Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарни — Арменияның Қотайқ облысындағы ірі ауыл. Ол жақын жердегі ежелгі грек ғибадатханасымен әйгілі. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауылдың халқы 6 910 адамды құрайды.
Garni , is a major village in the Kotayk Province of Armenia. It is known for the nearby classical temple. As of the 2011 census, the population of the village is 6,910.
Тарих
Елді мекеннің ежелгі тарихы бар және ол эллиндік Гарни ғибадатханасымен ең жақсы танымал. Бұл аймақ б.з.д. 3 мыңжылдықта Азат өзенінің иілістерінің бірінде, қорғануға қолайлы жерде алғаш рет қоныстанды. Б.з.д. 8 ғасырда бұл аймақты Урарту патшасы Аргишти I жаулап алды. Гарнидегі бекініс, шамамен б.з.д. 3 ғасырда Армениялық Оронтид және Артаксиад патшалық династияларының жазғы резиденциясы ретінде салынған. Кейін, б.з. 1 ғасыры шамасында Гарни бекінісі Армения патшасы Митридаттың соңғы панасы болды, және оның ұлы мен туысы Радамистпен бірге осы жерде қаны төгілді. Бекініс 1386 жылы Тимур Ленк тарапынан тоналып бұзылды. 1679 жылы болған жер сілкінісі аймақты қиратты, ғибадатхананы жойды.
The settlement has an ancient history, and is best known for the Hellenistic Garni temple. The area was first occupied in the 3rd millennium BC along easily defensible terrain at one of the bends of the Azat River. In the 8th century BC the area was conquered by the Urartian King Argishti I. The fortification at Garni was erected probably sometime in the 3rd century BC as a summer residence for the Armenian Orontid and Artaxiad royal dynasties. Later around the 1st century AD the fortress of Garni became the last refuge of King Mithridates of Armenia and where he and his family were assassinated by his son in law and nephew Rhadamistus. The fortress was eventually sacked in 1386 by Timur Lenk. In 1679 an earthquake devastated the area destroying the temple.
Ескерткіштер мен ескерткіштер
Гарни қаласы 1-ғасырға дейінгі Гарни ғибадатханасы, Сурб Аствацацин шіркеуі, Маштоц Хайрапет шіркеуі, қираған 4-ғасырлық бірнегізді шіркеу, қираған Тух Манук қасиетті орны, Сент Саргис қасиетті орны және Катранид патшайым қасиетті орнымен танымал. Жақын жерде Гогот өзенімен ойылып жасалған, жақсы сақталған базальт бағаналары бар Гарни шатқалы орналасқан. Шатықалдың бұл бөлігі көбінесе "Тастардың симфониясы" деп аталады. Оған Гарни ғибадатханасына жеткенге дейін шатқалға қарай солға бұрылатын жол арқылы жетуге болады. Елді мекен арқылы басқа жол шатқалға апарады, тас жолмен төмен түсіп, аңғарға жетеді. Аңғарға кіргеннен кейін оңға бұрылу Гарни шатқалына, 11-ғасырлық ортағасырлық көпірге және "Тастардың симфониясына" алып келеді. Солға бұрылу өзен бойымен, балық шаруашылығынан өтіп, Хосров мемлекеттік қорығына және одан сәл әрі Хавуц Тар монастырына (Гарни ғибадатханасынан көрінеді) жетеді. Ортағасырлық көпір 2013 жылы АҚШ үкіметі ұйымдастырған және оның Мәдени мұраны сақтау жөніндегі елшілер қоры арқылы қаржыландырылған жобада қайта жаңартылды. Сынаушылар бұл жұмыстың бастапқы көпірді жойып, оны тарихи ескерткіш ретінде құндылығы жоқ жаңа құрылысқа айналдырғанын айтты. Хосров қорығында 13-ғасырға жататын Агжоц Ванк, Киелі Степанос шіркеуі және Какаваберд бекінісі орналасқан. Гарни ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Гегард монастырына баратын жол бойында орналасқан (оңтүстік-шығысқа қарай тағы 7 км).
Garni is notable for its fortress complex containing the 1st century AD Garni Temple, Surb Astvatsatsin Church, Mashtots Hayrapet Church, a ruined 4th century single aisle church, a ruined Tukh Manuk Shrine, Saint Sargis Shrine, and a Queen Katranide Shrine. Nearby is the Garni Gorge with well preserved basalt columns, carved out by the Goght River. This portion of the gorge is often referred to as the "Symphony of the Stones". It is most easily reached via a road that leads left down the gorge just before reaching the temple of Garni. Another road leads to the gorge through the village, down a cobblestone road, and into the valley. Once in the valley, turning right leads to Garni Gorge with an 11th century medieval bridge and the "Symphony of the Stones". Turning left leads along the river, past a fish hatchery, up to the Khosrov State Reserve and, a little further, Havuts Tar Monastery (which can be seen from the Garni temple). The medieval bridge was controversially reconstructed in 2013, in a project organized and paid for by the US government through its Ambassadors Fund for Cultural Preservation. Critics said the work destroyed the original bridge and turned it into a new structure without value as an historical monument. Within the Khosrov reserve is Aghjots Vank from the 13th century, the church of Saint Stepanos, and the fortress of Kakavaberd. Garni lies along the road to the UNESCO World Heritage Site of Geghard Monastery (a further 7 km southeast).