Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Red - седьмой студийный альбом английской прогрессив-рок группы King Crimson. Он был выпущен в октябре 1974 года на лейбле Island Records в Великобритании и Atlantic Records в Северной Америке и Японии. Альбом был записан в Olympic Studios в Лондоне в июле и августе 1974 года и спродюсирован самой группой. Трек "Providence" представляет собой свободную импровизацию, записанную на их концерте 30 июня 1974 года в Palace Theater в Провиденсе, штат Род-Айленд. Отдельные части некоторых композиций были задуманы в ходе предыдущих импровизаций, исполнявшихся группой вживую. "Starless" изначально писалась для их предыдущего альбома, Starless and Bible Black (1974), но в то время считалась слишком сырой для выпуска. Более развернутая версия, включенная в Red, была доработана и исполнялась на концертах в течение 1974 года. Red – это прогрессив-рок альбом с заметно более тяжелым звучанием, чем у предыдущих работ группы; позднее журнал Q назвал его одним из 50 "самых тяжелых альбомов всех времен". Такого звучания удалось достичь благодаря участию всего трех музыкантов: гитариста Роберта Фриппа, басиста и вокалиста Джона Уэтона и барабанщика Билла Бруфорда. Плотное звучание альбома было создано за счет многослойности, многочисленных гитарных наложений и ключевых гостевых партий музыкантов, включая бывших участников King Crimson Иэна Макдональда (основателя группы), Мела Коллинза, классического гобоиста Робина Миллера и английского джазового трубача Марка Чарига. Живой трек "Providence" был записан предыдущим составом группы, с Дэвидом Кроссом в дополнение к Фриппу, Уэтону и Бруфорду. К моменту начала студийной записи альбома Кросс покинул группу. Примерно за две недели до выхода Red группа King Crimson распалась. Альбом оказался их самым низким по позициям в чартах на тот момент, продержавшись всего одну неделю в UK Albums Chart на 45-м месте и в Billboard 200 в США на 66-м месте. Тем не менее, он был хорошо принят как поклонниками, так и критиками. Позднее альбом получил высокую оценку, был признан одной из лучших работ группы и неоднократно переиздавался.
Red is the seventh studio album by English progressive rock band King Crimson. It was released in October 1974 on the Island Records label in the United Kingdom, and Atlantic Records in North America and Japan. The album was recorded at Olympic Studios in London in July and August 1974, and produced by the band themselves. The track "Providence" was a free improvisation recorded at their 30 June 1974 concert at the Palace Theater in Providence, Rhode Island. Parts of some of the pieces were conceived during previous improvisations performed by the band live. "Starless" was originally written for their previous album, Starless and Bible Black (1974), but was considered too primitive to be released at the time. The lengthy version included on Red was refined and performed during concerts throughout 1974. Red is a progressive rock album with a noticeably heavier sound than their previous albums; it was later called one of the 50 "heaviest albums of all time" by Q. This was achieved with the performances of just three band members: guitarist Robert Fripp, bassist and vocalist John Wetton and drummer Bill Bruford. The dense sound of the album was created by use of significant layering, multiple guitar overdubs, and key guest appearances by musicians including former King Crimson members Ian McDonald (a founding member of the band), Mel Collins, classical oboist Robin Miller and English jazz trumpeter Mark Charig. The live track "Providence" was recorded by the previous lineup of the band, with David Cross in addition to Fripp, Wetton and Bruford. Cross departed by the time the studio recordings for the album began. Roughly two weeks prior to the release of Red, King Crimson disbanded. The album turned out to be their lowest charting album at that time, spending only one week in the UK Albums Chart at No. 45 and the US Billboard 200 at No. 66. However, it was well received among fans and critics. It has received further praise retrospectively, being recognised as one of the band's best works, and has been reissued many times.
Предыстория и запись
Ближе к завершению тура King Crimson по США и Канаде в 1974 году было принято решение попросить Дэвида Кросса покинуть группу. EG, менеджмент группы, настоятельно рекомендовал Фриппу не сообщать Кроссу об этом до окончания тура, но Фрипп не мог этого сделать, так как возвращение из США ожидалось уже после прибытия Кросса в Европу. Фрипп согласился, что руководство EG сообщит Кроссу, "при условии, что [Кроссу] будет сказано, что я возражаю против того, чтобы не говорить с ним лично". Однако EG не уведомило Кросса, отложив разговор до 7 июля, дня, предшествовавшего началу записи альбома Red. Red был записан в студии 2 Olympic Studios в Барнсе, Лондон. Группа вновь сотрудничала с звукорежиссером Джорджем Чкианцем, который ранее работал с ними над альбомами Starless и Bible Black. Чкианц вспоминал, как Фрипп располагал себя и свой гитарный усилитель в кабине барабанщика, "сидя на табурете при выключенном свете, вполне возможно, с закрытой дверью, и фактически играя, когда начинали отсчет". Когда Бруфорд больше не был нужен в студии, он поехал домой на велосипеде, оставив Веттона и Чкианца записывать вокал. После записи инструментальных пар группа пригласила нескольких музыкантов, участвовавших в предыдущих альбомах, чтобы заменить Кросса: Робин Миллер на гобое, Марк Чариг на корне, бывшие участники King Crimson Ян Макдональд и Мел Коллинз на саксофонах, а также ряд безымянных исполнителей на виолончели и контрабасе. Red продолжает развитие направления, заданного предыдущими двумя альбомами – Larks' Tongues in Aspic (1973) и Starless and Bible Black (1974). Однако, в отличие от них, Red отличается более "многослойным" звучанием, обусловленным тем, что группа, состоявшая всего из трех человек, могла записывать не более четырех партий одновременно, а также возвращением бывших участников в качестве сессионных музыкантов. Более тяжелое звучание Red во многом было результатом влияния ритм-секции, состоящей из Веттона и Бруфорда, которых Фрипп назвал "летающей кирпичной стеной". Во время записи альбома Фрипп, все больше сомневаясь в направлении развития группы, отошел от принятия ключевых решений, предоставив Веттону и Бруфорду определять содержание альбома. Веттон и Бруфорд полагали, что Фрипп просто "затевает очередную причуду", но за неделю до начала записи Red Фрипп открыл для себя труды мистика Джона Г. Беннетта и решил взять "годовой отпуск в Институте Беннетта". Фрипп предложил EG идею возвращения Макдональда в группу на время своего отсутствия. Когда эта идея не встретила поддержки, Фрипп внезапно объявил о роспуске King Crimson 24 сентября 1974 года, а Red был выпущен через две недели.
Near to the conclusion of King Crimson's 1974 US and Canada tour, the decision was made to ask David Cross to leave the band. EG, the band's management, urged Fripp not to tell Cross until after the final date of the tour, but he would not have been able to do this anyway as Fripp would not return from the US until after Cross arrived in Europe. Fripp agreed that EG management would tell Cross, "on proviso that [Cross] was told that I objected to not telling him personally." However, EG failed to inform Cross at all, waiting until 7 July, the day before the recording of Red began. Red was recorded in Studio 2 of Olympic Studios in Barnes, London. The band reunited with recording engineer George Chkiantz, who had previously worked with them on Starless and Bible Black. Chkiantz remembered Fripp placing himself and his guitar amplifier in the drummer's booth, "sitting on a stool with the light off, quite possibly with the door pulled to, basically playing when the stuff was counted in." Once Bruford was no longer needed in the studio he cycled home, leaving Wetton and Chkiantz to record the vocals. With the backing tracks put down, the band brought back several contributors to past albums in Cross's stead: Robin Miller on oboe, Mark Charig on cornet, former King Crimson members Ian McDonald and Mel Collins on saxophones, as well as multiple uncredited players on cello and double bass. Red sees King Crimson follow in the direction established by their previous two albums, Larks' Tongues in Aspic (1973) and Starless and Bible Black (1974). However, in contrast to those albums, Red features a more "layered" production, characterized by the fact that the group, with just three members, could only record four parts at a time; and also by the reintroduction of former band members as session musicians. Reds heavier tone was largely due to the influence of the rhythm section of Wetton and Bruford, whom Fripp has referred to as "a flying brick wall". During the recording of the album, Fripp, increasingly unsure of the group's direction, took a "backseat" when making large decisions, leaving Wetton and Bruford to call the shots over the content. Wetton and Bruford believed Fripp was merely "pulling another moody", but in the week prior to recording Red, Fripp had discovered the works of mystic John G. Bennett and decided to take "a year's sabbatical at Bennett's Institute". Fripp offered the idea of McDonald rejoining the band in his absence to EG. When this idea was met with lack of interest, Fripp abruptly disbanded King Crimson on 24 September 1974, and Red was released two weeks later.