Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая коренная американская конная полиция
Лайтхорс (или Лайт-Хорс) — название, данное Пятью цивилизованными племенами Соединенных Штатов их конной полиции. Лайтхорс обычно организовывались в роты и назначались в разные округа. Вероятно, наиболее известны конные полицейские чероки, которые возникли в Джорджии. Хотя конная полиция была расформирована, когда Пять цивилизованных племен потеряли свои племенные земли в конце XIX века и независимость в 1906 году, некоторые племена до сих пор используют название Лайтхорс для подразделений своих полицейских сил.
Конная полиция чероки
Конная полиция чикасо
Конная полиция чокто
Конная полиция крик
Конная полиция семинолов
Former Indigenous American mounted police force
Lighthorse (or Light Horse) was the name given by the Five Civilized Tribes of the United States to their mounted police force. The Lighthorse were generally organized into companies and assigned to different districts. Perhaps the most famous were the Cherokee Lighthorsemen which had their origins in Georgia. Although the mounted police were disbanded when the Five Civilized Tribes lost their tribal lands in the late 19th century and their independence in 1906, some tribes still use the Lighthorse name for elements of their police forces. Cherokee Light Horse
Chickasaw Light Horse
Choctaw Light Horse
Creek Light Horse
Seminole Light Horse
Чероки
В 1797 году чероки создали организации, называемые «регулирующими компаниями», для борьбы с кражей лошадей и другими имущественными преступлениями. Регулирующие компании были конной племенной полицией, наделенной полномочиями обеспечивать соблюдение племенных законов. Их стали называть «Лайтхорсеменами» в 1820-х годах. Их полномочия распространились на арест преступников, которых они передавали в племенные суды для суда и вынесения приговора. Сфера деятельности Лайтхорсеменов затем была расширена на более серьезные преступления, включая убийство, изнасилование и грабеж. Они также обеспечивали соблюдение племенных законов, запрещавших пьянство. Один автор утверждает, что чероки заимствовали название от генерала Генри «Лайтхорсе Гарри» Ли, получившего прозвище из-за высокой скорости передвижения его кавалерии. 13 ноября 1844 года Национальный совет чероки санкционировал формирование роты Лайтхорсеменов, состоявшей из капитана, лейтенанта и двадцати четырех всадников. Они должны были арестовывать всех беглецов от правосудия в нации чероки. В течение нескольких лет Лайтхорсемены также исполняли функции судей и присяжных, самостоятельно назначая наказания. Обычно за незначительные преступления они наказывали поркой. В 1874 году чероки построили тюрьму в Талекуа, став единственной индейской нацией, сделавшей это. Питер Питхлинн возглавил это подразделение в 1825 году. После насильственного переселения чоктау на территорию индейцев в рамках политики переселения индейцев (1831–1833 гг.) Лайтхорсемены подчинялись вождю племени. По словам историка Кэролин Форман, в договоре было оговорено: «чтобы все люди, как белые, так и коренные американцы, могли быть принуждены к уплате своих законных долгов, устанавливается и согласовывается, что сумма в двести долларов будет ежегодно выделяться Соединенными Штатами для каждого округа и передаваться агенту для покрытия расходов, связанных с формированием и организацией указанного корпуса, который будет действовать как исполнительные органы, поддерживая порядок и принуждая к выселению из нации лиц, не имеющих разрешения от агента на проживание в ней».
In 1797, the Cherokees created organizations called "regulating companies" to deal with horse theft and other property crimes. The regulating companies were a mounted tribal police force, empowered to enforce tribal laws. They began to be called "Lighthorsemen" in the 1820s. Their authority expanded to apprehending criminals, whom they turned over to tribal courts for trial and sentencing. The Lighthorsemen's scope was then extended to more serious crimes including murder, rape and robbery. They also enforced the tribal laws against drunkenness. One author asserted that the Cherokees took the force's name from General Henry "Lighthorse Harry" Lee, who got the nickname because his cavalry moved so quickly. On November 13, 1844, the Cherokee National Council authorized the formation of a lighthorse company. Composed of a captain, a lieutenant and twenty four horsemen. They were to arrest all fugitives from justice in the Cherokee Nation. For several years the lighthorsemen also served as judges and jurors, administering punishments themselves. Usually, they punished those convicted of minor crimes by whipping. In 1874, the Cherokees built a prison at Tahlequah. It was the only Indian Nation to do so. Peter Pitchlynn became the head of this force in 1825. After the Choctaws were forcibly removed to Indian Territory, as part of the Indian Removal (1831 1833), the Lighthorsemen reported to the tribal Chief. According to historian Carolyn Foreman, the treaty stipulated, " that all men, both white and red, may be compelled to pay their just debts, it is stipulated and agreed, that the sum of two hundred dollars shall be appropriated by the United States, for each district, annually, and placed in the hands of the agent, to pay the expenses incurred in raising and establishing said corps; which is to act as executive officers, in maintaining good order, and compelling bad men to remove from the nation, who are not authorized to live In it by a regular permit from the agent."
Поток
В начале Гражданской войны Конфедеративные Штаты Америки (CSA) заключили договор с народом криков. Среди множества других положений, CSA обещала выплачивать 600 долларов США в год на содержание легких кавалерийцев. В 1882–1883 годах группа недовольных криков во главе с Испархехером восстала против руководства главного вождя Сэмюэля Чекота. Чекота ответил приказом крикским легким кавалеристам подавить восстание. Вскоре он назначил Плезанта Портера командиром легких кавалерийцев. Портер и его люди успешно вынудили восставших покинуть территорию криков и искать убежище на землях саков и фоксов, а затем на землях киова. Восставшие обнаружили, что их не рады в обоих местах. Они вернулись, чтобы заключить мир с большинством членов племени. Позже Портер стал главным вождем народа криков (1899–1907).
At the outbreak of the Civil War, the Confederate States of America (CSA) made a treaty with the Creek Nation. Among many other provisions, the CSA promised to provide CS$600 per year for the support of lighthorsemen. During 1882–1883, a group of dissident Creeks led by Isparhecher revolted against the leadership of Principal Chief Samuel Checote. Checote responded by ordering the Creek Lighthorsemen to put down the rebellion. He soon put Pleasant Porter as the leader of the lighthorsemen. Porter and his men were successful in forcing the dissidents to leave Creek territory and take refuge in Sac and Fox territory and later in Kiowa territory. The dissidents found they were unwelcome in both places. They returned to make peace with the majority of the tribe. Porter later became principal chief of the Creek Nation (1899–1907).
Семинолы
Семинолы были последними из Пяти цивилизованных племен, создавшими собственную полицию. У них не было средств для этого, а во время Гражданской войны в США правительство семинолов было дезорганизовано. В 1876 году губернатор Джон Браун нанял А. К. Тига, молодого погонщика скота из Техаса, в качестве первого "лайтхорсемена".
The Seminoles were the last of the Five Civilized Tribes to establish their own police force. They had no funds for that, and during the American Civil War, the Seminole Government was dysfunctional. In 1876 Governor John Brown hired A. Q. Teague, a young cattle drover from Texas, as the first lighthorseman.