс; 29 июня 1950 года – 6 октября 2007 года) – американский политик, представлявшая Вирджинию в Палате представителей США с 2001 по 2007 год. Член Республиканской партии, она стала второй и первой женщиной-республиканкой, избранной в Конгресс от штата Вирджиния.
Jo Ann Davis (née Sides; June 29, 1950 – October 6, 2007) was an American politician who served as a member of the United States House of Representatives from 2001 to 2007. A member of the Republican Party from Virginia, she represented the state's She was the second woman and first Republican woman elected to Congress from Virginia.
Ранние годы и образование
Джо Энн Сайдс родилась в округе Роуэн, Северная Каролина, но проживала в Вирджинии с девяти лет. Она окончила среднюю школу Кекоутан в Хэмптоне, штат Вирджиния. Дэвис посещала бизнес-колледж Хэмптон Роудс.
Jo Ann Sides was born in Rowan County, North Carolina, but lived in Virginia starting when she was nine years old. She graduated from Kecoughtan High School in Hampton, Virginia. Davis attended Hampton Roads Business College.
Карьера
Дэвис работала в сфере недвижимости, прежде чем была избрана в Палату делегатов Вирджинии в 1997 году. Она была переизбрана в 1999 году. В 2000 году представитель 1-го округа Герберт Х. Бейтман, 72-летний действующий депутат, объявил о своей отставке по состоянию здоровья. Он скончался 11 сентября 2000 года. Дэвис баллотировалась и выиграла республиканскую номинацию, несмотря на поддержку губернатором Джимом Гилмором ее соперника на предварительных выборах; она обошла четырех других кандидатов на праймериз. В ноябре 2000 года она получила 58% голосов и победила на выборах, обойдя демократа Лоуренса А. Дэвиса, а также независимых кандидатов Шарон А. Вуд и Джоша Биллингса. Она стала второй женщиной от Вирджинии (после демократа Лесли Бирн, занимавшей пост в соседнем округе с 1993 по 1995 год), и первой женщиной-республиканкой от Вирджинии, избранной в Палату делегатов по собственному праву. Первый округ – один из наиболее республикански ориентированных округов Вирджинии. Ни один демократ не побеждал в этом округе с 1977 года, и лишь юго-западный и округа, базирующиеся в долине Шенендоа, имеют более выраженную республиканскую направленность, хотя южный округ примерно столь же республиканский и никогда не голосовал за кандидатов от Демократической партии на президентских выборах с 1948 года. Дэвис была переизбрана без оппозиции в 2002 году. В 2004 году она победила независимого кандидата Уильяма А. Ли. В 2006 году она выиграла четвертый срок, одержав победу над номинальным представителем Демократической партии, Шона М. О'Доннела, и независимым кандидатом Марвином Ф. Пикстоном III. В отличие от Бейтмана, который придерживался относительно умеренных взглядов по южным республиканским стандартам, Дэвис была убежденным консерватором, особенно в социальных вопросах. За время своего пребывания в должности Дэвис обеспечила финансирование в размере 169 миллионов долларов (после одобрения 229 миллионов долларов) на строительство нового авианосца ВМС CVN 21 и 47 миллионов долларов на утилизацию части резервного флота реки Джеймс, известного как "Флот-призрак". В 2002 году она проголосовала за резолюцию об уполномочивании применения военной силы против Ирака. В марте 2001 года Палата представителей приняла первый законопроект, предложенный Дэвис – HR 1015, Закон о корректировке SGLI, который увеличил размер групповой страховки жизни военнослужащих, выплачиваемой бенефициарам военнослужащих, погибших при исполнении служебных обязанностей в период с 1 ноября 2000 года по 1 апреля 2001 года. Она выступала за снижение налогов и считала, что федеральное правительство должно обуздать рост и расходы. Дэвис была ведущим республиканцем в подкомитете по разведывательной политике Комитета по разведке Палаты представителей. Дэвис поддержали несколько организаций, в том числе Ассоциация шерифов Вирджинии, Ассоциация жилищного строительства и строителей полуострова, Общество защиты человеческой жизни Вирджинии, Фонд политических побед NRA и Проект Мэдисона. Она получила оценку 93% от Национальной федерации независимого бизнеса за 109-й Конгресс, 95% от Семейного фонда Вирджинии и оценку "A" от NRA Virginia Political Preference Chart. Другие оценки включали 0% от Национальной образовательной ассоциации, 23% от Лиги избирателей по охране окружающей среды, 0% от Фонда защиты детей и 4% от Американского союза гражданских свобод.
Davis worked in real estate before she was elected to the Virginia House of Delegates in 1997. She was re elected in 1999. In 2000, 1st District Representative Herbert H. Bateman, a 72 year old incumbent, announced his retirement because of health concerns. He died on September 11, 2000. Davis ran for and won the Republican nomination to succeed him, despite Governor Jim Gilmore's having endorsed her primary opponent; she beat out four other opponents in the primary. In November 2000, she received 58% of the vote to win the seat, defeating Democrat Lawrence A. Davies, and Independents Sharon A. Wood and Josh Billings. She was the second Virginia woman (after Democrat Leslie Byrne who served one term from the neighboring from 1993 to 1995), and the first Virginia Republican woman elected to the House in her own right. The First is one of the more Republican leaning districts in Virginia. No Democrat has won the district since 1977, and only the southwestern and the Shenandoah Valley based are significantly more Republican, although the Southside based is about as Republican and has never voted for a Democratic presidential nominee since 1948. Davis was reelected unopposed in 2002. She defeated Independent challenger William A. Lee in 2004. She won a fourth term in 2006 against token Democratic opposition, defeating Democrat Shawn M. O'Donnell and Independent Marvin F. Pixton III. Unlike Bateman, who was relatively moderate by Southern Republican standards, Davis was strongly conservative, especially on social issues. During her tenure, Davis secured $169 million (after authorizing $229 million) for construction on the Navy's next generation aircraft carrier, CVN 21, and $47 million for the removal of a portion of the James River Reserve Fleet, otherwise known as the Ghost Fleet. In 2002 she voted in favor of the Authorization for Use of Military Force Against Iraq Resolution of 2002. In March 2001, the House passed Davis's first piece of legislation – HR 1015, the SGLI Adjustment Act, which increased the amount of Servicemembers' Group Life Insurance paid to beneficiaries of members of the Armed Forces who died in the performance of their duty between November 1, 2000, and April 1, 2001. She advocated tax cuts, and believed that the federal government must rein in growth and spending. She was the ranking Republican on the House Intelligence Subcommittee on Intelligence Policy. Davis was endorsed by several groups, including the Virginia Sheriff's Association; the Peninsula Housing and Builders Association; the Virginia Society for Human Life; the NRA Political Victory Fund, and the Madison Project. She received a 93% rating from the National Federation of Independent Businesses for the 109th Congress, a grade of 95% from the Family Foundation of Virginia, and an "A" rating from the NRA Virginia Political Preference Chart. Other ratings included a 0% from the National Education Association, a 23% from the League of Conservation Voters, a 0% from the Children's Defense Fund, and a 4% from the American Civil Liberties Union.
Личная жизнь
Дэвис была одной из четырех представителей пятидесятнического движения в 109-м Конгрессе. Помимо нее, это были Тодд Тиарт из Канзаса, Тим Джонсон из Иллинойса и Мэрилин Масгрейв из Колорадо. В 1974 году она вышла замуж за Чака Дэвиса, у них родилось двое сыновей, и они прожили в браке 33 года. В сентябре 2005 года у Дэвис диагностировали рак молочной железы, и 5 июля 2006 года ей сделали частичную мастэктомию в Медицинском центре Университета Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия. Результаты патолого-анатомического исследования показали отсутствие дальнейших признаков рака, и Дэвис заявила о намерении вернуться к работе в обычном режиме. Она посещала заседания Палаты представителей до самой своей смерти.
Davis was one of four Pentecostals in the 109th Congress. The others were Todd Tiahrt of Kansas, Tim Johnson of Illinois, and Marilyn Musgrave of Colorado. In 1974 she married Chuck Davis; the couple had two sons and were married for 33 years. Davis was diagnosed in September 2005 with breast cancer and underwent a partial mastectomy on July 5, 2006, at the George Washington University Medical Center in Washington, D. C. The pathology report indicated that there was no further evidence of cancer, and Davis stated that she would return to work as usual. She attended House sessions until shortly before her death.
Смерть
Дэвис умерла 6 октября 2007 года в своем доме в Глостере, штат Вирджиния. Сообщалось, что она восстанавливалась после повторного случая рака молочной железы, но ее состояние стремительно ухудшилось в течение недели, предшествовавшей ее смерти. У Дэвис остались муж, Чак Дэвис, два сына и двое внуков.
Davis died on October 6, 2007, at her home in Gloucester, Virginia. She was reportedly recovering from a second bout with breast cancer, but her condition deteriorated rapidly over the week preceding her death. Davis was survived by her husband, Chuck Davis, two sons, and 2 grandchildren.
История выборов
Результаты 2000–2006
+ : Results 2000–2006YearDemocratVotesPctRepublicanVotesPctIndependentVotesPctIndependentVotesPct2000Lawrence A. Davies97,39937%Jo Ann Davis151,34458%Sharon A. Wood9,6524%Josh Billings4,0822%*2002(no candidate)Jo Ann Davis113,16896%Write ins4,8294%2004(no candidate)Jo Ann Davis225,07179%William A. Lee57,43420%Write ins4,0291%2006Shawn M. O'Donnell81,08335%Jo Ann Davis143,88963%Marvin F. Pixton III3,2361%*
*Write in and minor candidate notes: In 2000, write ins received 537 votes. In 2006, write ins received 326 votes.
Год Демократ Голоса % Республиканец Голоса % Независимые Голоса % Другие Голоса %
2000 Лоуренс А. Дэвис 97 399 37% Джо Энн Дэвис 151 344 58% Шарон А. Вуд 9 652 4% Джош Биллингс 4 082 2%
2002 (нет кандидата) — — Джо Энн Дэвис 113 168 96% Написанные вручную 4 829 4%
2004 (нет кандидата) — — Джо Энн Дэвис 225 071 79% Уильям А. Ли 57 434 20% Написанные вручную 4 029 1%
2006 Шон М. О’Доннелл 81 083 35% Джо Энн Дэвис 143 889 63% Марвин Ф. Пикстон III 3 236 1% Написанные вручную — —
+ : Results 2000–2006YearDemocratVotesPctRepublicanVotesPctIndependentVotesPctIndependentVotesPct2000Lawrence A. Davies97,39937%Jo Ann Davis151,34458%Sharon A. Wood9,6524%Josh Billings4,0822%*2002(no candidate)Jo Ann Davis113,16896%Write ins4,8294%2004(no candidate)Jo Ann Davis225,07179%William A. Lee57,43420%Write ins4,0291%2006Shawn M. O'Donnell81,08335%Jo Ann Davis143,88963%Marvin F. Pixton III3,2361%*
*Write in and minor candidate notes: In 2000, write ins received 537 votes. In 2006, write ins received 326 votes.
*Примечание о голосах, написанных вручную и кандидатах с незначительной поддержкой: В 2000 году голоса, написанные вручную, составили 537. В 2006 году голоса, написанные вручную, составили 326.
+ : Results 2000–2006YearDemocratVotesPctRepublicanVotesPctIndependentVotesPctIndependentVotesPct2000Lawrence A. Davies97,39937%Jo Ann Davis151,34458%Sharon A. Wood9,6524%Josh Billings4,0822%*2002(no candidate)Jo Ann Davis113,16896%Write ins4,8294%2004(no candidate)Jo Ann Davis225,07179%William A. Lee57,43420%Write ins4,0291%2006Shawn M. O'Donnell81,08335%Jo Ann Davis143,88963%Marvin F. Pixton III3,2361%*
*Write in and minor candidate notes: In 2000, write ins received 537 votes. In 2006, write ins received 326 votes.