Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Хапчон (Hapcheon gun) — округ в провинции Южный Кёнсандо, Южная Корея. Расположенный на северо-западе провинции Южный Кёнсандо, округ граничит с Чханнёном и Ыйрёном на юго-востоке, а также с Кочханом и Санчхоном на западе. В округе плотно расположены высокие и крутые холмы, а восточная часть более ровная благодаря протекающей реке Накдонган. Среди известных уроженцев округа — бывший президент Южной Кореи Чон Ду Хван.
Hapcheon County (Hapcheon gun) is a county in South Gyeongsang Province, South Korea. Located in northwestern South Gyeongsang Province, the county is surrounded by Changnyeong as well as Euiryeong to the Southeast, Geochang as well as Sancheong gun to the West. High and precipitous hills are densely situated and the eastern part is flatter by the flowing streams of the Nakdong River. Famous people born in the county include former South Korean president Chun Doo hwan.
Достопримечательности
Хэйинса – знаменитый храм, расположенный в уезде Хапчхон. Гора Намсан Чейльбонг известна своими пешеходными маршрутами и круглогодичными видами. Адрес: Чиин-ри, Гая-мён, Хапчхон, провинция Кёнсан-Намдо.
Haeinsa is a famous temple located in Hapcheon county. Mt. Namsan Jeilbong is known for its climbing trails year round views. Its address is Chiin li, Gaya myun, Hapcheon, Gyeongnam.
Специальные продукты
Паприка – популярный сельскохозяйственный продукт, выращиваемый в высокогорьях горы Кая в летний сезон. Отсюда и название – паприка Кая. Эта паприка часто экспортируется в Японию.
Paprika is a popular agriculture good cultivated on the highlands of Mt. Gaya during the summer season. It is hence called Gaya paprika. This paprika is often exported to Japan.
Туризм
В Хапчхоне расположен тематический парк "Воображение". В парке посетители могут участвовать в игре на выживание, разыгрывающей воображаемое военное состояние. Озеро Хапчхон также является популярным туристическим местом, расположенным на границе с уездом Санчхон. Это искусственное озеро, образовавшееся в результате комплексного плана развития реки Накдон в 1988 году. Рядом с озером находится гора Хванмэ, на которую можно подняться, и с вершины открывается вид на озеро. В Хапчхоне также можно заняться парапланеризмом. В 2007 году во время уездного чемпионата по парапланеризму погибли люди.
Hapcheon is home to the "Imagination" theme park. In the park, people can play a survival game under an imaginative war state. Hapcheon lake is also a tourist spot bordering Sancheong county. It is an artificial lake generated by the comprehensive development plan of Nakdong River in 1988. It also meets Hwangmae mountain which is possible to climb and from the peak, there are views of the lake. Paragliding is also possible in Hapcheon. There were people killed during the county paragliding championship in 2007.
Климат
Поскольку уезд Хапчхон не имеет выхода к морю, климат здесь довольно суровый. Среднегодовая температура составляет 13,0 °C, при этом самая низкая зарегистрированная температура — 16,9 °C (в 1974 году), а самая высокая — 39,2 °C (в 1994 году). Годовое количество осадков составляет примерно 1275,6 мм, что относительно немного по сравнению с другими регионами Кореи. Наибольшее количество осадков выпадает летом.
As Hapcheon gun is landlocked, the climate is quite extreme. Average annual temperature is 13.0 °C with the lowest temperature of 16.9 °C (in 1974) and the highest of 39.2 °C (in 1994). The rainfall is approximately 1275.6mm which is quite low compared to other Korean regions. The rainfall is heaviest in the summer.