Гарни, Армения: древнее село в Котайкской области, известное эллинистическим храмом. История с 3-го тысячелетия до н.э., население 6910 человек (2011).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарни — крупная деревня в Котайкской области Армении. Она известна расположенным поблизости классическим храмом. По данным переписи населения 2011 года, численность населения деревни составляет 6910 человек.
Garni , is a major village in the Kotayk Province of Armenia. It is known for the nearby classical temple. As of the 2011 census, the population of the village is 6,910.
История
Поселение имеет древнюю историю и наиболее известно эллинистическим храмом Гарни. Территория была впервые заселена в III тысячелетии до н.э. на легкообороняемой местности у одного из изгибов реки Азат. В VIII веке до н.э. область была завоевана урартским царем Аргишти I. Укрепление в Гарни было возведено, вероятно, в III веке до н.э. как летняя резиденция армянских династий Оронтидов и Артаксиадов. Позже, около I века н.э., крепость Гарни стала последним убежищем армянского царя Митридата, где он и его семья были убиты его зятем и племянником Радамистом. Крепость была окончательно разграблена в 1386 году Тимуром (Теймуром) Ленком. В 1679 году землетрясение разорило местность, разрушив храм.
The settlement has an ancient history, and is best known for the Hellenistic Garni temple. The area was first occupied in the 3rd millennium BC along easily defensible terrain at one of the bends of the Azat River. In the 8th century BC the area was conquered by the Urartian King Argishti I. The fortification at Garni was erected probably sometime in the 3rd century BC as a summer residence for the Armenian Orontid and Artaxiad royal dynasties. Later around the 1st century AD the fortress of Garni became the last refuge of King Mithridates of Armenia and where he and his family were assassinated by his son in law and nephew Rhadamistus. The fortress was eventually sacked in 1386 by Timur Lenk. In 1679 an earthquake devastated the area destroying the temple.
Памятники и достопримечательности
Гарни известен своим крепостным комплексом, включающим храм Гарни I века нашей эры, церковь Сурб Аствацацин, церковь Маштоца Хайрапета, разрушенную однонефную церковь IV века, разрушенную святыню Тух Манук, святилище Святого Саргиса и святилище царицы Катраниде. Рядом находится ущелье Гарни с хорошо сохранившимися базальтовыми колоннами, образованными рекой Гогт. Эту часть ущелья часто называют «Симфонией камней». Добраться до нее легче всего по дороге, которая ведет вниз по ущелью налево, непосредственно перед храмом Гарни. Другая дорога ведет к ущелью через деревню, по мощеной дороге в долину. Оказавшись в долине, поворот направо приведет к ущелью Гарни с средневековым мостом XI века и «Симфонией камней». Поворот налево ведет вдоль реки, мимо рыбопитомника, к Хосровскому государственному заповеднику и, чуть дальше, к монастырю Хавуц Тар (который виден из храма Гарни). Средневековый мост был реконструирован в 2013 году, что вызвало споры. Проект был организован и финансирован правительством США через Фонд послов по сохранению культурного наследия. Критики утверждали, что работы разрушили оригинальный мост и превратили его в новое сооружение, утратившее ценность как исторический памятник. В заповеднике Хосров находится Агджоц Ванк XIII века, церковь Святого Степана и крепость Какаваберд. Гарни расположен вдоль дороги к монастырю Гегард, объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО (еще 7 км к юго-востоку).
Garni is notable for its fortress complex containing the 1st century AD Garni Temple, Surb Astvatsatsin Church, Mashtots Hayrapet Church, a ruined 4th century single aisle church, a ruined Tukh Manuk Shrine, Saint Sargis Shrine, and a Queen Katranide Shrine. Nearby is the Garni Gorge with well preserved basalt columns, carved out by the Goght River. This portion of the gorge is often referred to as the "Symphony of the Stones". It is most easily reached via a road that leads left down the gorge just before reaching the temple of Garni. Another road leads to the gorge through the village, down a cobblestone road, and into the valley. Once in the valley, turning right leads to Garni Gorge with an 11th century medieval bridge and the "Symphony of the Stones". Turning left leads along the river, past a fish hatchery, up to the Khosrov State Reserve and, a little further, Havuts Tar Monastery (which can be seen from the Garni temple). The medieval bridge was controversially reconstructed in 2013, in a project organized and paid for by the US government through its Ambassadors Fund for Cultural Preservation. Critics said the work destroyed the original bridge and turned it into a new structure without value as an historical monument. Within the Khosrov reserve is Aghjots Vank from the 13th century, the church of Saint Stepanos, and the fortress of Kakavaberd. Garni lies along the road to the UNESCO World Heritage Site of Geghard Monastery (a further 7 km southeast).