Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янсан — город в провинции Кёнсаннам-до, Южная Корея. Он граничит с Ульсаном на северо-востоке, районами Гиджан и Гымчжон в Пусане на юго-востоке, Гимхэ на юго-западе и Миряном на северо-западе. Городская администрация расположена в Намбу-доне, Янсан-си.
Yangsan is a city in Gyeongsangnam do Province, South Korea. It borders Ulsan to the northeast, Gijang gun and Geumjeong gu in Busan to the southeast, Gimhae to the southwest, and Miryang to the northwest. City Hall is located in Nambu dong, Yangsan si.
Флаг города
Город Янсан стремится стать процветающим городом будущего, полным надежд и возможностей XXI века, подобно магнолии – символу города. Это отражает решимость Янсана стать ведущим центром экономики, общества и культуры во внутренних районах восточной части страны, развивая передовую массовую промышленность.
Yangsan City means that it will open up as a future city with a bright, hopeful 21st century like magnolia, the flower of the city, and symbolizes Yangsan's strong will to build a first class mass production as the center of economy, society and culture in the eastern inland.
Климат
В Янсане влажный субтропический климат (Köppen: Cwa) с жарким летом и холодной зимой.
Yangsan has a humid subtropical climate (Köppen: Cwa) with very warm summers and cold winters.
Железная дорога
На линии Кёнбу в Янсане расположены две станции: станция Мулгеум (물금역) и станция Вондонг (원동역). Ближайшие станции KTX находятся в Ульсане (станция Ульсан) и Пусане (станция Гупо).
Yangsan has two stations on the Gyeongbu Line: Mulgeum station (물금역) and Wondong station (원동역). The nearest KTX stations are Ulsan station in Ulsan and Gupo station in Busan.
Метро
В городе функционирует вторая линия метро Бусана, включающая в себя пять действующих станций: Янсан, Намянсан, Янсан Кампус Национального университета Бусана, Джансан и Хопо. В настоящее время ведется строительство дополнительной станции, которая обеспечит связь с метрополитеном Янсан. Метрополитен Янсан находится в стадии строительства и планируется к открытию в 2024 году.
Busan Subway Line 2 serves the city, with five stations currently operating: Yangsan Station, Namyangsan Station, Busan National University Yangsan Campus station, Jeungsan station and Hopo station. An additional station that will connect with the Yangsan Metro is currently under construction. Yangsan Metro is under construction and is scheduled to open in 2024.
Автобус
Город Янсан обслуживается местной автобусной сетью. Помимо обслуживания самого города, существуют междугородние автобусы до Пусана, а также междугородные маршруты, соединяющие с Ульсаном, Чанвоном, Кёнджу и рядом других городов.
The city of Yangsan is served by a local bus system. In addition to serving the city itself, there are long distance local buses to Busan, as well as inter city lines connecting to Ulsan, Changwon, Gyeongju, and several other cities.
Автомагистрали
Автомагистраль Кёнбу (№1) и ветвь автомагистрали Джунган (№551) проходят через город Янсан. Кроме того, национальное шоссе 35 разделяет центр города.
The Gyeongbu Expressway (#1) and the Jungang Expressway Branch Line (#551) run through the city of Yangsan. In addition, National Route 35 bisects the city center.