Джин Амондсон: Художник, проповедник и кандидат в президенты США от Партии запрета.
Gene Amondson
Джин Амондсон: художник, проповедник и кандидат в президенты США от Партии Сухого Закона (2004, 2008). Борец с алкоголизмом и активист движения за трезвость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник и политик
American painter and politician
Джин К. Амондсон (Gene C. Amondson; 15 октября 1943 – 20 июля 2009) был художником, резчиком по дереву, христианским пастором и активистом движения за запрет алкоголя, который в 2004 году баллотировался в президенты США от одной из фракций Партии запрета, а в 2008 году – от объединенной партии. Сын лесоруба, Амондсон родился в культуре лесорубов Тихоокеанского Северо-Запада, отягощенной алкоголизмом. Он заинтересовался движением за трезвость, обучаясь в духовной семинарии. После того как он утвердился как проповедник и художник в общине острова Вашон, штат Вашингтон, Амондсон начал гастролировать по стране, воспроизводя проповеди Билли Сандея и посещая мероприятия, одетый как Жнец, чтобы протестовать против алкогольных корпораций. Активизм Амондсона привлек внимание Партии запрета, которая в 2003 году была разделена на две фракции. В 2004 году Амондсон получил президентскую номинацию от более крупной фракции. В день выборов он набрал более тысячи голосов и занял третье место в нескольких округах Луизианы. После смерти лидера другой фракции в 2007 году партия воссоединилась. В 2008 году Амондсон вновь получил президентскую номинацию партии, но не смог повторить свой результат 2004 года.
Gene C. Amondson (October 15, 1943 – July 20, 2009) was a painter, woodcarver, Christian minister and prohibition activist, who was the 2004 US presidential nominee for one faction of the Prohibition Party and the nominee of the unified party in 2008. The son of a logger, Amondson was born into a Pacific Northwest lumberjack culture laden with alcoholism. He became interested in the temperance movement while attending Divinity School. After establishing himself as a preacher and artist in the community of Vashon Island, Washington, Amondson began touring the nation reenacting Billy Sunday sermons and attending events dressed as the Grim Reaper to protest alcohol corporations. Amondson's activism attracted notice from the Prohibition Party, which had been divided into two factions in 2003. In 2004, Amondson received the presidential nomination of the larger faction. On Election Day, he tallied over a thousand votes and finished in third place in several Louisiana parishes. With the death of the other faction leader in 2007, the party reunified. In 2008, Amondson again received the party's presidential nomination, but fell short of his 2004 vote total.
2004 год
В 2003 году к Амондсону обратился Джеймс Хеджес, налоговый оценщик из Томпсон Тауншип, штат Пенсильвания, единственный избранный представитель Партии запрета. Он убедил Амондсона баллотироваться от своей фракции Партии запрета, которая разделилась из-за разногласий с Эрлом Доджем, кандидатом в президенты на протяжении многих лет. Фракция Хеджеса считала, что Додж больше озабочен своим бизнесом по продаже значков избирательных кампаний, чем продвижением целей партии. Додж баллотировался от партии на всех выборах с 1984 года, но на выборах 2000 года получил всего 208 голосов, что примерно на 1000 меньше, чем на выборах 1996 года. Амондсон появился в шоу The Daily Show с комиком Джоном Стюартом. Затем показали короткий ролик, на котором Амондсон был одет в костюм Жнеца. Эрл Додж также появился в шоу в отдельном интервью с Хелмсом.
In 2003, Amondson was approached by Thompson Township, Pennsylvania tax assessor James Hedges, the Prohibition Party's only elected official. He convinced Amondson to seek the nomination of his faction of the Prohibition Party, which split over perennial presidential nominee Earl Dodge's leadership of the party. Hedges' faction felt Dodge was more concerned with his campaign button business than advancing the party's goals. Dodge had run as the party's nominee in every election since 1984, but received only 208 votes in the 2000 election, down approximately 1,000 from the 1996 election. Amondson made an appearance on The Daily Show with comedian Jon Stewart. A short clip followed that showed Amondson in his Grim Reaper attire. Earl Dodge also appeared on the show in a separate interview with Helms.
2008 год
Амондсон был выдвинут кандидатом в президенты на Национальном съезде Партии запрета в 2008 году в Индианаполисе. В мероприятии приняло участие от 10 до 15 человек. Находясь в Новом Орлеане, он снял документальный фильм вместе со своими тремя сыновьями. В интервью Амондсон высказывался по вопросам, не связанным с алкоголем. Он заявил о поддержке войны в Ираке и более строгих законов об иммиграции, а также выступал за ограничение разводов, расширение роли религии в школах и сокращение государственных программ социального обеспечения. В августовском интервью Weekend America он объяснил свою платформу: «Мы хотим защитить границы, сохранить право на владение оружием и придерживаться множества консервативных принципов, но главное – помочь Америке осознать, что 95 процентов насильственных преступлений связаны с употреблением алкоголя». После того как Джон Маккейн выбрал губернатора Аляски Сару Пэйлин своим вице-президентом, Амондсон похвалил республиканца за выбор «прекрасной женщины». Несмотря на свою собственную кампанию, Амондсон фактически поддержал Маккейна, заявив, что, скорее всего, проголосует за него, и набрал в общей сложности 653 голоса.
Amondson was nominated for President at the 2008 Prohibition Party National Convention in Indianapolis. About 10 to 15 people attended the event. While in New Orleans, he filmed a documentary with his three sons. In interviews, Amondson took stands on issues other than alcohol. He declared support for the War in Iraq and tougher immigration laws, and advocated limits on divorce, an increased role of religion in schools and a decrease in government welfare programs. In an August interview with Weekend America, he explained his platform, "[w]e want to have protected borders and keep our gun rights and a lot of conservative things, but the main thing is help America realize that 95 percent of violent crime is connected with alcohol." After John McCain selected Alaska Governor Sarah Palin to be his running mate, Amondson complimented the Republican for picking a "beautiful woman." Despite his own campaign, Amondson effectively endorsed McCain, revealing he would probably vote for McCain. and received a total of 653 votes overall.
Личная жизнь
Амондсон описывал себя как "проповедника из народа, постоянно читающего Библию". Он был женат 23 года и имел четырех сыновей и одну дочь, прежде чем развелся. Один из его сыновей умер в младенчестве, а четверо оставшихся детей поступили в киноиндустрию, повзрослев. В телешоу он рассказывал о своем творчестве.
Amondson described himself as a "red neck, Bible thumbing preacher." He was married for 23 years and had four sons and one daughter, before divorcing. One of his sons died in infancy, and his remaining four children became involved in the motion picture industry upon adulthood. On the show, he discussed his artwork,
В последние годы Амондсон делил время между островом Вашон и Аляской, где охотился и искал пейзажи для живописи. Он называл художников Джона Сингера Сарджента и Хоакина Соролью своими художественными вдохновителями.
In his later years, Amondson split his time between Vashon Island and Alaska, where he hunted and found landscapes to paint. He cited painters John Singer Sargent and Joaquín Sorolla as his artistic influences.
Смерть
18 июля 2009 года у Амондсона, которому ранее был поставлен диагноз гипертония, произошел инсульт, в результате которого он впал в кому. Он скончался через два дня в медицинском центре Харборвью в Сиэтле в возрасте 65 лет. У него остались мать, два брата, сестра и четверо детей. Похороны состоялись 25 июля в Бетельской евангельской свободной церкви на острове Вашон.
On July 18, 2009, Amondson, who had previously been diagnosed with hypertension, suffered a stroke which caused him to fall into a coma. He died two days later at Harborview Medical Center in Seattle, aged 65. He was survived by his mother, his two brothers, his sister and four children. His funeral took place July 25 at the Bethel Evangelical Free Church in Vashon Island.