Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Резервная армия была полевой армией Британской армии и частью Британского экспедиционного корпуса во время Первой мировой войны. 1 апреля 1916 года генерал-лейтенант сэр Хьюберт Гоф был переведен из командования I корпуса и принял командование резервным корпусом, который в июне, незадолго до битвы на Сомме, был расширен и переименован в Резервную армию. Армия сражалась на северном фланге Четвертой армии в ходе битвы и 30 октября стала Пятой армией.
Field army of the British Army during the First World War
The Reserve Army was a field army of the British Army and part of the British Expeditionary Force during the First World War. On 1 April 1916, Lieutenant General Sir Hubert Gough was moved from the command of I Corps and took over the Reserve Corps, which in June before the Battle of the Somme, was expanded and renamed Reserve Army. The army fought on the northern flank of the Fourth Army during the battle and became the Fifth Army on 30 October.
История
Хейг разработал концепцию объединения всех родов войск – "кавалерии и мобильных частей" – для захвата участка немецкой обороны и расширения плацдарма для последующего развития успеха. В марте 1916 года Хейг написал инструкцию для кавалерии, в которой описал прорыв немецких позиций и стремительное выдвижение кавалерии и мобильных частей для создания плацдарма, сдерживая немецкие подкрепления. Пехота должна была занять плацдарм, освободив кавалерию, которая затем действовала бы в тылу немецких частей, продолжающих сопротивление, и прикрывала основные силы, расширяя фланг. 3 марта 1916 года Хейг расформировал два кавалерийских корпуса и распределил дивизии между армиями и новым резервным корпусом. В апреле Гоф был назначен командующим резервным корпусом, который в июне был переименован в резервную армию. Существовала некоторая неопределенность относительно роли армии; Киггелл, начальник штаба BEF, писал 4 июня: "Район, в котором может быть задействован резервный корпус (sic), будет зависеть от развития событий и не может быть предсказан". Гофу было приказано обучать кавалерию новой концепции и убедить офицеров кавалерии в ее эффективности при взаимодействии с артиллерией и пехотой. В 1996 году Стивен Бэдси писал, что резервная армия была организована как конвейер, призванный использовать успех Четвертой армии, начиная с 25-й дивизии, за которой следовали две кавалерийские дивизии, а затем пехотные дивизии II корпуса. Шеффилд отмечал, что концепция объединения родов войск была творческим ответом на тактические проблемы 1915 года и предвосхитила послевоенный переход к мобильной войне, однако была амбициозной, и организация снабжения и управление движением, необходимые для ее реализации, стали бы тяжелым бременем для неопытных армий и штабов 1916 года. "Мобильная армия Гофа" оказалась неэффективной из-за разногласий между Хейгом и Роулинсоном относительно плана битвы на Сомме: Роулинсон настаивал на проведении серии ограниченных наступлений на господствующие высоты, откуда можно было бы отражать немецкие контратаки. Разведданные убедили Хейга в возможности более масштабной атаки, и он настоял на замене относительно небольшого проникновения в первую немецкую позицию, предпочтительного для Роулинсона, на более глубокие цели. Армия должна была осуществить прорыв и развить наступление на Сомме после захвата немецких передовых траншей Четвертой армией (генерал сэр Генри Роулинсон). В мае предполагалось, что Гоф будет готов принять командование двумя корпусами Четвертой армии на правом фланге, но 5 июня этот план был дополнен предложением перебросить силы Гофа во Вторую армию во Фландрии, если наступление Четвертой армии забуксует. От идеи передачи Гофу корпусов правого фланга отказались в конце июня, и к Гофу были прикомандированы 1-я, 3-я и 2-я индийские кавалерийские дивизии, а также 12-я и 25-я дивизии из резерва штаба, для действий под командованием штаба. II корпус с 23-й и 38-й дивизиями должен был быть готов к выдвижению на освобождающиеся районы сосредоточения. В середине июня II корпус был выведен из подчинения и возвращен в резерв штаба, а резервная армия была сокращена до кавалерийского соединения под командованием Четвертой армии, чтобы предоставить Роулинсону большую свободу действий на месте. Вечером первого дня битвы на Сомме, 1 июля 1916 года, главнокомандующий британскими войсками генерал сэр Дуглас Хейг освободил Четвертую армию Роулинсона от ответственности за северный сектор, передав VIII и X корпуса под командование Гофа с 7:00 утра 2 июля. Гоф немедленно отправился к корпусам для оценки обстановки. X и VIII корпуса на севере должны были захватить немецкие передовые позиции и промежуточную линию от фермы Муке до Серра. Гоф был направлен для командования X и VIII корпусами, а 25-я дивизия (генерал-майор Э. Г. Т. Бэйнбридж) была переведена из резерва в X корпус. Гоф планировал атаковать Типваль силами 49-й и 32-й дивизий и 48-й дивизии VIII корпуса, но в конечном итоге изменения в плане сократили атаку до двух бригад 32-й дивизии. Непосредственно перед началом атаки X и III корпусов 3 июля Гоф сообщил, что X корпус не сможет начать атаку до 6:00 утра, а в полдень VIII и X корпуса были переданы из подчинения Четвертой армии Гофу и резервной армии. Позже в резервную армию были включены II корпус, I корпус ANZAC и канадский корпус. В течение следующих нескольких месяцев резервная армия участвовала в битве при Пузьер (23 июля – 3 сентября) и битве за ферму Муке (16–26 сентября). Битва за Типваль-Ридж (26–28 сентября) проходила как часть последовательных наступлений французской Шестой, Четвертой и затем резервной армии в течение сентября. На протяжении большей части октября резервная армия вела бои за высоты реки Анкр, а 30 октября армия была переименована в Пятую армию.
Haig developed a concept of all arms units of "cavalry and mobile troops" to capture a portion of the German defences and enlarge the foothold for later exploitation. Haig wrote training instructions for the cavalry in March 1916, in which he described a breach being made in the German lines and the cavalry and mobile troops rushing forward to create a bridgehead, obstructing German reinforcements. Infantry would have time to move up to relieve the cavalry in the bridgehead, which would then operate behind parts of the front where German infantry were still fighting and protect the main force by extending the flank. Haig disbanded the two cavalry corps on 3 March 1916 and distributed the divisions to the armies and the new Reserve Corps. Gough was appointed to command the Reserve Corps in April, which was renamed Reserve Army in June. There was some uncertainty over the role of the army, Kiggell, the BEF Chief of Staff writing on 4 June, "The area in which the Reserve Corps (sic) may be employed must be dependent on events and cannot be foreseen". Gough was told to train the cavalry in the all arms concept and to convince cavalry officers of the effectiveness of cavalry, when co operating with artillery and infantry. In 1996, Stephen Badsey wrote that the Reserve Army was organised as a conveyor belt, to exploit the success of the Fourth Army, with the 25th Division first, followed by two cavalry divisions and then the II Corps infantry divisions. Sheffield wrote that the all arms concept was an imaginative response to the tactical problems of 1915 and anticipated post war moves towards mobile warfare, but was ambitious, and the staff work and traffic control required to make it work, would have been a great burden on the inexperienced armies and staffs of 1916. "Gough's Mobile Army" was then made ineffective by a disagreement between Haig and Rawlinson about the plan for the Battle of the Somme, Rawlinson wanting to conduct a series of limited advances onto commanding ground, from which German counter attacks would be smashed. The intelligence picture led Haig to believe that a more ambitious attack could succeed and he insisted on deeper objectives being substituted for the relatively shallow penetration of the German first position preferred by Rawlinson. The army was intended to carry out the breakthrough and exploitation of the Somme offensive, once the Fourth Army (General Sir Henry Rawlinson) had captured the German front line trenches. In May it had been envisaged that Gough would stand by to take over the two right flank corps of the Fourth Army but on 5 June, this plan was supplemented by a proposal to move the forces under Gough to the Second Army in Flanders, if the Fourth Army offensive bogged down. The idea of Gough taking over the right wing corps was dropped later in June and the 1st, 3rd and 2nd Indian cavalry divisions were attached to Gough along with the 12th and 25th divisions in GHQ reserve, to operate under the command of GHQ. II Corps with the 23rd and 38th divisions, was to be ready to move forward into the vacated assembly areas. In mid June II Corps was detached and returned to GHQ reserve and the Reserve Army reduced to a cavalry formation, under the command of the Fourth Army, to give more discretion to Rawlinson as the man on the spot. In the evening of the First day on the Somme, 1 July 1916, the British Commander in Chief General Sir Douglas Haig relieved Rawlinson's Fourth Army of responsibility for the northern sector, placing the VIII and X Corps under Gough from 7:00 a. m. on 2 July. Gough immediately left to visit the two corps to assess the situation. X Corps and VIII Corps to the north were to capture the German front position and the intermediate line from Mouquet Farm to Serre. Gough was sent to take over command of X Corps and VIII Corps and the 25th Division (Major General E. G. T. Bainbridge) was transferred from reserve to X Corps. Gough had intended to attack Thiepval with the 49th and 32nd divisions and the 48th Division of VIII Corps; eventually changes of plan reduced the attack to two brigades of the 32nd Division. Just before the attack by X Corps and III Corps began on 3 July, Gough revealed that X Corps could not attack before 6:00 a. m. and at noon, VIII Corps and X Corps were detached from the Fourth Army to Gough and the Reserve Army. Later II Corps, I Anzac Corps and the Canadian Corps were added to the Reserve Army. For the next few months the Reserve Army fought the Battle of Pozières (23 July – 3 September) and the Battle of Mouquet Farm (16–26 September). The Battle of Thiepval Ridge (26–28 September took place as part of the sequential offensives of the French Sixth, the Fourth and then the Reserve Army during September. For much of October, the Reserve Army conducted the Battle of the Ancre Heights and on 30 October, the army was renamed the Fifth Army.