Талвин Сингх: Индийская классика и электронная музыка на стыке культур.
Talvin Singh
Талвин Сингх: британский музыкант, новатор фьюжна Indian classical & drum and bass. Обладатель Mercury Prize, сотрудничал с Björk, Madonna. Asian Underground.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант и продюсер
British musician and producer
Талвин Сингх OBE (род. 1970) – английский музыкант, продюсер и композитор. Виртуоз игры на табла, он известен созданием новаторского синтеза индийской классической музыки и драм-н-баса. Сингх обычно относят к поджанру электронной музыки Asian Underground, а в последнее время – к индийской и/или азиатской электронике. После сотрудничества с Siouxsie and the Banshees и Бьорк в начале 1990-х годов, Сингх выпустил свой дебютный альбом Ok, удостоенный премии Mercury Music Prize в 1999 году. С тех пор Сингх сотрудничал с множеством исполнителей, включая Мадонну и Massive Attack.
Talvin Singh OBE (born 1970) is an English musician, producer, and composer. A tabla player, he is known for creating an innovative fusion of Indian classical music and drum and bass. Singh is generally considered involved with an electronica subgenre called Asian Underground, and more recently as Indian and/or Asian electronica. After collaborating with Siouxsie and the Banshees and Björk in the early 1990s, Singh released his debut album Ok which received the Mercury Music Prize in 1999. Singh has since collaborated with a variety of acts including Madonna and Massive Attack.
Ранние годы и карьера
Сингх вырос в Лейтонстоуне и начал играть на таблах в детстве. В возрасте 16 лет Сингх отправился в Индию на два года, где изучал таблу у Сангит Ачарьи Устада Лакмана Сингха Сина из Пенджабской гхараны. Сингх стал шестым участником группы Banshees и принял участие в качестве второго хедлайнера в первом турне Lollapalooza. Два года спустя, в 1993 году, он был приглашен Бьорк в качестве перкуссиониста и музыкального руководителя ее альбома 1993 года, Debut. В конце 1995 года Сингх основал клуб Anokha вместе с промоутером Свити Капур в Blue Note в Восточном Лондоне, где драм-н-бас диджеи и южноазиатские панк-группы соревновались с мощным звучанием его таблы и перкуссии. Продюсер и диджей State of Bengal (Сэм Заман) вскоре стал ключевой фигурой Anokha вместе с Сингхом и Капуром, а его сеты с Сингхом вдохновили целое поколение. Сингх и Заман создавали новые треки, записывая их на винил за несколько часов до понедельничных сессий Anokha, где они и представлялись. Гостевые выступления LTJ Bukem и других сделали Anokha популярным местом в Лондоне по понедельникам, и Сингх подписал контракт с Island для компиляции Anokha, включающей несколько его собственных работ. Он работал ремиксером, в том числе для Blondie на их сингл "Maria". В 1998 году Сингх выпустил свой сольный дебютный альбом Ok. Альбом получил признание критиков и престижную музыкальную премию Mercury Prize в 1999 году. Сингх также начал участвовать в экспериментальных музыкальных коллаборациях в конце 1980-х годов, работая с Sun Ra и Courtney, что способствовало популяризации зарождающегося азиатского андеграундного субкультурного движения. Сингх известен тем, что в конце 1980-х и начале 1990-х годов вновь представил концепции индийской классической музыки в западные жанры поп, танцевальной и джазовой музыки. В дискографию сольных альбомов Сингха входит получивший признание критиков и коммерческий успех Ok (1998), который завоевал две самые престижные музыкальные премии Великобритании – "The South Bank Prize" и Mercury Prize в 1999 году. Его новаторский дебютный альбом Ok, выпущенный в 1998 году, был записан в Мумбаи, Мадрасе, Окинаве, Нью-Йорке и Лондоне с участием Билла Ласвелла, Рюичи Сакамото, Устада Султана Хана и Мадрасского филармонического оркестра и других. Сингх занимался несколькими художественными проектами параллельно и в сочетании со своей музыкальной карьерой, включая создание культового лондонского клуба ANOKHA, выступления в галерее Tate в Лондоне, создание звуковой инсталляции в галерее Frith Street в Лондоне и написание музыки для различных экспериментальных танцевальных, театральных и кинопроектов. В 1990 году Сингх разработал Tablatronic – гибридный электронный/аналоговый табла (барабан), использующий редкую внутреннюю микрофонную систему. Однако в интервью 2017 года он заявил, что "не играет фьюжн-музыку" и не одобряет то, как индийские музыканты чувствуют необходимость заниматься фьюжн-музыкой.
Singh grew up in Leytonstone and began playing the tablas as a child. At the age of 16, Singh went to India for two years where he studied tabla under Sangeet Acharya Ustad Lachman Singh Seen of Punjab Gharana. Singh then became the sixth member of the Banshees and took part with them as second headliners of the inaugural Lollapalooza tour. Two years later in 1993, he was recruited by Björk to be her percussionist and director on her 1993 album, Debut. In late 1995, Singh founded the Anokha club night with promoter Sweety Kapoor at East London's Blue Note, where drum'n'bass DJs and South Asian punk bands went head to head with the amped up sounds of his tabla and percussion. Producer and DJ State of Bengal (Sam Zaman) soon became the core of Anokha alongside Singh & Kapoor, and his sets alongside Singhs help to inspire a whole generation. Singh and Zaman would make fresh tracks, cutting them on Vinyl press hours before the Monday Anokha sessions where they would be showcased. Guest spots by LTJ Bukem and others made Anokha a Monday night hotspot in London, and Singh signed to Island for an Anokha compilation including several of his own productions. He worked as a remixer, for Blondie on their "Maria" single". In 1998, Singh released his solo debut album, Ok. The record was critically acclaimed and received the prestigious Mercury Music Prize in 1999. Singh also became involved in experimental music collaborations beginning in the late 1980s, working with Sun Ra and Courtney, which helped to popularise the burgeoning Asian underground sub culture movement. Singh is notable for re introducing the concepts of Indian classical music to western pop, dance and jazz genres in the late 1980s and early 1990s. Singh's solo album credits include critical and commercial successes Ok (1998)—which won the UK's two most prestigious music prizes, 'The South Bank Prize' and the Mercury Prize in 1999. Ok, his groundbreaking 1998 debut release, was recorded in Mumbai, Madras, Okinawa, New York and London, featuring contributions from Bill Laswell, Ryuichi Sakamoto, Ustad Sultan Khan and the Madras Philharmonic Orchestra amongst others. Singh has pursued several artistic ventures parallel to and in conjunction with his music career, including creating the seminal London club ANOKHA, performing at the Tate Gallery in London, creating a sound installation at the Frith Street Gallery in London and composing music for various experimental dance, theatre and film projects. In 1990 Singh conceived the Tablatronic, a hybrid electronic/analog tabla (drum) which uses a rare internal microphone system. However, in a 2017 interview, he said he "did not do fusion music" and disliked the way Indian musicians felt they had to do fusion music.
Награды
В 2010 году Талвин Сингх получил награду на британской азиатской музыкальной премии (UK AMAs) за вклад в развитие музыкальной сцены. В 2014 году он был удостоен ордена Британской империи (OBE) в списке на день рождения.
In 2010, Talvin Singh won an award at the UK Asian Music Awards (UK AMAs) for his "Commitment to Scene". He was awarded an OBE in the 2014 Birthday Honours.