Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский англиканский епископ, богослов и ученый
Australian Anglican bishop, theologian and academic
Питер Фредерик Дженсен (родился 11 июля 1943 года) — отставной австралийский англиканский епископ, богослов и ученый. С 1985 по 2001 год он был ректором Moore Theological College. С 2001 по 2013 год — архиепископ Сиднея и митрополит провинции Новый Южный Уэльс в Англиканской церкви Австралии. Он вышел на пенсию в свой 70-й день рождения, 11 июля 2013 года. В конце 2007 года Дженсен был одним из основателей Глобальной конференции англиканского будущего (GAFCON), где он занимал должность генерального секретаря. Он сложил с себя полномочия в начале 2019 года, и его преемником стал Бенджамин Кваши, бывший архиепископ Джоса в Нигерии.
Peter Frederick Jensen (born 11 July 1943) is a retired Australian Anglican bishop, theologian and academic. From 1985 to 2001, he was principal of Moore Theological College. From 2001 to 2013, he was the Archbishop of Sydney and Metropolitan of the Province of New South Wales in the Anglican Church of Australia. He retired on his 70th birthday, 11 July 2013. In late 2007, Jensen was one of the founding members of the Global Anglican Future Conference (GAFCON), which he served as General Secretary. He stepped down in early 2019 and was succeeded by Benjamin Kwashi, former archbishop of Jos in Nigeria.
Взгляды
Дженсен имеет репутацию в австралийских СМИ как открытый сторонник евангельского христианства, высказывающийся по вопросам эвтаназии и исследований эмбриональных стволовых клеток, а также по вопросам трудовых отношений. Он выразил свое несогласие с рукоположением женщин в священники, заявив, что «церковь больше похожа на семью, и в семье мужчины являются духовными наставниками», но считает, что женщины могут быть назначены в диаконы и рукополагал женщин в этом сане в Сиднейской епархии. Он выступает против рукоположения женщин в епископы. Он также возражает против рукоположения невоздержанных гомосексуалистов в священники. В конце 2007 года Дженсен был одним из основателей Глобальной конференции будущего англиканства, которая состоялась в июне 2008 года, за месяц до Ламбетской конференции. В июньской статье 2012 года Дженсен утверждал, что принятие однополых браков не служит «моральному благу». Он также критиковал концепцию «равенства в браке», отметив, что общество не допускает браков между братьями и сестрами или между взрослыми и детьми. Он также написал письмо прихожанам англиканских церквей Сиднея, в котором привел цитаты из Книги Бытия о природе брака и заявил, что «образование детей не должно искажаться государственной идеей о том, что семья может быть основана на сексуальном союзе двух мужчин или двух женщин как на равноправной альтернативе союзу мужчины и женщины». В сентябре 2012 года Дженсен участвовал в программе «Вопросы и ответы» Австралийской вещательной корпорации, где его спрашивали о его взглядах на ряд ключевых вопросов, касающихся церкви и общества. Молодой христианин-гомосексуалист, который подумывал о самоубийстве, спросил Дженсена, что бы он сказал молодым людям, оказавшимся в подобной ситуации. Член панели, журналистка Анна Крен, заявила, что позиция Дженсена имеет большое влияние и что люди, чувствуя себя отверженными, подвергаются «саморазрушению». Затем сотрудник, работающий с молодежью, предложил Дженсену обсудить страдания молодых гомосексуалистов, вызванные высказываниями Дженсена и ACL. Дженсен ответил, что вопрос сложный и он хотел бы услышать факты. Он сказал: «Вполне допустимо утверждать, что мои слова являются причиной этого. Но для меня это уже слишком упрощенно». Это отражает его убеждение, что служение Слова и таинств неразделимы, и поскольку мирянам давно разрешено проповедовать в Сиднейской епархии, считается, что им следует разрешить проводить службы причастия.
Jensen has a reputation with the Australian media for being an outspoken advocate for evangelical Christianity. euthanasia and embryonic stem cell research as well as on industrial relations. He has expressed his opposition to the ordination of women as priests, saying "the church is more like a family and, within the family, men are the spiritual guides", but believes women can be appointed to the diaconate, and has ordained women as such within the Sydney diocese. He is opposed to the ordination of women as bishops. He has also opposed the ordination of non celibate gay people as clergy. In late 2007, Jensen was one of the founding members of the Global Anglican Future Conference which was held in June 2008, one month prior to the Lambeth Conference. In a June 2012 opinion piece, Jensen argued that the acceptance of same sex marriage is not "for the moral good". He also criticised the notion of "marriage equality", noting that society does not allow marriage between siblings or between adults and children. He also wrote a letter to parishioners of Sydney's Anglican churches in which he quoted Bible extracts from Genesis on the nature of marriage and said that "The education of children must not be distorted by the state imposed idea that a family can be founded on the sexual union of two men or two women as a valid alternative to that of a man and a woman." In September 2012, Jensen was a panellist on the Australian Broadcasting Corporation's Q&A program and was questioned about his views on several key issues involving the church and society. Jensen was questioned by a young homosexual Christian man who had contemplated suicide about what he would say to young people in that position. It was stated by a panel member, journalist Anna Crean, that Jensen's position was one of influence and that people, by the process of being made to feel ostracised, were subject to "self destruction". Jensen was then offered by a youth worker in the audience the opportunity to discuss the suffering of young homosexual people resulting from comments made by Jensen and the ACL. Jensen responded that the matter was complex and that he would like to hear the facts. He said, "It's all very well to say that what I say causes this. That to my mind is already facile." This reflects his view that the ministry of word and sacrament belong together and, as lay people have long been permitted to preach in the Sydney diocese, it is thought they ought to be permitted to lead communion services.
Публикации
Дженсен написал несколько книг по христианскому учению, включая "В сердце Вселенной" (1991) и "Откровение Бога" (2002). В ноябре и декабре 2005 года он также прочитал цикл лекций Бойера Австралийской вещательной корпорации на тему "Будущее Иисуса". Он также является автором пособия для изучения Великого поста "Сила и обетование", изданного Австралийским англиканским издательством в конце 2014 года.
Jensen has written a number of books on Christian doctrine, including At the Heart of the Universe (1991) and The Revelation of God (2002). In November and December 2005 he also delivered the Australian Broadcasting Corporation's Boyer Lectures on the topic "The Future of Jesus". He also authored the Lenten study Power and Promise released by Anglican Press Australia in late 2014.