Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
населённый пункт, определённый переписью
the census designated place
Озеро Насименто – озеро длиной 18 миль (29 км), расположенное на реке Насименто в северной части округа Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния. Озеро имеет множество заливов, включая Снейк-Крик и Дип-Крик, ближе к плотине, а также центральные Лас-Таблас-Крик и Франклин-Крик. Благодаря форме, напоминающей дракона, образованной расположением этих заливов, озеро иногда называют Драконьим озером.
Lake Nacimiento is an 18 mile (29 km) long lake on the Nacimiento River in northern San Luis Obispo County, California. The lake contains many arms including Snake Creek and Dip Creek, nearer the dam, and the central Las Tablas and Franklin Creeks. Due to the dragon like shape created by the positions of these arms, it is sometimes referred to as Dragon Lake.
География
Озеро Насименто имеет низкую численность рыб из-за высокого содержания ртути в озере, вызванного стоком с закрытых ртутных рудников Клау и Буэна-Виста, расположенных к югу от озера. Лишь немногим рыбакам удается что-то поймать. Употребление в пищу окуня, краппи, карпа и сома, выловленных в озере, опасно, однако голубую окунь и рыбу-сазана можно безопасно есть не чаще одного раза в неделю. Озеро Насименто уникально среди водохранилищ Калифорнии тем, что в нем, помимо других видов, обитает интродуцированный белый окунь, который хорошо себя чувствует в озере и нерестится весной в реке и притоках. В 1981 году в озере Насименто был побит мировой рекорд по спортивной ловле белого окуня. Рыбу поймал Кори Уэллс, участник группы Three Dog Night; этот рекорд продержался более 27 лет. Озеро Насименто также может вырабатывать электроэнергию с помощью турбины, установленной у основания плотины. По данным газеты Salinas Californian, Совет надзорников округа Монтерей (Марк Дель Пьеро, Барбара Шипнак, Дусан Петрович, Сэм Карас и Карин Страссер Кауфман) выделил средства на строительство турбины, что увеличило поставки "зеленой энергии" в округ Монтерей. Калифорнийское управление по оценке рисков для здоровья окружающей среды (OEHHA) разработало рекомендации по безопасному употреблению рыбы из озера Насименто, основанные на содержании ртути в рыбе, выловленной в этом водоеме.
Lake Nacimiento has a low fish population due to the high levels of mercury present in the lake caused by runoff from the closed Klau and Buena Vista Mercury Mines, south of the lake. Only a few fishermen manage to catch fish. Consumption of bass, crappies, carps, and catfish from the lake is dangerous, but blue gill and sucker fish may be eaten only once per week safely. The lake is unique among California reservoirs in that it contains, among other species, introduced white bass, which thrive in the lake and spawn in the river and inflowing creeks in spring. In fact, the world fly fishing record for a white bass was broken in 1981 at Lake Nacimiento. The fish was caught by Cory Wells, a member of Three Dog Night; the record would stand for over 27 years. Lake Nacimiento can also produce power from a turbine at the base of the dam. According to the Salinas Californian newspaper, the Monterey County Board of Supervisors (Marc Del Piero, Barbara Shipnuck, Dusan Petrovic, Sam Karas, and Karin Strasser Kaufman) appropriated the funds to build the turbine, which increased "green energy" supplies for Monterey County. The California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) has developed a safe eating advisory for Lake Nacimiento, based on levels of mercury found in fish caught from this water body.
История
Озеро было спроектировано для орошения, контроля над наводнениями, а также для отдыха и рекреации. Озеро формируется плотиной Насименто – земляной плотиной высотой 64 метра. Плотина была построена Управлением водного хозяйства округа Монтерей, которое завершило строительство в 1956 году. Управление водоснабжения использует озеро для пополнения запасов подземных вод. Озеро находится недалеко от города Пасо-Роблес. Вместимость озера Насименто составляет… Озеро может быстро заполняться зимой из-за подъема уровня воды в реках, вызванного сильными дождями в горах Санта-Люсия, поэтому уровень обычно не доводят до максимального до 1 мая каждого года. Озеро было разработано и финансировалось округом Монтерей. Округ Сан-Луис-Обиспо сохранил права на определенный объем воды в год. В октябре 2007 года началось строительство трубопровода для подачи воды из озера в Пасо-Роблес, Темплтон, Атаскадеро и Сан-Луис-Обиспо. Проект был введен в эксплуатацию в январе 2011 года. В 2014 году работа плотины была приостановлена из-за повреждения одной из турбин, в результате чего соседнее озеро Сан-Антонио было опустошено до критического уровня для обеспечения долины Салинас грунтовыми водами. Несмотря на то, что озеро полностью находится в округе Сан-Луис-Обиспо, патрулирование вод осуществляется Департаментом парков округа Монтерей в рамках соглашения о совместных полномочиях с округом Сан-Луис-Обиспо. Основная юрисдикция Департамента парков округа Монтерей распространяется на воды озера до уровня максимального подъема и прилегающую курортную зону. Управление шерифа округа Сан-Луис-Обиспо имеет лодку на озере для доступа к труднодоступным районам вокруг озера и известно тем, что выписывает штрафы непосредственно на воде. Озеро Насименто – настоящий рай для любителей водных видов спорта. На озере достаточно места для катания на водных лыжах, вейкборде, гидроциклах, вейксерфинге и других водных развлечений. На озере также расположены два жилых комплекса на берегу: Heritage Ranch и Oak Shores. На юго-западной стороне озера есть несколько небольших частных поселков (от 10 до 40 домов). Эти дома пострадали от пожара Chimney в августе 2016 года. За исключением курортной зоны вблизи плотины, большая часть земли вокруг озера находится в частной собственности. Ночевка на озере за пределами курортной зоны запрещена; установка палаток или нахождение на земле выше уровня максимального подъема воды считается незаконным проникновением на частную территорию.
The lake was designed for irrigation water and flood control as well as recreation. Nacimiento Dam, a 210 feet (64 m) earthfill dam, forms the lake. The dam was built by the Monterey County Water Authority which completed construction in 1956. The water authority uses the lake to recharge its groundwater. The lake is near the city of Paso Robles. Lake Nacimiento has a capacity of The lake can fill quickly in the winter from river surges resulting from downpours upstream in the Santa Lucia Range so the level is not usually allowed to capacity until May 1 of each year. The lake was developed and paid for by Monterey County. San Luis Obispo County retained the rights to of water per year. In October 2007, construction started on a pipeline to bring water from the lake to Paso Robles, Templeton, Atascadero, and San Luis Obispo. The project went online in January 2011. The lake's dam was shut down during 2014 due to damage that occurred to one of the turbines, and as a result the neighboring Lake San Antonio was emptied to critical levels to supply the Salinas Valley with groundwater. Even though the lake is entirely inside San Luis Obispo County, the waters are patrolled by the Monterey County Parks Department under a joint powers agreement with San Luis Obispo County. The Monterey County Parks Department's primary jurisdiction is the lake waters, up to the high water mark and the resort area. The San Luis Obispo County Sheriff's Office has a boat at the lake for access to the backcountry around the lake and has been known to write tickets on the water. Lake Nacimiento is a haven for watersport enthusiasts. The lake provides ample room for waterskiing, wakeboarding, jetskiing, wakesurfing, and other water related activities. The lake is also the home of two residential housing developments, which lie on the shore: Heritage Ranch and Oak Shores. There are several smaller (10–40 house) private subdivisions on the southwest side of the lake. These houses were affected by the Chimney Fire in August 2016. Except for the resort area near the dam, most of the property around the lake is private. Overnight camping on the lake, outside of the resort, is not allowed; setting up or venturing on land above the high water mark is considered trespassing.