Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытый боевой симулятор полетов
Open ended combat flight simulator
Aces High (ранее известный как Aces High II) – это боевой симулятор полетов и массовая многопользовательская онлайн-игра для Microsoft Windows. Он был разработан компанией HiTech Creations и впервые выпущен 8 мая 2000 года; игра работает по системе подписки. В игре представлены самолеты времен Второй мировой и Первой мировой войн, а также меньшее количество наземной техники и кораблей. В 2016 году HiTech Creations переиздала игру с улучшенной графикой и звуком. Хотя основное внимание в Aces High уделяется воздушным боям Второй мировой войны, в игре также представлен меньший выбор наземной техники, кораблей и самолетов Первой мировой войны. В игре индивидуально смоделировано более 100 самолетов, транспортных средств и лодок.
Aces High (formerly known as Aces High II) is a combat flight simulation and massively multiplayer online game for Microsoft Windows. It was created by HiTech Creations and originally released on May 8, 2000; the game is subscriber based. It features aircraft from both the World War II and World War I eras, as well as smaller numbers of ground vehicles and ships. In 2016, HiTech Creations re released the game with improved graphics and sounds. While the main focus of Aces High is on World War II aerial combat, there is also a smaller selection of ground vehicles, ships, and World War I aircraft. There are over 100 aircraft, vehicles, and boats individually modeled in the game.
Геймплей
Aces High – это открытый боевой симулятор полётов, в котором игроки могут сражаться онлайн или офлайн с другими игроками в воздушных, наземных и морских боях. Стратегия схожа с захватом флага: в игре три воюющие страны, и цель – выиграть войну, захватив определённый процент территорий у двух других стран, одновременно удерживая процент собственных территорий. Захват и оборона территорий требует кооперации игроков с обеих сторон. Карты, созданные игроками, меняются в конце каждой войны, сбрасываются и запускаются заново. Продолжительность войны варьируется от нескольких часов до нескольких дней в зависимости от арены и количества игроков.
Aces High is an open ended combat flight simulator, where players can fly online or offline, and engage other players in air, land, or sea based combat. Strategy is similar to capture the flag; there are three countries at war and the object is to win the war by capturing a percentage of the other two countries fields while retaining a percentage of your own fields. Capturing and defending fields takes cooperation of players of each side. Player built maps are rotated at the end of each war, reset, and started over. War lasts anywhere from hours to days depending on the arena and populations present.
Вторая мировая война
Основным (и изначальным) направлением игры Aces High является воздушный бой времен Второй мировой войны. Бои проходят на нескольких онлайн-аренах, специализирующихся на самолетах раннего, среднего и позднего периодов войны. Помимо этого, на аренах Второй мировой войны также присутствуют наземные и морские сражения, которые происходят параллельно с воздушными боями. Хотя первоначальный выбор наземной техники был ограниченным, он был расширен за счет добавления танков M4A3 и M4A3(76) (модификация, вооруженная 76-мм пушкой высокой скорострельности, в отличие от 75-мм пушки низкой скорострельности, обеспечивающей лучшие противотанковые возможности, но с менее мощными осколочно-фугасными снарядами).
The main (and original) focus of Aces High is World War II aerial combat. This takes place in several online arenas, the focuses of which include 'early', 'middle', and 'late' war aircraft. In addition to this, the World War II arenas also contain ground and naval combat, both of which operate alongside the air war. Although the selection of ground vehicles was a little lacking, it was later improved with the addition of the M4A3 and the M4A3(76) (a version armed with a 76mm high velocity gun as opposed to a 75mm low velocity gun, which would give better anti tank capabilities at the cost of less powerful high explosive shells).