Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Чондо (Cheongdo gun) — округ в провинции Северный Кёнсан, Южная Корея. Он связан с национальной транспортной сетью железной дорогой Кёнбу и скоростной автомагистралью Тэгу-Пусан. Административный центр расположен в центре округа, в Хваян-ып. В период Трёх корейских государств (Самхан) Чондо мог быть местом расположения небольшого государства Иесо Гук. Позже он был присоединён к Силла и получил своё нынешнее название "Чондо" в 940 году. Девять административных единиц округа были учреждены в 1919 году. Правительство округа переехало в своё нынешнее местоположение в 1961 году. В 1966 году движение "Новая деревня" началось в Синдо 1-ри, Чондо-ып. Каждый год в Чондо проводится международный фестиваль боя быков. Слоган Чондо — "Зелёный Чондо" (Singgreen Cheongdo).
Cheongdo County (Cheongdo gun) is a county in North Gyeongsang Province, South Korea. It is connected to the national transportation grid by the Gyeongbu Line railroad and the Daegu Busan Expressway. The seat of government is located in the center of the county, in Hwayang eup. In the Samhan period, Cheongdo may have been the site of the small polity of Ieso guk. It was later absorbed into Silla, and gained its current name of "Cheongdo" in 940. The county's nine subdivisions were established in 1919. The county government moved to its current location in 1961. In 1966, the New Village Movement began in Sindo 1 ri, Cheongdo eup. Every year Cheongdo is host to an international bullfighting festival. The slogan for Cheongdo is "Singgreen Cheongdo."
Иностранцы
Поскольку Чондо – небольшой город с населением немногим больше 50 000 человек, иностранцев там немного. Тем не менее, там проживает несколько иностранцев, работающих преподавателями английского языка по программе EPIK. К сожалению, встретить местного жителя Чондо, владеющего английским языком, – большая редкость. Знание базового корейского языка необходимо для жизни в Чондо.
As Cheongdo is a small town, with a population that is just over 50,000, there is not a high number of foreigners. However, there are a few foreigners that are living there as English teachers through the EPIK Program. Unfortunately, it is very rare to come across a local Cheongdo resident that speaks English. Learning basic Korean is an essential for living in Cheongdo.
Климат и погода
Как и в остальной Корее, в Чондо ярко выражены четыре сезона. Летом в Чондо может быть очень жарко, поскольку до Даэгу на поезде всего 30 минут. Даэгу известен как один из самых жарких городов Южной Кореи из-за окружающих гор, которые задерживают тепло. Зимой бывает довольно холодно, температура иногда опускается до 15 градусов Цельсия. К тому же, зимой воздух очень сухой. Осень и весна отличаются мягкой погодой, без каких-либо экстремальных условий. Однако весной, обычно в апреле, качество воздуха значительно ухудшается. Местные жители часто защищают себя от "желтой пыли" с помощью масок.
Much like the rest of Korea, Cheongdo has four distinct seasons. Summers in Cheongdo can be extremely hot as Cheongdo is only 30 minutes away from Daegu by train. Daegu is known to be one of the hottest cities in South Korea, due to the surrounding mountains that trap all the heat. Winters can be rather cold, reaching 15 degrees Celsius on occasion. Furthermore, the air is extremely dry during the winter time. Both Autumn and Spring are rather mild, no extreme weather conditions for either. However, during Spring, typically in April, the air quality is very poor. It is very common to see locals protecting themselves with face masks against the "yellow dust."