Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Чанньён (창녕군) — округ в провинции Южный Кёнсандо, Южная Корея. В ранний период Трёх королевств Чанньён был столицей Бихва Гайи, государства-члена конфедерации Гайи, которое впоследствии было завоевано Силлой. Река Накдон протекает по территории округа. Упонское болото, важный экологический ресурс и туристическая достопримечательность, занимает часть речного бассейна. Административный центр округа находится в городе Чанньён (창녕읍) — крупнейшем городе и центре округа. Среди известных уроженцев Чанньёна — северокорейская актриса Сон Хе Рим и бывший мэр Сеула Пак Вон Сун.
Changnyeong County (Changnyeong gun 창녕군) is a county in South Gyeongsang Province, South Korea. In the early Three Kingdoms period, Changnyeong was the seat of Bihwa Gaya, a member of the Gaya confederacy which was later conquered by Silla. The Nakdong River flows through the county. The Upo wetland, an important ecological resource and tourist attraction, occupies a portion of the river basin. The county government is located in Changnyeong Town (창녕읍), the largest town and center of the county. Famous people from Changnyeong include North Korean actress Song Hye rim and the former mayor of Seoul Park Won soon.
Этимология
Чаннёнг означает "процветающий мир", образовано от китайско-корейских корней чан и нён.
Changnyeong means "prosperous peace", from the Sino Korean roots chang and nyeong .
История
Территория Ёнсан (영산현) была основана в 1631 году. В 1637 году территория Чанньён присоединилась к территории Ёнсан (창녕현·영산현). 24 мая 1895 года, в первый день пятого лунного месяца, Чанньён и Ёнсан были включены в состав Даэгу как отдельные уезды (대구부 창녕군·영산군). 4 августа 1896 года уезды Чанньён и Ёнсан были включены в провинцию Южный Кёнсан (경상남도 창녕군·영산군). 1 апреля 1914 года уезд Ёнсан (영산군, 靈) и уезд Чанньён (창녕군) были объединены в 15 волостей (면): Эубнэ (읍내면), Гоам (고암면), Сеонсан (성산면), Дэхап (대합면), Ибан (이방면), Юэо (유어면), Даэджи (대지면), Чаннак (창락면), Намгок (남곡면), Джанма (장마면), Бугок (부곡면), Ёнсан (영산면), Гилгок (길곡면), Дочхон (도천면), Гьесонг (계성면). В 1918 году волость Эубнэ (읍내면) была переименована в Чанньён (창녕면). 1 апреля 1936 года волость Намгок (남곡면) была переименована в Намжи (남지면). 1 июля 1955 года волость Чаннак (창락면) была объединена с волостью Чанньён (창녕면) (14 면). 1 января 1960 года волость Чанньён получила статус города Чанньён. 1 января 1963 года волость Намжи получила статус города Намжи. В 1971 году была основана местная мэрия Намджи.
Yeongsan territory (영산현) was established in 1631. In 1637, Changnyeong territory joined Yeongsan territory (창녕현·영산현). On May 24, 1895, the first day of fifth lunar month, Changnyeong and Yeongsan were incorporated under Daegu as separate counties (대구부 창녕군·영산군). On August 4, 1896, Changnyeong and Yeongsan county were incorporated into South Gyeongsang province (경상남도 창녕군·영산군). On April 1, 1914, Yeongsan County (영산군, 靈) and Changnyeong county (창녕군) were merged into 15 townships (면) Eubnae (읍내면), Goam (고암면), Seonsan (성산면), Daehap (대합면), Ibang (이방면), Yueo (유어면), Daeji (대지면), Changnak (창락면), Namgok (남곡면), Jangma (장마면), Bugok (부곡면), Yeongsan (영산면), Gilgok (길곡면), Docheon (도천면), Gyeseong (계성면). In 1918, Eupnae (읍내면) was renamed as Changnyeong (창녕면). On April 1, 1936, Namgok (남곡면) was renamed as Namji (남지면). On July 1, 1955, Changnak township (창락면) is merged with Changnyeong township (창녕면). (14면). On January 1, 1960, Changnyeong township became Changnyeong town. On January 1, 1963, Namji township became Namji town. In 1971, The local town hall of Namji was established.
Административные подразделения
Чанньёнг состоит из двух городов (읍), 12 волостей (면) и 139 деревень (ри) на площади 532,72 км². Из 28 466 домохозяйств и 61 789 человек, проживающих в уезде Чанньёнг в 2011 году, 27,1% проживали в городе Чанньёнг (창녕읍), 18,4% – в городе Намджи (남지읍).
Changnyeong is made up of two towns (읍), 12 townships (면) 139 villages (리) over an area of 532.72 km2. Of the 28,466 households and 61,789 people living in Changnyeong county in 2011 27.1% were living in Changnyeong town (창녕읍), 18.4% living in Namji town (남지읍). Eup·Myeon Korean Hanja Households Population Area Changnyeong eup창녕읍 昌 6,923 16,723 61.42 Namji eup 남지읍 南 5,052 11,34355.23Goam myeon 고암면 高岩面 1,116 2,001 44.48Seongsan myeon성산면 城山面 871 1,598 47.03Daehab myeon 대합면大合面 2,002 4,016 46.56Ibang myeon 이방면梨房面 1,375 2,794 46.60Yueo myeon 유어면遊漁面 1,029 1,980 33.29Daeji myeon 대지면大池面 1,129 2,450 17.87Kyeseong myeon 계성면桂城面 1,293 2,61827.86Yeongsan myeon 영산면 靈山面 2,689 6,04729.36Jangma myeon 장마면 丈麻面 1,010 1,92529.99Docheon myeon도천면 都泉面 1,357 2,84825.45Kilgok myeon길곡면吉谷面 738 1,48627.57Bugok myeon부곡면 釜 1,882 3,96027.57
Changnyeong is made up of two towns (읍), 12 townships (면) 139 villages (리) over an area of 532.72 km2. Of the 28,466 households and 61,789 people living in Changnyeong county in 2011 27.1% were living in Changnyeong town (창녕읍), 18.4% living in Namji town (남지읍). Eup·Myeon Korean Hanja Households Population Area Changnyeong eup창녕읍 昌 6,923 16,723 61.42 Namji eup 남지읍 南 5,052 11,34355.23Goam myeon 고암면 高岩面 1,116 2,001 44.48Seongsan myeon성산면 城山面 871 1,598 47.03Daehab myeon 대합면大合面 2,002 4,016 46.56Ibang myeon 이방면梨房面 1,375 2,794 46.60Yueo myeon 유어면遊漁面 1,029 1,980 33.29Daeji myeon 대지면大池面 1,129 2,450 17.87Kyeseong myeon 계성면桂城面 1,293 2,61827.86Yeongsan myeon 영산면 靈山面 2,689 6,04729.36Jangma myeon 장마면 丈麻面 1,010 1,92529.99Docheon myeon도천면 都泉面 1,357 2,84825.45Kilgok myeon길곡면吉谷面 738 1,48627.57Bugok myeon부곡면 釜 1,882 3,96027.57