Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рахул Шарма (родился 25 сентября 1972 года) — индийский композитор и исполнитель на индийском классическом сантуре. Сантур — это народный музыкальный инструмент.
Rahul Sharma (born 25 September 1972) is an Indian music director and Indian classical santoor player. The santoor is a folk instrument.
Ранние годы
Рахул Шарма родился в Мумбаи в семье Догра, у известного исполнителя сантура Пт. Шивкумара Шармы и Манорамы, происходящей из семьи с глубокими традициями Джамму и Кашмира. Его дед, Ума Датт Шарма, также был исполнителем на сантуре. В 2009 году он женился на своей возлюбленной Бархе Шарме. У пары есть сын Абхинав, родившийся 17 июня 2014 года.
Rahul Sharma was born in Mumbai to the Dogra family of Santoor player Pt. Shivkumar Sharma and Manorama, from a family steeped in the tradition of Jammu and Kashmir. His grandfather, Uma Dutt Sharma, was a santoor player. Married to his sweetheart Barkha Sharma in 2009. The couple have a son named Abhinav born on 17 June 2014.
Карьера
Рахул начал играть на гармонике в раннем возрасте. Начав учиться игре на сантуре в 13 лет, он не был полностью уверен в своем музыкальном будущем до 17 лет. После изучения экономики в колледже Митхибай в Мумбаи, Рахул Шарма начал выступать со своим отцом. Он начал сопровождать его на концертах в 1996 году, в возрасте 24 лет. В 22 года Шарма подписал контракт с Питером Габриэлем для выступлений на WOMAD и фестивале Дарбар. Обучаясь у своего отца, Шивкумара Шармы, Рахул вывел сантур на мировую музыкальную сцену благодаря различным коллаборациям, включая Namaste India. Альбом Рахула и американского саксофониста Кенни Джи достиг 2-й позиции в мировом чарте Billboard и 4-й позиции в чарте Board Smooth Jazz. Рахул также сотрудничал с группой Deep Forest, основанной Эриком Микетом, в 10 треках, объединивших индийский фольклор и сантур с электроникой. Рахул также экспериментировал, включив сантур в рок-жанр со своим альбомом The Rebel. Рахул Шарма был удостоен премии Sangeet Natak Akademi. Он выпустил несколько компакт-дисков, как сольные, так и совместно со своим отцом. Он сотрудничал с международными музыкантами, такими как пианист Ричард Клейдерман и клавишник Керси Лорд. В альбоме "Confluence" (2002) в основном представлены индийские композиции, шесть из которых были написаны самим Рахулом. Он написал музыку к болливудскому фильму "Муджсе Дости Кароге", за что получил награду в категории "Лучший дебютный музыкальный режиссер" на ZEE Bollywood Music Awards в 2002 году. Альбом "Time Traveler", описанный как New Age, был выпущен 10 марта 2006 года. Амитабх Баччан исполнил последнюю композицию Рахула под названием "Jai Hanuman" из веб-сериала Кунала Кохли "Ramyug" на платформе MX Player с участием Устада Закира Хуссейна. Он также сотрудничал с такими музыкантами, как Закир Хуссейн, Джон Маклафлин, Микки Харт, Джордж Харрисон, Йо-Йо Ма, Джо Хендерсон, Ван Моррисон, Эйрто Морейра, Фарао Сандерс и Kodo Drummers. Во время королевского визита герцога и герцогини Кембриджских, принца Уильяма и Кейт Миддлтон, Рахул Шарма и его жена исполнили различные песни The Beatles, включая "Norwegian Wood", "O Sweet Lord" и "Let It Be". В 2019 году он и его отец вместе с Йогешем Самси выступили в Барбикан-центре.
Rahul started playing the harmonium at an early age. Learning the santoor at age 13, he wasn't completely sure of pursuing music until he turned 17. After studying economics at Mumbai's Mithibai College, Rahul Sharma began performing with his father. He started accompanying him in concerts in 1996, at the age of 24. At the age of 22, Sharma was signed by Peter Gabriel to perform at WOMAD and at the Darbar Festival. Having learnt from his father Shivkumar Sharma, Rahul has taken the santoor into world music with various collaborations, including Namaste India. Rahul and American saxophonist Kenny G's album reached #2 on Billboard world charts and #4 on Board Smooth jazz charts. Rahul also collaborated with Grammy winning electronica group Deep Forest, founded by Eric Miquet on 10 tracks which combined Indian folk and santoor with electronica. Rahul has also experimented by taking the santoor into the rock genre with his album The Rebel. Rahul Sharma has been awarded the Sangeet Natak Akademi award. He has released several CDs, some solo and some with his father. He has collaborated with international musicians such as pianist Richard Clayderman and keyboardist Kersi Lord. The Confluence (2002) has mostly Indian titles, six of which were composed by Rahul himself. He provided the music for the Hindi feature film Mujhse Dosti Karoge, for which he received the award in the "Best Debut Music Director" category at the 2002 ZEE Bollywood Music Awards. Time Traveler, which has been described as New Age, was released on 10 March 2006. Amitabh Bachchan is the singer of Rahul's latest composition titled ‘ Jai Hanuman’ from Kunal Kohli's web series Ramyug on MX player Feat Ustad Zakir Hussain. He also collaborated with such musicians as Zakir Hussain, John McLaughlin, Mickey Hart, George Harrison, Yo Yo Ma, Joe Henderson, Van Morrison, Airto Moreira, Pharoah Sanders, and the Kodo Drummers. During the Royal visit by the Duke and Duchess of Cambridge Prince William and Kate Middleton, Rahul Sharma and his wife had played various songs by The Beatles, including "Norwegian Wood", "O Sweet Lord" and "Let It Be". In 2019, he and his father along with Yogesh Samsi had performed at the Barbican Centre.