Планисфера Кантино: Португальская карта мира 1502 года.

Введение

Португальская карта мира ок. 1502 года.

Планисфера Кантино, или карта мира Кантино – португальская карта мира, выполненная от руки и хранящаяся в Библиотеке Эстенсе в Модене, Италия. Она названа в честь Альберто Кантино, агента герцога Феррары, которому в 1502 году удалось вывезти её из Португалии в Италию. Размеры карты – 220 x 105 см. Эта планисфера – самая ранняя сохранившаяся карта, отображающая португальские географические открытия как на востоке, так и на западе, и особенно ценна тем, что содержит фрагментарные сведения о побережье Бразилии, исследованном португальским мореплавателем Педру Алварешем Кабралом в 1500 году, южном побережье Гренландии, исследованном в конце 1490-х годов, а также изображает атлантическое и индийское побережье Африки с поразительной точностью и детализацией. В начале XVI века она была ценна благодаря предоставлению подробной и актуальной стратегической информации в период быстрого расширения географических знаний о мире. В наше время она важна, поскольку содержит уникальные исторические сведения о морских экспедициях и эволюции морской картографии в эпоху Великих географических открытий. Планисфера Кантино – самая ранняя из сохранившихся морских карт, на которой географические объекты (в Африке, а также частях Бразилии и Индии) изображены с указанием их астрономически определенных широт.

История

В начале XVI века Лиссабон был оживленным мегаполисом, куда приезжали люди из разных слоев общества в поисках работы, славы или богатства. Там также было много агентов под прикрытием, стремившихся заполучить секреты, принесенные португальскими экспедициями из отдаленных земель. Среди них был Альберто Кантино, отправленный в Португалию Эрколе I д’Эсте, герцогом Феррары, с формальной целью торговли лошадьми, но тайно – для сбора информации о португальских открытиях. Распространенная теория, впервые выдвинутая в ранних исследованиях карты, предполагает, что планисфера Кантино была заказана португальскому картографу, который создал копию королевского картографического образца – так называемого Padrão Real, хранившегося в Armazéns da Índia. Однако более правдоподобным представляется, что карта была тайно приобретена вскоре после ее создания для некоего вельможи или высокопоставленного чиновника. Из письма, отправленного Кантино своему покровителю, герцогу Феррары, 19 ноября 1502 года, известно, что он заплатил за нее 12 золотых дукатов – значительную сумму по тем временам. На обратной стороне карты сделана итальянская надпись: Carta de navigar per le Isole nouam trovate in le parte de India: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole, что переводится как «Навигационная карта островов, недавно открытых в Индийских землях: от Альберто Кантино герцогу Герколе». Хотя она открыла итальянцам множество новых, ранее им неизвестных территорий, уже через несколько месяцев она устарела из-за последующих картографических экспедиций португальцев. Тем не менее, ее значение для португальско-итальянских торговых отношений трудно переоценить: эта карта предоставила итальянцам знания о береговой линии Бразилии и большей части атлантического побережья Южной Америки задолго до того, как другие страны узнали, что Южная Америка простирается так далеко на юг. Она также содержала подробную информацию об Индийском океане. Географические данные, представленные на карте Кантино, были скопированы на итальянскую карту Канерио (или Кавери) вскоре после ее прибытия в Италию, а карта Канерио, в свою очередь, стала основным источником для изображения вновь открытых западных земель на весьма влиятельной карте мира, созданной Мартином Вальдземюллером в 1507 году под покровительством Рене, герцога Лотарингского. Эта старая карта, состоящая из шести склеенных листов пергамента, хранилась в Герцогской библиотеке Феррары около 90 лет, пока папа Климент VIII не перевез ее в другой дворец в Модене (Италия). Более двух столетий спустя, в 1859 году, дворец был разграблен, и карта Кантино пропала. Ее обнаружил Джузеппе Бони, директор Biblioteca Estense, в том же году – в мясной лавке в Модене. В настоящее время карту мира Кантино можно увидеть в Модене (Италия), в Biblioteca Estense.

At the beginning of the 16th century, Lisbon was a buzzing metropolis where people from diverse backgrounds came in search of work, glory or fortune. There were also many undercover agents looking for the secrets brought by the Portuguese voyages to remote lands. Among them was Alberto Cantino, who was sent to Portugal by Ercole I d'Este, Duke of Ferrara, with the formal intention of horse trading, while secretly collecting information on Portuguese discoveries. A popular theory, introduced in the earliest studies of the map, suggests that the Cantino Planisphere was ordered to an official Portuguese mapmaker, who made a copy of the royal cartographic pattern, the so called Padrão Real, kept in the Armazéns da Índia. A more plausible explanation is that the map was surreptitiously acquired shortly after it was made for some nobleman or official client. From a letter sent by Cantino to his patron, the Duke of Ferrara, on 19 November 1502, we know that he paid 12 golden ducats for it, which was a considerable amount for the time. An Italian inscription in the back of the map reads: Carta de navigar per le Isole nouam trovate in le parte de India: dono Alberto Cantino al S. Duca Hercole, which translates as "Navigational chart of the islands recently [discovered] in part of the Indies: from Alberto Cantino to Duke Hercole". While it enlightened the Italians to many new territories yet unknown to them, it was obsolete within months due to subsequent mapping voyages by the Portuguese. Nevertheless, its importance to the Portuguese–Italian trade relations should not be understated; this map provided the Italians with knowledge of Brazil's coastline and that of much of the Atlantic Coast of South America long before other nations even knew South America extended so far to the south. It also supplied great details of the Indian Ocean. The geographical information given on the Cantino map was copied into the Italian made Canerio (or Caveri) map shortly after the Cantino map arrived in Italy and the Canerio, in turn, became the primary source for the design of the newly discovered western lands on the highly influential wall map of the world produced by Martin Waldseemüller in 1507 under the auspices of Rene, Duke of Lorraine. This old map, made up by 6 glued parchment sheets, was kept in the Ducal Library, Ferrara, for about 90 years, until Pope Clement VIII transferred it to another palace in Modena, Italy. More than two centuries later, in 1859, the palace was ransacked and the Cantino Map lost. It was found by Giuseppe Boni, Director of the Biblioteca Estense, in that same year, in a butcher's store in Modena. The Cantino world map can currently be found in Modena, Italy, at the Biblioteca Estense.

Строительство

План-сфера Кантино является самым ранним сохранившимся образцом так называемой карты широты, разработанной после внедрения астрономической навигации во второй половине XV века. В отличие от портлановых карт Средиземноморья, которые строились на основе магнитных курсов и приблизительных расстояний между пунктами, на карте широты местоположения определялись по их широте. В план-сфере Кантино широта была нанесена только для побережья Африки, Бразилии и Индии, в то время как Европа и Карибское море продолжали изображаться в соответствии с моделью портлановой карты. Конструкция системы румбовых линий в план-сфере Кантино использует два круга (на некоторых картах используется только один, на других – до трех, в зависимости от размера): западный круг центрирован на островах Кабо-Верде, восточный – в Индии. Окружность каждого круга размечена шестнадцатью равноудаленными точками, из которых расходятся 32 классических румба: 0°, 11 1/4°, 22 1/2°, 33 3/4° и т.д. Западные и восточные внешние круги касаются друг друга в большой ветровой розе в центральной Африке, где цветок лилии указывает на север. Эта плотная сеть румбовых линий использовалась в навигации в качестве ориентира для определения и нанесения направлений (курсов) между пунктами. На карте размещено шесть шкал, градуированных в иберийских лигах, с переменным количеством делений (или логов), которые использовались для измерения расстояний между пунктами. Иллюстрации немногочисленны, но детализированы. Два города – Венеция и Иерусалим – изображены с особым великолепием. Также изображен португальский замок Сан-Жорже-да-Мина (замок Эльмина на Золотом побережье Западной Африки), окруженный двумя африканскими поселениями. Среди других иллюстраций – гора в форме льва, изображающая горный хребет Сьерра-Леоне, Вавилонская башня (изображена горизонтально), мифические Лунные горы (легендарный исток реки Нил) в центральной Африке, а также Столовая гора или хребет Дракенсберг в Южной Африке. Вдоль центрального побережья Африки расположены различные каменные столбы (padrões), воздвигнутые Диогу Каном и Бартоломеу Диасом в 1480-х годах. В Северной Африке изображены "Монтес Кларос" на месте гор Атлас, а подпись слева гласит, что "это земля короля Органо, чей король очень благороден и богат", а справа – что это "земля короля Нубии, который постоянно ведет войну с Пресвитером Иоанном и является мавром, заклятым врагом христиан".

The Cantino planisphere is the earliest extant example of the so called latitude chart, which was developed following the introduction of astronomical navigation, during the second half of the fifteenth century. Contrary to the portolan charts of the Mediterranean, which were constructed on the basis of magnetic courses and estimated distances between places, in the latitude chart, places were represented according to their latitudes. In the Cantino planisphere, latitudes were incorporated only in the coasts of Africa, Brazil and India, while Europe and the Caribbean Sea continued to be represented according to the portolan chart model ). The construction of the rhumb line system in the Cantino planisphere uses two circles (some charts use only one, others use as many as three, depending on size): the western circle is centered on the Cape Vert islands, the eastern circle is centered in India. The circumference of each circle is marked with sixteen equally spaced points, from which radiate the 32 classic rhumbs: 0°, 11 1/4°, 22 1/2°, 33 3/4°, etc. The western and eastern outer circles are tangent to each other at a large wind rose in central Africa, with a fleur de lis indicating North. This dense rhumb line mesh was used in navigation as a reference, for reading and marking directions (courses) between places. Six scale bars graduated in Iberian leagues, with a variable number of sections (or logs), are distributed over the chart's area. These were used to measure distances between places. Illustrations are few, but elaborate. Two cities are grandly depicted Venice and Jerusalem. There is also an elaborate depiction of the Portuguese castle of São Jorge da Mina (Elmina Castle, on the Gold Coast of west Africa), flanked by two African towns. Other illustrations include a lion shaped mountain representing the Sierra Leone mountain range, the Tower of Babel (laid horizontal), the mythical Mountains of the Moon (legendary source of the Nile River) in central Africa, and either the Table Mountain or Drakensberg range in South Africa. Along the central African coast are the various cross stone markers (padrões) erected by Diogo Cão and Bartolomeu Dias in the 1480s. In north Africa, there is the "Montes Claros" in the usual place of the Atlas mountains, the legend below on the left reading that "this is the land of King Organo, whose king is very noble and very rich", and to the right that this is the "land of the King of Nubia, the king of which is continuously making war on Prester John and is a moor and a great enemy of Christians".

Северная Америка

К тому времени, как была создана карта, европейские плавания достигли берегов Атлантического океана. Христофор Колумб завершил свои первые три путешествия в земли, которые он называл и Кубой, и Азией. Джон Кабот совершил три плавания из Бристоля под покровительством Генриха VII Английского. Об его третьем плавании было известно очень мало, включая вопрос о том, вернулся ли Кабот когда-либо в Англию. Во время плавания к Гренландии, известной, но малоизученной современными европейцами, Жоау Фернандеш Лаврадор достиг близлежащего побережья. Гаспар Корте-Реал и его брат Мигель, представители португальского королевского двора, отправились на запад под руководством Мануэля I Португальского в поисках Северо-Западного прохода в Азию. Ньюфаундленд, посещенный братьями Корте-Реал в 1500 и 1501 годах, обозначен на карте Кантино как Terra del Rey de Portugall. На карте изображена необычная земля, расположенная примерно в районе Северной Америки. Существует несколько теорий, объясняющих эту землю, заканчивающуюся полуостровом, обозначенным как "C. do fim do abrill" или "Cape of the end of April", указывающим в сторону Карибского моря. Её связывают с Азией, Юкатаном, Флоридой и Кубой. В этом районе представлено немного четких картографических деталей и названий, по-видимому, связанных с путешествиями Колумба, Кабота и Корте-Реала. Другие карты, изображающие эту землю, включают карту Каверио, карты Мартина Вальдземюллера и глобусы Иоганнеса Шёнера. Они описывают эту землю по-разному как Terra ultra incognita ("Земля за пределами известного"), Vlterius incognita terra ("Земля дальше за пределами известного"), Terra de Cvba ("Земля Кубы"), Parias (название местности из "Четырех путешествий Америго Веспуччи") и Asie partis ("Часть Азии").

Южная Америка

Бразильское побережье, безусловно, было последним, которое сформировалось и достигло своего нынешнего вида в три этапа: к первому относится первоначальная береговая линия, идущая к юго-востоку от Golfo Fremosso до Cabo Sam Jorge, а оттуда, к северу от Porto Seguro, продолжающаяся далее на юг к концу суши. На надписи возле Порто-Сегуро зафиксировано открытие и название Вера-Круза, как первоначально называлась Бразилия: Порто-Сегуро. Вера-Круз, так названный, был обнаружен Педру Алварешем Кабралом, придворным короля Португалии, который обнаружил его, будучи командующим четырнадцатью кораблями, отправленными королем в Каликут, и по пути в Индию наткнулся на эту землю, которую он принял за материк [terra firma], где, как было замечено, мужчины и женщины ходят столь же обнаженными, как родились; у них скорее светлая, чем красновато-коричневая кожа и очень гладкие волосы. Эта земля была открыта в 1500 году. В 1500 году флотом Педру Алвареша Кабрала была обследована лишь относительно небольшая часть побережья, между флагом рядом с надписью Вера-Круз и северной стороной залива Тодос-ос-Сантос.

Гренландия

Считается, что европейское повторное открытие Гренландии было совершено Жуаном Фернандесом Лабрадором и Педру де Барселос между 1495 и 1498 годами, а также посещено Джованни Кабото (Джон Каботом) в английской экспедиции 1498 года. Однако изображение острова на карте указывает на то, что оно основано на португальской миссии Лабрадора и Барселоса. Ньюфаундленд, вероятно, посетила английская экспедиция в 1497–98 годах, а затем португальский исследователь Гаспар Корте-Реал в 1500 и 1501 годах. Карта ясно демонстрирует, что эта земля была открыта и картографирована для Португалии Гаспаром Корте-Реалом по поручению короля Португалии Мануэля I.

Библиография и справочники

Гаспар, Хоаким А. (2010) От портланской карты Средиземноморья к широтной карте Атлантики: картометрический анализ и моделирование. Докторская диссертация. ISEGI, Universidade Nova de Lisboa.
Гаспар, Хоаким А. (2012) «Ошибки, погрешности и сложности: изучение планисферы Кантино с помощью картометрического подхода», Imago Mundi, Vol. 64, Часть 2: 181–200.
Харисс, Генри (1883) Королевские Корте-Реал и их путешествия в Новый Свет. Париж.
Харисс, Генри (1892) Открытие Северной Америки: критическое, документальное и историческое исследование. Лондон: Henry Stevens and Son; Париж: H. Welter.
Лейте, Дуарте (1923) «Древнейшая карта Бразилии», в Истории португальской колонизации Бразилии, т. II, с. 223–81. Порту: Litografia Nacional.
Мота, Авелино Тейшейра да (1977) Африка на анонимной португальской планесфере «Кантино» (1502). Центр изучения древней картографии, Отдельная публикация CII. Лиссабон: Junta de Investigações do Ultramar.
Перейра, Моасир (1994) «Новый Свет на планесфере Дома Эсте, «Кантино»». Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 155 (384), с. 680–718.
Рукема, Э. (1963) «Бразилия на карте Кантино», Imago Mundi, Vol. 17, с. 7–26.