Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российский бизнесмен (род. 1954) Александр Павлович Смоленский (Алекса́ндр Па́влович Смолéнский; род. 6 июля 1954) — российский бизнес-олигарх.
Russian businessman (born 1954)
Alexander Pavlovich Smolensky (Алекса́ндр Па́влович Смолéнский; born July 6, 1954) is a Russian business oligarch.
Биография
Александр Смоленский начал свою деловую деятельность на черном рынке так называемой "теневой экономики". Его частные предприятия включали торговлю иностранной валютой, подработку в пекарне с поддельным разрешением, а также набор и печать Библий с использованием государственных печатных станков и красок. В 1981 году он был арестован КГБ и обвинен в экономических преступлениях. Впоследствии он был приговорен к двум годам исправительных работ, хотя отсидел всего один день. Александра Смоленского считают первым частным банкиром России. Он является основателем и президентом одного из крупнейших частных банков России – Банка Столичный. В 1992 году он создал первую в стране систему обработки дебетовых карт. В 1998 году он объединил свои агробизнес-активы в Агропромбанке (приобретенном в 1996 году), который был переименован в SBS Agro и обеспечил бизнесмену значительное влияние в Кремле. SBS Agro рухнула во время российского финансового кризиса 1998 года, лишив инвесторов их сбережений. На вопрос о том, что он должен своим инвесторам, он ответил: "мертвые ослиные уши". Он также заявил, что его банковская деятельность не обанкротилась, а лишь разделилась на несколько структур, расположенных по всей стране и управляемых передовой компьютерной системой. Состояние Смоленского в 2003 году оценивалось в 230 миллионов долларов США. К 2003 году он переименовал свою группу в ОВК Банк, передал ее сыну Николаю, который продал ее Владимиру Потанину через два месяца. В 2004 году его сын Николай Смоленский приобрел производителя спортивных автомобилей TVR. В период с 2006 по 2011 год бывший олигарх увлекся литературной деятельностью и опубликовал 7 книг в жанре политического триллера. Эти произведения были основаны на реальных историях из жизни российской элиты. После 2011 года Смоленский исчез из поля зрения общественности. По сообщениям, проживает в Вене. В 2019 году компания, связанная со Смоленским, продала последние 4 офисных комплекса в Москве, включая знаменитый "Александр-хаус", бывшую штаб-квартиру Владимира Путина. Стоимость сделки превысила 60 миллионов евро.
Alexander Smolensky began his business activities on the black market of the so called "shadow economy". His private ventures included trading foreign currency, moonlighting on a second job in a bakery with a counterfeit permit as well as typesetting and printing Bibles using government presses and ink. He was arrested by the KGB in 1981 and charged with economic crimes. Subsequently, he was sentenced to two years of hard labour although he only served one day. Alexander Smolensky is considered the first private banker of Russia. Alexander Smolensky is the founder and president of one of the largest private banks in Russia Bank Stolichny. In 1992, he set up the country's first debit card processing system. In 1998, he merged his agribusiness assets in Agroprombank (acquired in 1996), which was renamed SBS Agro and gave the businessman a tremendous influence at the Kremlin. SBS Agro collapsed in the 1998 Russian financial crisis wiping out its investors' savings. When asked what he owed his investors he replied: "dead donkey ears". He also declared that his banking activities had not went bankrupt, but solely split into several structures spread throughout the country and managed by an advanced computer system. Smolensky's net worth in 2003 was estimated to be 230 million USD. By 2003, he renamed his group OVK Bank, turned it over to his son Nikolay, who sold it to Vladimir Potanin two months later. In 2004, his son Nikolay Smolensky purchased the sportscar maker TVR.) In the period from 2006 to 2011, the former oligarch became interested in literary work and published 7 books in the political thriller genre. The opuses were based on real stories from the life of the Russian elite. After 2011, Smolensky disappeared from the public eye. Reportedly lives in Vienna. In 2019, a company associated with Smolensky sold the last 4 office complexes in Moscow, including the famous Alexander House, the former headquarters of Vladimir Putin. The deal is valued at over €60 million.