Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
[[Изображение:RIchmondTownBOOTH. jpg|мини|Два восстановленных строения на территории Исторического Ричмонд-Тауна: перенесённый из другого места туалет или уборная ок. 1860 года и реконструкция плотницкой мастерской ок. 1830-1860 годов. Историческое общество Статен-Айленда и Исторический Ричмонд-Таун – два разных названия одной и той же организации, отражающие её долгую историю и эволюцию. Город был назван Ричмонд-Тауном в начале XVIII века, когда он являлся административным и коммерческим центром, в котором располагался бывший суд округа Ричмонд, и его границы совпадают с районом Статен-Айленд. Жители Ричмонд-Тауна в основном происходили из Голландии, Англии или Франции, а наиболее распространёнными профессиями были кузнечное, сапожное и другие ремесленные специальности. Во время американской революции в Ричмонд-Тауне дислоцировались британские войска. Исторический Ричмонд-Таун состоит из более чем 30 исторических зданий и объектов, датируемых концом XVII – началом XX веков. Ферма Декера, расположенная примерно в одной миле от центра Исторического Ричмонд-Тауна, предлагает фермерский прилавок и сезонные мероприятия, такие как сбор тыквы. На территории также находятся другие бывшие коммерческие и правительственные здания, а также фермерские постройки и жилые дома, некоторые из которых были перенесены из других частей Статен-Айленда.
[[Image:RIchmondTownBOOTH. jpg|thumb|Two restored structures on the grounds of Historic Richmond Town: a relocated c. 1860 outhouse or privy, and a c. 1830 1860 Carpenter Shop reconstruction. Staten Island Historical Society and Historic Richmond Town are two different names for the same organization, reflecting its long history and evolution. The town was named Richmond Town in the early 18th century when it was formerly a county seat and commercial center, having contained the former courthouse of Richmond County, and is coterminous with the borough of Staten Island. People who lived in Richmond Town were mostly of Dutch, English, or French descent, and the most common jobs were those of blacksmiths, shoemakers, and other craftsman types. British troops were stationed in Richmond Town during the American Revolution. Historic Richmond Town consists of more than 30 historic buildings and sites dating from the late 17th to the early 20th centuries. Decker Farm, located about one mile from the center of Historic Richmond Town, features a farm stand and seasonal activities such as pumpkin picking. The site also contains other former commercial and government buildings, as well as farm buildings and homes, some of which were relocated from other parts of Staten Island.
История
Создание музейного комплекса в Историческом Ричмонд-Тауне стало результатом усилий многих жителей Статен-Айленда, возглавляемых местными историками и специалистами по сохранению исторического наследия: Лоринга Макмиллена, Уильяма Т. Дэвиса и местного банкира Дэвида Л. Деккера. Вдохновленные тем же стремлением к сохранению исторических памятников, характерным для периода Великой депрессии и приведшим к созданию Колониального Уильямсбурга, эти люди хотели создать памятник богатой истории Статен-Айленда в эпоху стремительного развития и разрастания городов. Исторический Ричмонд-Таун был основан в 1958 году как совместный проект Статен-Айлендского исторического общества – независимой некоммерческой культурной организации – и города Нью-Йорка, который владеет землей и зданиями и поддерживает часть его деятельности за счет государственных средств из Департамента по культурным делам. 30 июня 2020 года совет директоров Статен-Айлендского исторического общества избрал Лауру Джентиль директором и президентом, впервые за 164-летнюю историю организации назначив женщину на эту должность. Предыдущей женщиной-президентом была Эдна Хейс, занимавшая этот пост с 1978 по 1989 год.
The creation of the museum site at Historic Richmond Town was the result of efforts by many Staten Islanders, led by local historians and preservationists: Loring McMillen, William T. Davis and local banker David L. Decker. Fueled by the same depression era passion for historic preservation which resulted in the creation of Colonial Williamsburg, these men wanted to create a testament to Staten Island's rich history in an era of rapid development and urban sprawl. Established in 1958, Historic Richmond Town is a joint project of the Staten Island Historical Society, an independent nonprofit cultural organization, and the City of New York, which owns the land and the buildings and supports part of its operations with public funds from the Department of Cultural Affairs. On June 30, 2020 the Board of the Staten Island Historical Society elected Laura Gentile as board director and president, selecting a woman to lead the organization for the second time in its 164 year history. The previous woman was Edna Hayes, who served as president from 1978 to 1989.
Текущая настройка
Главный кампус исторического города Ричмонд занимает часть территории площадью [укажите площадь, если она есть в оригинале] с 15 восстановленными зданиями, предоставляя возможность познакомиться с образом жизни 300-летнего поселения. Две церкви, расположенные за пределами музейной территории, – это епископальная церковь Святого Андрея и католическая церковь Святого Патрика. Третья церковь, Реформатская голландская церковь Ричмонда, была снесена. Кладбище Маунт-Ричмонд, находящееся под управлением Еврейской ассоциации бесплатных захоронений, также примыкает к территории.
The main campus of Historic Richmond Town occupies of a site with 15 restored buildings, offering the opportunity to experience the lifestyle of a 300 year old community. The two churches located outside the museum site are St. Andrew's Episcopal and St. Patrick's Church. A third church, the Reformed Dutch Church of Richmond was demolished. Mount Richmond Cemetery, operated by the Hebrew Free Burial Association, is also adjacent to the site.
Экспонаты
Цель этого музейного комплекса – создать у посетителей ощущение жизни в XIX веке. Посетители могут лично ощутить, каким когда-то был Исторический Ричмонд-Таун. Посетители могут совершить экскурсию по различным домам и магазинам, полностью обставленным и восстановленным в соответствии с определенными историческими периодами; другие здания находятся в процессе реставрации и пока не открыты для публики. Хотя Исторический Ричмонд-Таун больше не является музеем живой истории, работающим круглый год (как это было в 1980-х годах), демонстрации исторических ремесел, промыслов и основных бытовых занятий проводятся сотрудниками музея в исторических костюмах во время специальных мероприятий в течение года, а также регулярно по предварительной записи для школьных групп. К специальным мероприятиям, открытым для публики, относятся День старинного дома (старейшее непрерывное мероприятие в истории музея, на котором представлено больше всего демонстраций традиционных ремесел и промыслов, чем на любом другом мероприятии), Ярмарка округа Ричмонд, Октоберфест, Египетский фестиваль, Греческий фестиваль, уроки квилтинга, концерты в таверне, сбор тыквы на ферме Декера (в октябре), английские кантри-танцы, экскурсии при свечах, традиционные ужины и Летняя программа ученичества. Программа ученичества, меняющаяся из года в год, позволяет детям до 15 лет изучать исторические ремесла, такие как изготовление жестяных изделий, кузнечное дело и кулинария, используя оригинальные инструменты соответствующего периода. Дом Вурлезера, датируемый примерно 1695 годом, является старейшим экспонатом и старейшей действующей начальной школой в Соединенных Штатах. Еще один экспонат, достойный внимания, – дом Гайона Тайсена на озере, голландский колониальный фермерский дом, построенный около 1740 года. Дом Кристофера, находящийся в процессе реставрации и датируемый примерно 1720 годом, отличается единственным действующим камином без перемычки в Нью-Йорке. Среди множества построек представлены выдающиеся образцы голландской колониальной и греческой архитектуры, такие как дом Стивенса Блэка, дом Джона Беннетта, коттедж Бриттона, дом Крошерона, дом Бёема, дом мастера корзин и дом сокровищ. Здание было перевезено в Исторический Ричмонд-Таун с его первоначального местоположения по адресу 84 Woodrow Road в районе Аннадейл на острове Стейтен-Айленд, что составляет расстояние более 3,1 мили. В процессе перемещения здания Департамент транспорта выписал дому семь штрафов за нарушение правил дорожного движения, которые впоследствии были аннулированы.
The purpose of this museum village is to make visitors feel as if they are living in the 19th century. Visitors are able to have a first hand experience of what Historic Richmond Town once was. Visitors may take a guided tour of various homes and shops that are fully furnished and restored to specific periods of interpretation; other buildings are in the process of being restored and are not yet open to the public. While Historic Richmond Town is no longer a year round living history museum (as it was briefly in the 1980s), demonstrations of historic trades, crafts, and basic household activities by costumed museum interpreters take place during certain special events throughout the year and on a regular basis by reservation for visiting school groups. Special events that are open to the public include Old Home Day (which is the oldest continuous event in the museum’s history, and features the most demonstrations of traditional crafts and trades than any of its other events), the Richmond County Fair, Oktoberfest, Egyptian Festival, Greek Festival, quilting classes, Tavern Concerts, Pumpkin Picking at Decker Farm (October), English Country Dancing, Candlelight Tours, Traditional Dinners, and the Summer Apprenticeship Program. Varying from summer to summer, the Apprenticeship Program allows children up to age 15 to learn historic trades such as tinsmithing, blacksmithing, and cooking using original period specific tools. The Voorlezer's House, dating to c. 1695, is the oldest exhibit as well as the oldest standing elementary school in the United States. Another exhibit to see is the Guyon Lake Tysen House, a Dutch Colonial farmhouse dating to c. 1740. The Christopher House, a restoration in progress which dates to c. 1720, features the only functioning jambless fireplace in New York City. Among the many structures are outstanding examples of Dutch Colonial and Greek revival architecture, such as The Stephens Black House, the John Bennett House, The Britton Cottage, the Crocheron House, the Boehm House, the Basket Maker's House and the Treasure House.) to Historic Richmond Town from its original location at 84 Woodrow Road in the Annadale section of Staten Island, a distance of over 3.1 miles. In the process of moving the building, DOT issued the house seven traffic tickets that were later forgiven.
В популярной культуре
Исторический город Ричмонд занимает видное место в документальном фильме «Прогулка по Статен-Айленду» с Дэвидом Хартманом и Барри Льюисом, который посвящен истории и культуре Статен-Айленда. Премьера фильма состоялась 3 декабря 2007 года на телеканале PBS WNET. Исторический город Ричмонд также появляется в третьем сезоне телесериала «Boardwalk Empire». Для съемок были построены и использованы декорации, изображающие закусочную и автозаправочную станцию 1920-х годов. Эти декорации были показаны в третьем сезоне сериала, который вышел в эфир осенью 2012 года на канале HBO. В 2019 году Исторический город Ричмонд был представлен как место с привидениями в паранормальном телешоу «Самые жуткие места», транслировавшемся на канале Travel Channel.
Historic Richmond Town is featured prominently in the documentary A Walk Around Staten Island with David Hartman and Barry Lewis, which profiles the history and culture of Staten Island. It premiered on December 3, 2007, on PBS member station WNET. Historic Richmond Town is featured in the third season of the television series Boardwalk Empire. A 1920s diner and gas station were constructed and shot on location. These sets were shown in the shows third season, which aired in fall of 2012 on HBO. Historic Richmond Town was also featured as a haunted location on the paranormal TV series Most Terrifying Places which aired on the Travel Channel in 2019.