Никольское – единственный населённый пункт на острове Беринга, Камчатка. История, население, промыслы (морской охотник, пушной зверь) и культура Алеутских островов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никольское (Нико́льское) — сельское поселение (село) и административный центр Алеутского района Камчатского края, Россия, расположенное на острове Беринга в группе Командорских островов. Это единственное населённое место, сохранившееся в районе.
Nikolskoye (Нико́льское, ) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Aleutsky District of Kamchatka Krai, Russia, located on Bering Island in the Commander Islands chain. Population: It is the only remaining inhabited locality in the district.
История
Он был основан в 1826 году алеутскими (унанганскими) поселенцами с острова Атка в Алеутских островах, привезенными туда русскими купцами пушнины. Занимаясь в некоторой степени традиционной охотой на китов и тюленей с использованием гарпунов и копий, они в основном были заняты добычей пушных зверей, в особенности морских выдр и тюленей.
It was founded in 1826 by Aleut (Unangan) settlers from Atka Island in the Aleutian Islands who were brought there by Russian fur traders. While engaging to some extent in the traditional pursuits of whaling and sealing with harpoons and spears, they were primarily employed in the harvest of fur bearing animals, notably sea otters and fur seals.
Демография
В настоящее время население примерно в равной степени представлено русскими и алеутами, однако смешение между этими группами населения распространено.
Currently, the population is divided roughly evenly between Russians and Aleuts, but mixing between the two is common.
Экономика
Нынешняя экономика основана преимущественно на рыболовстве, особенно на добыче икры лосося, сборе грибов, а также на государственных услугах и субсидиях. Несмотря на то, что остров обладает чрезвычайно богатыми ресурсами дикой природы, жители острова сильно ограничены в использовании этих ресурсов, поскольку почти вся его территория является природным заповедником. В годы, последовавшие за распадом Советского Союза, широко распространилось браконьерство на рыбу, песца, оленей (которые были интродуцированы на остров) и перелетных водоплавающих, однако добыча морских млекопитающих практически отсутствует из-за строгой охраны.
The current economy is based primarily on fishing, especially the harvest of salmon caviar, mushroom gathering, and government services and subsidies. Despite living in an environment that is extremely rich with wildlife, the inhabitants of the island are very restricted in the use of these resources since almost the entire island is a nature preserve. In the years following the dissolution of the Soviet Union, poaching of fish, Arctic fox, reindeer (which were introduced to the island), and migratory waterfowl was widespread, but there is virtually no harvest of marine mammals due to strict protection.
Транспортировка
Никольское обслуживается аэропортом Никольское.
Nikolskoye is served by the Nikolskoye Airport.
Климат
Как и в остальной части Камчатского края, Никольское имеет субарктический климат (Dfc), однако океан смягчает температуры по сравнению с внутренней Сибирью, делая их менее экстремальными, а зимы примерно на четыре градуса теплее, чем в Петропавловске-Камчатском. Переход к субполярному океаническому климату юго-западной Аляски на востоке очень заметен, особенно в крайне малом количестве солнечных часов, которое в среднем составляет около 2,8 в день из-за постоянных туманов, связанных с Алеутским минимумом и течением Оясио, расположенным к западу от Никольского. Рекордно низкие и высокие температуры колебались от , причем последняя была зафиксирована 30 июня 1938 года.
Like the rest of Kamchatka Krai, Nikolskoye has a subarctic climate (Dfc), though the ocean makes temperatures much less extreme than interior Siberia, with winters being about four degrees milder than in Petropavlovsk Kamchatsky. The transition to the subpolar oceanic climate of southwest Alaska to the east is very apparent, especially in the extremely low sunshine hours, which average only around 2.8 per day due to the consistent fog from the Aleutian Low and the Oyashio Current on its western flank. Extreme temperatures have ranged from , with the latter occurring as recently as June 30, 1938.
Религия
Первая церковь Никольского была посвящена святому Николаю и святому Иннокентию Иркутскому, Просветителю Сибири. Она была построена в 1799 году Российской американской компанией. Второе здание было освящено в 1890-х годах и закрыто после Октябрьской революции. Затем оно использовалось как местный клуб, а после – как общежитие. Здание сгорело в 1983 году. Новая церковь была построена в центре деревни, в месте, не подверженном цунами. Она была построена в Петропавловске-Камчатском, разобрана, доставлена на остров и собрана вновь в сентябре 2012 года.
The first church of Nikolskoye was dedicated to Saint Nicholas and Saint Innocent of Irkutsk, the Enlightener of Siberia. It was built in 1799 by the Russian American Company. The second building was dedicated in the 1890s and closed after the October Revolution. It was then used as a local club, then a hostel. The building burned down in 1983. A new church was built in the center of the village, a location not subject to tsunamis. It was built in Petropavlovsk Kamchatsky, dismantled, shipped to the island and reassembled in September 2012.