Беха́нзин – последний независимый король Дагомеи (Бенин), сражавшийся против французской колонизации в 1890-1894 гг. Герой сопротивления и Дагомейских войн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Дагомея с ок. 1890 по ок. 1894 года.
King of Dahomey from c. 1890 to c. 1894
Беханзин (ок. 1845 – 10 декабря 1906) считается одиннадцатым (если не считать Адандозана) королем Дагомея, современной Республики Бенин. Взойдя на трон, он изменил своё имя с Кондо. После самоубийства своего отца Глеле, Беханзин взошёл на престол в январе 1890 года и правил до 1894 года, когда потерпел поражение от французов во Второй франко-дагомейской войне и был сослан на Мартинику. Беханзин был последним независимым правителем Дагомея, утвердившимся посредством традиционных властных структур. Он возглавил сопротивление французской колонизации своего королевства во время Дагомейских войн.
Béhanzin (c. 1845 – 10 December 1906) is considered the eleventh (if Adandozan is not counted) King of Dahomey, modern day Republic of Benin. Upon taking the throne, he changed his name from Kondo. Following his father Glele's suicide, Béhanzin ascended the throne in January 1890 and ruled until 1894, when he was defeated by the French in the Second Franco Dahomean War and exiled to Martinique. Béhanzin was Dahomey's last independent ruler established through traditional power structures. He led the resistance to French colonization of his kingdom, during the Dahomey Wars.
Биография
В народе Беханзин считался умным и храбрым. Он видел, что европейцы постепенно расширяют свое влияние на этом участке западноафриканского побережья, и в ответ попытался проводить внешнюю политику, направленную на изоляцию европейцев и решительное противодействие им. Незадолго до смерти своего отца Глеле, будучи принцем, Беханзин отказался от встречи с французским посланником Жаном Байолем, сославшись на конфликты в расписании из-за ритуальных и церемониальных обязанностей.
Béhanzin was seen by his people as intelligent and courageous. He saw that the Europeans were gradually encroaching on this section of the West African Coast, and as a result attempted a foreign policy of isolating the Europeans and rebuffing them. As prince just before the death of his father Glele, Béhanzin declined to meet French envoy Jean Bayol, claiming conflicts in his schedule due to ritual and ceremonial obligations.
Первая франко-дагомейская война
В марте 1889 года Дагомея напала на деревню на реке Уэме, вождь которой находился под защитой французов. После того как ему было заявлено, что флаг триколора его защитит, Фон приказал одной из своих дагомейских амазонок обезглавить вождя и обернуть его голову флагом. Сами фонцы называли их Минонами (или "матерями"), а французы – Амазонками, по аналогии со свирепыми воительницами из греческой мифологии. Считается, что эти женщины-солдаты стали распространенным явлением в армии Фон из-за огромных потерь, которые Дагомея понесла в войнах с соседними королевствами. Некоторые образцы французской пропаганды того времени можно увидеть на гравюрах, изображающих этих так называемых Амазонок. Один источник утверждает, что в одном из сражений Амазонка убила французского офицера, вырвав ему горло своими заостренными зубами. Параллельные предания, сохранившиеся в Бенине, описывают эту Амазонку как доверенную жену Беханзина, поклявшуюся отомстить членам королевской семьи, казненным Беханзином за измену после того, как они раскрыли планы сражения в обмен на взятки от французских агентов. Французский офицер, которого она якобы убила, был, по слухам, главой французской военной разведки, совершившим "варварский" поступок, подкупая членов семьи, чтобы предать своих. Амазонка была вынуждена использовать зубы, когда у нее закончились патроны в самый разгар битвы. Благодаря превосходной разведке, стратегии, вооружению, подкупу и кампании психологической войны, включавшей вырубку большинства священных деревьев в Уэме и Зу, французы разгромили Дагомею – одно из последних африканских королевств, павших под европейскую колонизацию, – понеся при этом незначительные потери. Вместо того чтобы напрямую атаковать Абомей, двигаясь на север от Калави, расположенного к северу от Котону, французский генерал Альфред Додд атаковал из Порто-Ново, продвигаясь вверх по долине Уэме до Кове и Бохикона, пока не оказался в пределах досягаемости Абомея. В то же время, фонцы продолжали вести атаки в предсказуемом стиле ближнего боя непосредственно перед рассветом, используя короткие мачете и мечи, которым было трудно пробить дисциплинированные линии французских штыков. В ходе серии сражений и партизанской войны, которую вели фонцы, пытаясь замедлить продвижение французов к столице Дагомеи Абомею, французы одержали победу, потеряв всего 85 человек против 2000–4000 убитых среди фонцев. 5 ноября 1892 года, после потери королевского дворца, Беханзин направил к французским войскам миссию для заключения перемирия, но она не увенчалась успехом. Король Беханзин, не желая, чтобы столица попала в руки врага, приказал сжечь город и эвакуировать его. Он и остатки армии Дагомеи бежали на север, когда французы вошли в столицу 17 ноября и назначили брата Беханзина, Аголи Аголо, новым королем. Не сумев восстановить свою армию, король Беханзин окончательно сдался французам 15 января 1894 года. Он провел остаток своей жизни в изгнании на Мартинике и в Алжире. После его смерти его останки были возвращены в Абомей. Его трон и скульптуры из дерева, меди, железа и серебра сейчас находятся в Музее Кэ-Бранли и являются предметом важных дискуссий об их возвращении в Республику Бенин. Беханзина сменил Аголи Аголо, его брат и бывший начальник штаба армии, единственный потенциальный правитель, с которым французы были готовы вести переговоры.
In March 1889, Dahomey attacked a village on the Ouémé whose the chief was under the protection of the French. After remarking that the flag of the tricolour would protect him, the Fon commanded one of his Dahomey Amazons to behead him and wrap his head in the flag. whom the Fon referred to simply as Minon (or "mothers"), but the French called Amazons after the fierce women warriors of Greek mythology. These women soldiers were thought to have become common in the Fon army due to the extreme losses suffered by Dahomey during wars with neighboring kingdoms. Some official French propaganda from the period may be seen in prints depicting these so called Amazons. One source claims that in one of the battles an Amazon killed a French officer by ripping out his throat with her sharpened teeth. Parallel accounts of the event handed down in Benin describe the Amazon as a trusted wife of Béhanzin who had sworn to avenge members of the royal family who had been executed by Béhanzin for treachery after divulging battle plans in return for bribes from French agents. The French officer she is said to have killed was allegedly the head of French military intelligence who committed the 'savage' act of corrupting family members to betray their own. The Amazon was reduced to using her teeth after her ammunition ran out at the battle's peak. Through superior intelligence gathering, superior strategy, superior weaponry, bribery, and a campaign of psychological warfare that included cutting down most of the sacred trees in the Oueme and Zou, the French defeated Dahomey, one of the last African kingdoms to succumb to European colonization, with very few French losses. Instead of attacking Abomey directly by marching straight north from Calavi just north of Cotonou, French General Alfred Dodds attacked from Porto Novo, moving up the Oueme valley until he was within striking distance of Abomey, via Cove and Bohicon, while the Fon continued to pattern their attacks in predictable melee combat style just before dawn, with shorter machete weapons and swords that had difficulty breaking disciplined French Bayonet lines. Over a series of battles and guerilla warfare by the Fon attempting to slow the French march towards the Dahomey capital of Abomey, the French were victorious, sustaining only 85 casualties to the estimated 2000 to 4000 killed among the Fon. On November 5, 1892, following the loss of the royal palace, Béhanzin sent a truce mission to the French forces, but it failed. King Béhanzin, refusing to let the capital fall into enemy hands, burned and evacuated the city. He and the remnants of the Dahomey army fled north as the French entered the capital on 17 November, and installed Béhanzin's brother Agoli agbo as the new King. After failing to rebuild his army, King Béhanzin eventually surrendered to the French on 15 January 1894. He lived out the remainder of his life in exile in Martinique and Algeria. After his death, his remains were returned to Abomey. His throne and his sculptures of wood, copper, iron and silver are now in the Musee Quai Branly, and have been the topic of important discussions about their return to the Republic of Benin. Béhanzin was succeeded by Agoli agbo, his brother and one time Army Chief of Staff, the only potential ruler with whom the French were willing to negotiate.
Художественное представление
Каждый из царей Дагомеи был представлен в скульптуре изображениями, отсылающими к пословицам, ассоциациям и игре слов, связанным с его царским именем. Среди изображений, символизирующих Беханзин (или Гбеханзин), – яйцо, удерживаемое рукой, поскольку слова, обозначающие их на языке фон, образуют ребус, или каламбур, с царским именем. Как можно увидеть на большой деревянной статуе, некогда выставленной во дворце в Абомее (а ныне хранящейся в Музее Кэ-Бранли в Париже), акула является метафорой Беханзина; подобно акуле, царь охраняет побережье королевства Дагомея. Пленник, висящий на флагштоке, – это отсылка к человеку из города Наго, или Йоруба, Кетоу, могущественного государства-соперника. Этот пленник хвастался, что сможет напасть на царя с помощью магии, но Беханзин повесил его на флагштоке в качестве наказания за мятеж. Самый известный символ царя – курительная трубка. Это связано с тем, что он утверждал, что не было ни минуты в его жизни, даже когда он был младенцем, чтобы он не курил табак.
Each of Dahomey's kings was represented in sculpture with images that referred to the proverbs, associations, and wordplay attached to his royal name. The images that symbolize Behanzin (or Gbehanzin) include an egg held by a hand, as the words for these in the Fon language form a rebus, or pun, of the royal name. As may be seen in the large wooden statue once displayed in the royal palace at Abomey (and now in the Musee Quai Branly in Paris), the shark is a metaphor for Behanzin; as does the shark, the king guards the coast of the kingdom of Dahomey. A captive hanging from a flagpole is a reference to a man from the Nago, or Yoruba, city of Ketou, a powerful rival state. This prisoner had boasted that he could attack the king with magic, but Behanzin hanged him from a flagpole as punishment for his rebellion. The king's most famous symbol is the smoking pipe. This is because he claimed that there wasn't a minute in his life, even when he was a baby, that he was not smoking tobacco.