Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Аарон (настоящее имя Карен Линн Грининг; 21 июля 1962 года) — канадская рок-вокалистка.
Canadian rock singer (born 1962)
Lee Aaron (born Karen Lynn Greening; July 21, 1962) is a Canadian rock singer.
Ранние годы
Аарон родилась как Карен Линн Грининг в Беллвилле, Онтарио, и начала петь в школьных мюзиклах в пятилетнем возрасте. Она посещала среднюю школу в Брэмптоне, Онтарио. В семнадцать лет Аарон попала в автомобильную аварию. Хирургического вмешательства не потребовалось, но она сломала нос и сильно ушибила лицо. Однако, спустя годы журнал Canadian Musician Magazine ошибочно преувеличил произошедшее, сообщив, что Аарон потребовалась полная реконструкция лица. В следующем выпуске журнал опубликовал опровержение.
Aaron was born as Karen Lynn Greening in Belleville, Ontario, and began singing in school musicals at the age of five. She attended high school in Brampton, Ontario. At age seventeen, Aaron was in a car accident. No surgery was required, but she did suffer a broken nose and badly bruised her face. However, years later Canadian Musician Magazine mistakenly embellished the incident into Aaron requiring complete facial reconstruction. The magazine printed a retraction in the following month's issue.
Карьера
После выступления в музыкальном проекте в пятнадцать лет её пригласили присоединиться к местной рок-группе, название которой – "Lee Aaron" – было выбрано самими участниками, включая Карен. Участники бросали случайные имена в шляпу, из которой молодые музыканты вытягивали бумажки. В этом первом составе группы она пела, играла на альт-саксофоне и клавишных, и тогда же взяла себе сценическое имя Ли Аарон.
After singing in a music production when she was fifteen years old, she was asked to join a local rock group, which the members including Karen would name "Lee Aaron". The members placed random names into a hat and drawn by the young musicians. She sang, played alto saxophone and keyboards in this first incarnation of the band, and took on the stage name of Lee Aaron.
1980-е годы
Аарон записала свой дебютный альбом The Lee Aaron Project в 1982 году на Freedom Records; хотя альбом был доступен в Великобритании только как импорт, Аарон была приглашена выступить позже в том же году на фестивале в Ридинге. В конце 1982 года Аарон прилетела в Нью-Йорк и позировала обнаженной для мужского журнала OUI. Запись альбома Metal Queen в 1984 году привела к заключению многоальбомного контракта с Attic Records. [Имя музыканта] присоединился к группе, и он с Аарон образовали плодотворное авторское сотрудничество, которое продолжалось одиннадцать лет. С 1984 по 1992 год Аарон активно гастролировала по Европе и выступала в Японии и Соединенных Штатах. Она выпустила шесть альбомов на Attic Records в Канаде, а также международные релизы в Великобритании, Германии, Австрии, Швейцарии, странах Бенилюкса, Италии, Скандинавии, Австралии и Японии. Она выиграла три музыкальные премии города Торонто в номинации «Лучшая вокалистка» и была номинирована на премию Juno шестнадцать раз, однако ни разу не победила. В ее альбоме 1985 года Call Of The Wild была представлена ее известная рок-баллада "Barely Holdin On". Ее самым коммерчески успешным альбомом стал Bodyrock, выпущенный в 1989 году.
Aaron recorded her debut album, The Lee Aaron Project, in 1982 on Freedom Records; Although the album was available in the UK only as an import, Aaron was invited to appear later that year at the Reading Festival. In late 1982, Aaron flew to New York and posed topless for the men's magazine OUI. 1984's recording of the album Metal Queen resulted in a multi album deal with Attic Records. joined the band and he and Aaron formed a solid songwriting partnership that lasted eleven years. Between 1984 and 1992, Aaron toured extensively through Europe and made appearances in Japan and the United States. She released six albums on Attic Records in Canada and international releases in the United Kingdom, Germany, Austria, Switzerland, Benelux, Italy, Scandinavia, Australia and Japan. She won three Toronto Music Awards for Best Female Vocalist and was nominated for Juno awards sixteen times. She amassed zero wins. Her 1985 album Call Of The Wild featured her well known rock ballad "Barely Holdin On". Her most commercially successful album was Bodyrock, released in 1989.
1990-е годы
В 1992 году Аарон покинула Attic Records, чтобы основать свой лейбл Hip Chic Music и выпустить еще два альбома. В 1994 году на альбоме Emotional Rain (распространяемом A & M Canada) Аарон записала песни с Доном Шортом и Доном Бинном (Sons of Freedom), Ривзом Габриэлсом (David Bowie's Tin Machine) и Ноксом Чендлером (The Psychedelic Furs). Альбом 2preciious 1995 года был результатом совместной работы с участниками Sons of Freedom, в котором она полностью отказалась от имени "Ли Аарон" и использовала свое настоящее имя, Карен. Ни одна из этих записей не добилась коммерческого успеха, и вскоре после этого группа Sons распалась. Аарон год изучала актерское мастерство, после чего начала выступать с джазовыми и блюзовыми композициями в Торонто вместе с Деннисом Зибартом. В марте 2016 года Ли Аарон выпустила свой первый за 20 лет полностью роковый альбом. Альбом, профинансированный и выпущенный на ее собственном лейбле Big Sister Records, получил название Fire And Gasoline. Позднее в том же году она была удостоена чести быть включенной в Зал славы искусств Брэмптона. В 2017 году Ли Аарон дала несколько концертов в Германии, а также выступила на фестивале Bang Your Head и дважды в Лондоне и Вулвергемптоне.
In 1992, Aaron left Attic Records to start her label, Hip Chic Music, and released two more albums. On 1994's Emotional Rain (distributed by A & M Canada), Aaron recorded with Don Short and Don Binns (Sons of Freedom), Reeves Gabrels (David Bowie's Tin Machine), and Knox Chandler (the Psychedelic Furs). 1995's 2preciious was a project record written with members of Sons of Freedom, in which she dropped the name "Lee Aaron" entirely and used her real name, Karen. Neither of these recordings was commercially successful, and shortly afterwards, the Sons broke up. Aaron studied acting for a year before beginning to perform jazz and blues in Toronto with Dennis Ziebart. In March, 2016, Lee Aaron released her first all rock album in 20 years. Self financed and released on her own Big Sister Records, the new album was entitled Fire And Gasoline. Later that year she was inducted into the Brampton Arts Walk Of Fame. In 2017, Lee Aaron played a number of shows in Germany as well as an appearance at Bang Your Head Festivals and two separate gigs in London and Wolverhampton.