Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливанский игрок в покер (род. 1959)
Lebanese poker player (born 1959)
Ихсан "Сэм" Фарха (إحسان فرحة; родился 23 февраля 1959 года в Бейруте, Ливан) – ливанский профессиональный игрок в покер. Наиболее известен тем, что стал вторым в Главном событии Мировой серии покера (WSOP) в 2003 году. За свою карьеру он выиграл три браслета WSOP.
Ihsan "Sam" Farha (إحسان فرحة; born 23 February 1959 in Beirut, Lebanon) is a Lebanese professional poker player. He is best known for finishing as runner up in the World Series of Poker (WSOP) Main Event in 2003. He has won three bracelets at the WSOP in his career.
Частная жизнь
Когда в 1975 году в Ливане вспыхнула гражданская война, семья Фарха переехала в Соединенные Штаты в поисках лучшей жизни. Молодой Ихсан “Сэмми” Фарха получил степень в области делового администрирования в Университете Канзаса. Во время учебы он также научился так хорошо играть в пул, пинг-понг и видеоигру Pac-Man, что зарабатывал значительные деньги, играя в эти игры на деньги с другими. После окончания университета он переехал в Хьюстон, штат Техас. Там он впервые познакомился с покером в восьмидесятых годах. Вскоре после этого он отправился в Лас-Вегас. Выигрыши за покерным столом убедили его в том, что он может зарабатывать на жизнь, играя в карты. Фарха решил бросить работу и переехал в Вегас.
When the civil war erupted in Lebanon in 1975, the Farha family moved to the United States in search of a better life. The young Ihsan “Sammy” Farha went on to earn a degree in business administration from the University of Kansas. While completing his studies, he also learned to play pool, ping ball, and the video game Pac Man so well that he earned substantial money by playing these games against others for cash. After graduating from college, he moved to Houston, Texas. That is where he had his first encounter with poker, in the eighties. Shortly after, he made a trip to Las Vegas. His winnings at the poker tables made him realize he could make a living playing cards. Farha then decided to quit his job and moved to Vegas.
Мировая серия покера
Самый большой успех Фархи на турнирах пришелся на Главное событие Мировой серии покера 2003 года, где он занял второе место после Криса Монеймейкера, выиграв 1 300 000 долларов. В телевизионных репортажах Фарху представляли как "инвестора", хотя он сам утверждал, что никогда не работал по этой специальности, а использовал этот образ, чтобы убедить людей начать с ним игру. На второй день турнира Фарха крупно проиграл Барри Гринштейну, оставшись всего с 10% от среднего стека. В тот момент он подумывал о выходе из турнира, но Гринштейн убедил его остаться. Он проиграл решающую раздачу Монеймейкеру, пошел ва-банк с парой валетов на флопе, но Монеймейкер заколлировал, у которого на флопе была слабая пара, которая удержалась после выхода последней карты на ривере. В матче-реванше между Фархой и Монеймейкером, организованном PokerStars спустя несколько месяцев, Фарха одержал победу. Они снова встретились в специальном "матче мести" во время Мировой серии покера 2011 года, в котором Монеймейкер выиграл в формате до двух побед.
Farha's biggest tournament finish was in the 2003 World Series of Poker Main Event, where he finished second to Chris Moneymaker for $1,300,000. On TV, Farha was identified as an "investor", a job Farha said he never actually held but was rather an identity he held to convince people to start a game with him. On the second day of play, Farha lost a major pot to Barry Greenstein leaving him with only 10% of the average stack. He was considering leaving at this point and was talked into staying in the tournament by Greenstein. He lost the final hand to Moneymaker when he went all in with a pair of jacks on the flop, only to be called by Moneymaker who had flopped bottom two pair, which held after the final river card was dealt. In a rematch between Farha and Moneymaker a few months later, organized by PokerStars, Farha won. They played against each other again in a special "grudge match" during 2011 World Series of Poker, which was won by Moneymaker in best of three format.
Прочая покерная деятельность
Фарха также вошел в призовую зону Национального чемпионата по покеру Heads Up, однажды выиграв $75 000, а в другой раз – $125 000. У него также три призовых места в турнирах World Poker Tour, принесших чуть более $100 000. Фарха является соавтором книги "Фарха об Омахе", подробного руководства по стратегии игры в Омаху. Фарха сочетает базовые стратегии со своими личными подходами, позволяя игрокам изучить не только саму игру, но и его собственный стиль. Фарха работает над книгой с рабочим названием "Удача – это гораздо больше, чем просто везение", реалити-шоу о покере и видеоигрой. Фарха является представителем казино Harrah's в Лас-Вегасе. Фарха участвовал в сериале GSN "High Stakes Poker" в 1-м и 4-м сезонах. Фарха также появился в эпизодической роли в фильме 2007 года "Удача". По состоянию на 2017 год его общие выигрыши в живых покерных турнирах превышают $2 800 000, хотя он в основном играет в высоколимитные денежные игры в Омаху. Его одиннадцать призовых мест на WSOP составляют $2 586 105 от общей суммы выигрышей.
Farha has also finished in the money in the National Heads Up Poker Championship, once for $75,000 and the other time for $125,000. He also has three cashes in World Poker Tour events, for a little over $100,000. Farha co authored a book Farha on Omaha, a detailed guide on Omaha poker strategy. Farha intersperses basic strategies with his own personal strategies, so players can learn not only the game but also the style of Farha himself. Farha is working on a book, tentatively titled Luck is Far More Than Enough, a reality TV poker series, and a video game. Farha is a spokesman for Harrah's casino in Las Vegas. Farha has appeared on the GSN series High Stakes Poker, in seasons 1 4. Farha also made a cameo appearance in the 2007 film Lucky You. As of 2017, his total winnings exceed $2,800,000 in live tournament poker, although he tends to primarily play in high stakes Omaha cash games. His eleven cashes at the WSOP account for $2,586,105 of those winnings.