Большой Серый Человек Бен Макдуи: таинственное существо из шотландского фольклора, обитающее в горах Cairngorms. Призрачные встречи, следы и ощущение тревоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть шотландского фольклора
Part of Scottish folklore
В шотландском фольклоре, ; ; также известный как Большой Серый Человек Бен МакДхуи или просто Серый человек) — это название сущности или существа, которое, по слухам, обитает на вершине и перевалах Бен Макдуи, высочайшей вершины Кэрнгормс и второй по высоте вершины на Британских островах после Бен-Невиса.
In Scottish folklore, ; ; also known as the Big Grey Man of Ben MacDhui or simply the Greyman) is the name for a presence or creature which is said to haunt the summit and passes of Ben Macdui, the highest peak of the Cairngorms and the second highest peak in British Isles after Ben Nevis.
Описание
Хотя было много заявленных встреч с Большим Серым Человеком, лишь немногие очевидцы действительно видели это существо. Сообщается, что оно очень худое и ростом более трех метров, с темной кожей и волосами, длинными руками и широкими плечами. Чаще всего существо остается невидимым в горном тумане, а встречи ограничиваются звуком хруста гравия под его шагами позади альпинистов и общим чувством тревоги в горах. Материальные доказательства его существования ограничены несколькими фотографиями необычных следов, поэтому большинство полагается на правдивость рассказов очевидцев. Этот образ имеет много общего с Бренин Ллвид из валлийской мифологии – эта фигура также полуматериальна, молчалива и использует туман как покров, чтобы нападать на невнимательных путников. В отличие от Am Fear Liath, Бренин Ллвид встречается в горных районах Уэльса и особенно известен тем, что охотится на детей.
Although there have been many purported encounters with the Big Grey Man, few eyewitnesses have actually seen the creature. It is reported to be very thin and over ten feet tall, with dark skin and hair, long arms, and broad shoulders. Most often, the creature remains unseen in the fog of the mountain, with encounters limited to the sound of crunching gravel as it walks behind climbers and a general feeling of unease around the mountain. Tangible evidence of its existence is limited to a few photographs of unusual footprints, so the majority relies on the credibility of eyewitness encounters. The figure has many similarities with the Brenin Llwyd of Welsh mythology, this figure is also semi corporeal, silent and uses the mists as a cloak to prey on unwary travellers. Unlike the Am Fear Liath, Brenin Llwyd is found in mountainous locations across Wales, and is particularly noted to prey on children.
Видные места
В 1925 году Дж. Норман Колли дал первый задокументированный рассказ о встрече с Серым человеком. Известный турист, профессор и член Королевского географического общества, Колли описал ужасающий опыт, который он пережил, когда в 1891 году в одиночку поднимался вблизи вершины Бен-Макдуи. "Я возвращался с каменного нагромождения на вершине в тумане, когда мне начало казаться, что я слышу не только шум своих собственных шагов. Каждые несколько шагов я слышал хруст, а затем еще один хруст, словно кто-то шел за мной, делая шаги в три-четыре раза длиннее моих. Я сказал себе, что это глупости. Я прислушался и снова услышал это, но ничего не мог разглядеть в тумане. Когда я продолжал идти, и этот жуткий хруст, хруст звучал позади меня, я был охвачен ужасом и бросился бежать, спотыкаясь вслепую среди валунов в течение четырех-пяти миль, почти до леса Ротиемурхус. Что бы вы ни думали об этом, я не знаю, но на вершине Бен-Макдуи есть что-то очень странное, и я больше туда не вернусь." Рассказ Колли был опубликован в местной прессе, что вызвало дебаты между скептиками и верующими в сообществе. Другие альпинисты поделились своими собственными переживаниями, которыми раньше боялись поделиться. Один альпинист, Хью Д. Уэлш, рассказал, что в 1904 году он поднялся на вершину со своим братом, и на протяжении всего дня и ночи они слышали "приглушенные шаги, словно кто-то шел по гравию, насыщенному водой". Оба чувствовали "постоянное ощущение чьего-то присутствия рядом, тревожное предчувствие". Фрере также рассказал о встрече другого общего друга, который пожелал остаться анонимным, во время его похода с ночевкой на Бен-Макдуи. Он сообщил, что проснулся с ощущением неотвратимого страха и выглянул из палатки, чтобы увидеть большую фигуру с темными волосами, стоящую перед луной в виде силуэта. Инфразвук, который может генерироваться ветром, способен вызывать чувство беспокойства и тревоги и, возможно, связан с паранормальными явлениями. Оптическая иллюзия, известная как спектр Броккена, является правдоподобным объяснением некоторых визуальных элементов легенды о Большом Сером человеке. Спектр Броккена, или "горный призрак", может возникать в определенных атмосферных условиях, когда солнце находится под определенным углом. Тень наблюдателя может проецироваться на облачный покров вокруг него, создавая иллюзию большой теневой фигуры, похожей на человека. Поэт Джеймс Хогг столкнулся со спектром Броккена на Бен-Макдуи еще в 1791 году, описав "гигантского чернокожего человека, ростом не менее тридцати футов, пропорционального телосложения и очень близкого ко мне. Я был буквально парализован изумлением и ужасом". Ужас Хогга утих, когда он заметил, что фигура повторяет его собственные жесты, и понял, что это была всего лишь его собственная тень, когда он снял шляпу.
In 1925, J. Norman Collie gave the first recorded account of a Grey Man encounter. A noted hiker, professor, and member of the Royal Geographical Society, Collie recounted a terrifying experience he had as he hiked alone near the summit of Ben Macdui years earlier in 1891. "I was returning from the cairn on the summit in a mist when I began to think I heard something else than merely the noise of my own footsteps. Every few steps I took I heard a crunch, and then another crunch, as if someone was walking after me but taking steps three or four times the length of my own. I said to myself, this is all nonsense. I listened and heard it again but could see nothing in the mist. As I walked on and the eerie crunch, crunch sounded behind me, I was seized with terror and took to my heels, staggering blindly among the boulders for four or five miles nearly down to Rothiemurchus Forest. Whatever you make of it, I do not know, but there is something very queer about the top of Ben Macdui and I will not go back there again. "Collie's account was reported in the local press, which started a debate between sceptics and believers within the community. Other climbers came forward with their own encounters, which they had previously been afraid to share. One climber, Hugh D. Welsh, said that he hiked the summit with his brother in 1904, where throughout the day and night they heard "slurring footsteps, as if someone was walking through water saturated gravel." Both felt "frequently conscious of something near us, an eerie sense of apprehension." Frere also presented the encounter of another mutual friend, who wished to remain anonymous, while he camped on Ben Macdui. He reported waking up feeling an inescapable feeling of dread, and looked out of his tent to see a large figure with dark hair standing in front of the moon in silhouette. Infrasound, which can be generated by wind, can cause feelings of uneasiness and anxiety and is possibly connected to paranormal sightings. An optical illusion known as the Brocken spectre is a plausible explanation for some visual elements of the Big Grey Man legend. A Brocken spectre, or "mountain spectre," can occur in certain atmospheric conditions when the sun is at a particular angle. The subject's shadow can be cast onto a cloud bank around them, creating the illusion of a large shadowy humanoid figure. The poet James Hogg encountered a Brocken spectre on Ben MacDhui as far back as 1791, describing "a giant blackamoor, at least thirty feet high, and equally proportioned, and very near me. I was actually struck powerless with astonishment and terror." Hogg's terror subsided when he observed the figure making the same gestures as his own, realizing that it was merely his own shadow when he removed his hat.