Специальная Олимпиада: Мировые игры для людей с интеллектуальными особенностями
Special Olympics World Games
Специальная Олимпиада: международные соревнования для людей с интеллектуальными особенностями. Поддержка, вдохновение, спорт и глобальное признание достижений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивные соревнования для людей с интеллектуальными нарушениями
Sporting competition for people with intellectual disabilities
Всемирные игры Специальной Олимпиады, также известные как Специальная Олимпиада, — это международное спортивное мероприятие для участников с интеллектуальными нарушениями, организованное организацией Специальная Олимпиада, признанной МОК.
The Special Olympics World Games also known as Special Olympiad are an international sporting event for participants with intellectual disabilities, organized by the IOC recognised Special Olympics organization.
Принципы
Хотя местные соревнования Специальной Олимпиады проводятся по всему миру ежедневно, Всемирные игры являются главными событиями. Цель – продемонстрировать навыки и достижения людей с интеллектуальными особенностями на мировой арене. Всемирные игры включают в себя более недели соревнований с участием тысяч спортсменов. Благодаря освещению Игр в средствах массовой информации, истории и достижения детей и взрослых с интеллектуальными особенностями становятся известны миллионам людей во всем мире. Спортсмены Специальной Олимпиады могут соревноваться в 32 летних или зимних олимпийских видах спорта. Спортсмены – это взрослые и дети с интеллектуальными особенностями, уровень подготовки которых может варьироваться от одаренных спортсменов мирового класса до спортсменов среднего уровня и тех, кто имеет ограниченные физические возможности. Фундаментальное правило соревнований Специальной Олимпиады заключается в том, что спортсмены распределяются по группам в соответствии с их способностями и возрастом. Этот процесс "дивизионирования" направлен на то, чтобы сделать каждое соревнование справедливым, конкурентным и увлекательным как для спортсменов, так и для зрителей.
Although local Special Olympics events and competitions are held around the world every day, the World Games are flagship events. The goal is to showcase the skills and accomplishments of people with intellectual disabilities on a global stage. The World Games feature more than a week of competitions involving thousands of athletes. Through media coverage of the Games, the stories and achievements of children and adults with intellectual disabilities are made known to millions of people worldwide. Special Olympics athletes can compete in 32 Olympic style summer or winter sports. The athletes are adults and children with intellectual disabilities who can range from gifted, world class competitors to average athletes to those with limited physical ability. It's a fundamental rule of Special Olympics competitions that athletes are matched up according to their ability and age. This “divisioning” process is an effort to make every competition fair, competitive and exciting for athletes as well as fans.
История
Первые Международные летние игры Специальных Олимпийских игр были проведены в Чикаго, штат Иллинойс, США, в 1968 году, а первые Международные зимние игры Специальных Олимпийских игр – в феврале 1977 года в Стимбоут-Спрингс, штат Колорадо, США. В 1991 году название было официально изменено с Международных летних и зимних игр Специальных Олимпийских игр на Всемирные летние и зимние игры Специальных Олимпийских игр. Всемирные летние игры Специальной Олимпиады 1999 года получили более половины финансирования от частных корпораций. Олимпийский историк Боб Барни отметил, что "компании, жертвующие миллионы, могут захотеть влиять на организацию мероприятия", но также считал это положительным моментом, поскольку "это расширяет аудиторию, следящую за играми". В 2011 году Всемирные летние игры Специальной Олимпиады прошли с 25 июня по 4 июля в Афинах, Греция, в них приняли участие 6000 спортсменов с интеллектуальными особенностями из 170 стран. Всемирные летние игры Специальной Олимпиады 2015 года стали первыми играми, проведенными в Соединенных Штатах за 16 лет после летних игр 1999 года в Ралей, Северная Каролина. В 2017 году Всемирные зимние игры Специальной Олимпиады прошли в Граце и Шладминге, Штирия, Австрия. Это стало возвращением: Зальцбург и Шладминг, Австрия, принимали пятые Всемирные зимние игры Специальных Олимпийских игр в 1993 году. Это были первые Всемирные игры Специальной Олимпиады, проведенные за пределами Соединенных Штатов. Всемирные зимние игры 2017 года состоялись с 14 по 25 марта 2017 года. Казань, Россия, должна была принять зимние Специальные Олимпийские игры с 23 по 29 января 2023 года. Изначально планировалось провести их в Аре и Эстерсунде, Швеция, однако правительство Швеции отозвало право на проведение в декабре 2019 года из-за финансовых трудностей. Мероприятие было перенесено на январь 2023 года из-за роста заболеваемости COVID-19. После вторжения России в Украину мероприятие было отменено по логистическим и соображениям безопасности. Более поздние летние Всемирные игры Специальной Олимпиады прошли с 17 по 25 июня 2023 года в Берлине, Германия. Это были первые Всемирные игры Специальной Олимпиады, проведенные в Германии. Соревнования проходили по 24 видам спорта. Следующие летние Всемирные игры пройдут в Сантьяго, Чили, в 2027 году. Это будет первый раз, когда Всемирные игры Специальной Олимпиады будут организованы в Южном полушарии, а также впервые в Латинской Америке и испаноязычной стране. Турин, Италия, примет следующие Всемирные зимние игры в марте 2025 года. Это будет первый случай, когда Италия станет хозяйкой Всемирных игр Специальной Олимпиады.
The first International Special Olympics Summer Games were held in Chicago, Illinois, US, in 1968, while the first International Special Olympics Winter Games were held in February 1977 in Steamboat Springs, Colorado, US. In 1991, the name was officially changed from International Special Olympics Summer/Winter Games to Special Olympics World Summer/Winter Games. The 1999 Special Olympics World Summer Games received more than half of its funding from private corporations. Olympic historian Bob Barney stated "companies that donate millions might want say in how an event is run", but also felt it positive since "it brings the games to a much larger viewing audience". In 2011, Special Olympics World Summer Games were held on June 25 – July 4 in Athens, Greece, involving 6,000 athletes with intellectual disabilities from 170 countries. In 2015 Special Olympics World Summer Games These games were the first Special Olympics World Summer Games held in the United States in 16 years since the 1999 Summer Games held in Raleigh, North Carolina. In 2017 Special Olympics World Winter Games in Graz and Schladming in Styria, Austria. This marked a return: Salzburg and Schladming, Austria hosted the fifth Special Olympics World Winter Games in 1993. These were the first Special Olympics World Games held outside the United States. The 2017 World Winter Games were held on March 14–25, 2017. Kazan, Russia was due to host the Winter Special Olympics between January 23–29, 2023. Originally to be held in Åre and Östersund, Sweden however the Swedish Government withdrew its hosting rights in December 2019 due to financial problems. The event had been postponed to January 2023 due a rise of COVID 19 cases. Following Russia's invasion of Ukraine, the event was cancelled due to logistical and safety issues. The more recent Special Olympics World Summer Games were held June 17–25, 2023 in Berlin, Germany. These were the first Special Olympics World Games to be held in Germany. Competitions were held in 24 sports. Santiago, Chile will host the next World Summer Games in 2027. It will mark the first time the Special Olympics World Games will be staged in the Southern Hemisphere. It will also be the first time it will be held in Latin America and a Spanish speaking country. Turin, Italy will host the next World Winter Games in March 2025. It will mark the first time that Italy has hosted the Special Olympics World Games.