Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Милиметр (международное написание; символ СИ мм) или миллиметр (американское написание) — единица длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной тысячной метра, который является основной единицей длины в СИ. Следовательно, в одном метре содержится тысяча миллиметров. В одном сантиметре десять миллиметров. Один миллиметр равен 1000 микрометрам или 1 000 000 нанометрам. Поскольку дюйм официально определён как ровно 25,4 миллиметра, один миллиметр равен ровно 5/127 (≈ 0,03937) дюйма.
Unit of length 1/1000 of a metre
The millimetre (international spelling; SI unit symbol mm) or millimeter (American spelling) is a unit of length in the International System of Units (SI), equal to one thousandth of a metre, which is the SI base unit of length. Therefore, there are one thousand millimetres in a metre. There are ten millimetres in a centimetre. One millimetre is equal to 1000 micrometres or 1,000,000 nanometres. Since an inch is officially defined as exactly 25.4 millimetres, a millimetre is equal to exactly 5/127 (≈ 0.03937) of an inch.
Определение
С 1983 года метр определяется как «длина пути, пройденного светом в вакууме за интервал времени в 1/299 792 458 секунды». Миллиметр, составляющий 1/1000 метра, – это, следовательно, расстояние, пройденное светом за 1/299 792 458 000 секунды.
Since 1983, the metre has been defined as "the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval of of a second". A millimetre, of a metre, is therefore the distance travelled by light in of a second.
Неформальная терминология
Обычное сокращение слова "миллиметр" в разговорном английском языке — "mil". Это может привести к путанице, так как в Соединенных Штатах "mil" традиционно обозначает тысячную долю дюйма.
A common shortening of millimetre in spoken English is "mil". This can cause confusion since in the United States, "mil" traditionally means a thousandth of an inch.
Измерение
На метрической линейке наименьшие измерения обычно выполняются в миллиметрах. Высококачественные инженерные линейки могут иметь деления с шагом 0,5 мм. Цифровые штангенциркули обычно способны считывать значения с точностью до 0,01 мм. Микроволны с частотой 300 ГГц имеют длину волны 1 мм. Использование частот в диапазоне от 30 ГГц до 300 ГГц для передачи данных, в отличие от 300 МГц – 3 ГГц, обычно используемых в мобильных устройствах, потенциально может обеспечить скорость передачи данных до 10 гигабит в секунду. Наименьший размер, который может различить человеческий глаз, составляет примерно 0,02–0,04 мм, что соответствует ширине тонкого человеческого волоса. Толщина листа бумаги обычно составляет от 0,07 мм до 0,18 мм, при этом обычная бумага для печати или копирования имеет толщину около 0,1 мм.
On a metric ruler, the smallest measurements are normally millimetres. High quality engineering rulers may be graduated in increments of 0.5 mm. Digital callipers are commonly capable of reading increments as small as 0.01 mm. Microwaves with a frequency of 300 GHz have a wavelength of 1 mm. Using frequencies between 30 GHz and 300 GHz for data transmission, in contrast to the 300 MHz to 3 GHz normally used in mobile devices, has the potential to allow data transfer rates of 10 gigabits per second. The smallest dimension the human eye can resolve is around 0.02 to 0.04 mm, approximately the width of a thin human hair. A sheet of paper is typically between 0.07 mm and 0.18 mm thick, with ordinary printer paper or copy paper approximately 0.1 mm thick.