Введение
Ирландский издатель, специализирующийся на поэзии
New Writers' Press was an Irish small press that specialised in poetry publishing. The press was founded in 1967 by the poets Michael Smith and Trevor Joyce and Smith's wife Irene in response to what they felt to be the stagnant state of Irish poetry at the time. The first volume published by the press was Joyce's debut collection, "Sole Glum Trek", which included an editorial by Smith that communicated the purpose of the press as follows:
[T]o bring out a series of small books each of which will give a young poet the chance of finding the audience so necessary to him
Most of the poets whose work will be included in this series are Irish and under thirty. Believing poets should be beyond the herd
instinct, they belong to no school, movement, club or clique. They are all serious poets, that is, human beings for whom writing poetry :: is morally, a profoundly central activity, not a mere hobby or ornamental grace. (Joyce, 1995: 277)
The press was very active for the first 12 years of its existence, publishing some 46 items, including the six issues of the journal The Lace Curtain. Since 1979, there have been approximately 12 new titles, some of them in collaboration with British, Canadian and Polish small press publishers. The press was committed to help revive interest in the modernist tradition in Irish poetry, and to this end they published Thomas MacGreevy's Collected Poems, Brian Coffey's Selected Poems and a special 1930s issue of the journal, all in 1971. In addition to work by Coffey, MacGreevy, Joyce and Smith, New Writers Press authors included John Jordan, Anthony Cronin, Michael Hartnett, Augustus Young, Jack Spicer, Tom MacIntyre, Patrick Galvin, Paul Durcan, Robert Pawlowski, and Antonio Machado (in Smith's translation).
New Writers' Press было небольшим ирландским издательством, специализирующимся на публикации поэзии. Издательство было основано в 1967 году поэтами Майклом Смитом и Тревором Джойсом, а также женой Смита, Ирен, в ответ на то, что они считали застоем в ирландской поэзии того времени. Первым опубликованным издательством томом стал дебютный сборник Джойса "Sole Glum Trek", который включал редакционную статью Смита, в которой была сформулирована цель издательства следующим образом:
[Д]авать возможность молодым поэтам публиковать небольшие книги, каждая из которых поможет им найти аудиторию, столь необходимую для развития. Большинство поэтов, чьи работы будут включены в эту серию, – ирландцы в возрасте до тридцати лет. Веря, что поэты должны быть выше стадного инстинкта, они не принадлежат ни к какой школе, движению, клубу или группировке. Все они – серьезные поэты, то есть люди, для которых написание стихов является морально и глубоко центральной деятельностью, а не просто хобби или украшением. В течение первых 12 лет своего существования издательство было очень активным, опубликовав около 46 работ, включая шесть выпусков журнала The Lace Curtain. С 1979 года было выпущено около 12 новых изданий, некоторые из которых были созданы в сотрудничестве с небольшими издательствами Великобритании, Канады и Польши. Издательство стремилось возродить интерес к модернистской традиции в ирландской поэзии, и с этой целью в 1971 году были опубликованы "Собрание стихотворений Томаса МакГриви", "Избранные стихотворения Брайана Коффи" и специальный выпуск журнала, посвященный 1930-м годам. Помимо работ Коффи, МакГриви, Джойса и Смита, авторами New Writers Press были Джон Джордан, Энтони Кронин, Майкл Хартнетт, Август Янг, Джек Спайсер, Том МакИнтайр, Патрик Галвин, Пол Дуркан, Роберт Пауловски и Антонио Мачадо (в переводе Смита).
New Writers' Press was an Irish small press that specialised in poetry publishing. The press was founded in 1967 by the poets Michael Smith and Trevor Joyce and Smith's wife Irene in response to what they felt to be the stagnant state of Irish poetry at the time. The first volume published by the press was Joyce's debut collection, "Sole Glum Trek", which included an editorial by Smith that communicated the purpose of the press as follows:
[T]o bring out a series of small books each of which will give a young poet the chance of finding the audience so necessary to him
Most of the poets whose work will be included in this series are Irish and under thirty. Believing poets should be beyond the herd
instinct, they belong to no school, movement, club or clique. They are all serious poets, that is, human beings for whom writing poetry :: is morally, a profoundly central activity, not a mere hobby or ornamental grace. (Joyce, 1995: 277)
The press was very active for the first 12 years of its existence, publishing some 46 items, including the six issues of the journal The Lace Curtain. Since 1979, there have been approximately 12 new titles, some of them in collaboration with British, Canadian and Polish small press publishers. The press was committed to help revive interest in the modernist tradition in Irish poetry, and to this end they published Thomas MacGreevy's Collected Poems, Brian Coffey's Selected Poems and a special 1930s issue of the journal, all in 1971. In addition to work by Coffey, MacGreevy, Joyce and Smith, New Writers Press authors included John Jordan, Anthony Cronin, Michael Hartnett, Augustus Young, Jack Spicer, Tom MacIntyre, Patrick Galvin, Paul Durcan, Robert Pawlowski, and Antonio Machado (in Smith's translation).
Известные титулы
Стихи. Хорхе Луис Борхес. Переводчик: Энтони Керриган. 1967. "Кружевной занавес", выпуски 1–6. Под редакцией Майкла Смита и Тревора Джойса. 1969–1978. Избранные стихи. Брайан Коффи. 1971. "Поэмы Суини, Перегрина". Тревор Джойс. 1976.
Selected Poems. Brian Coffey. 1971. The Poems of Sweeny, Peregrine. Trevor Joyce. 1976.
Печать
Коулан, П. и Дэвис, А. (ред.). Модернизм и Ирландия: поэзия 1930-х годов.